GB
DE
1. Mounting of brackets
1:1 Unload the rear springs and exchange the lower spring plates into the brackets delivered in the kit.
Notice left and right side, fi gure 1:1.
Tighten the bolts, B, according to Scania’s instructions.
2. Mounting of the Onspot unit
Vehicles with 5 leaf springs
Mount the Onspot unit above the vehicle bracket as shown in fi gure 2:1a.
Vehicles with 4 leaf springs
Mount the Onspot unit below the vehicle bracket as shown in fi gure 2:1b.
Vehicles with 6 leaf springs
Use the supplementary kit 56-226000 (ordered separately).
2:1 Position the spacer plates between the unit and the upper side of the vehicle bracket as shown
in fi gure 2:1c. Mount the Onspot unit with the longer M16 bolts that are included in the supplementary
kit. NB! Always use new locking nuts when remounting the parts.
3. Mounting the wheel
3:1 According to separate mounting instructions 38-155901.
4. Mounting of electro and air kit
4:1 Mount the electro and air kit according to separate mounting instruction, 38-031901.
1. Montage der Adapterplatten
1:1 Die hinteren Federn entlasten. Die unteren Federplatten gegen die im Montagesatz enthaltenen
Adapterplatten austauschen. Auf linke und rechte Platte, Abb. 1:1, achten.
Muttern (B) gemäß
Anweisungen von Scania anziehen
.
2. Montage des ONSPOT-Aggregats
5-Blatt-Version
Das ONSPOT-Aggregat gemäß Abb. 2:1a oben auf die Adapterplatte montieren.
4-Blatt-Version
Das ONSPOT-Aggregat gemäß Abb. 2:1b unten an die Adapterplatte montieren.
6-Blatt-Version
Mit Ergänzungssatz 56-226000 arbeiten (separat bestellen).
2:1 Unterlegbleche gemäß Abb. 2:1c zwischen Aggregat und Oberseite der Adapterplatte legen. Das
ONSPOT-Aggregat mit den längeren M16-Bolzen des Ergänzungs-satzes montieren. Achtung! Zur
Wiedermontage immer neue Sicherungsmuttern verwenden.
3. Montage der Räder
3:1 Räder laut separater Montage-anleitung 38-155901 auf dem Arm montieren.
4. Montage der Elektro- und Luftanlage
4:1 Elektro- und Luftanlage laut separater Montage-anleitung 38-031901 montieren.
