background image

FR

5.  Réglage de Onspot

5:1  Tester Onspot une ou deux fois et de haut en bas. Contrôler que le bras et la molette se déplacent 
librement

. Ne pas tirer la tige-poussoir manuellement en raison du risque d’endommagements. 

Le 

réglage nécessaire peut être effectué en tournant toute l’unité Onspot latéralement. Serrer les vis 
(C) (fi gure1:2a) au couple de 200 Nm (20 kpm). Vérifi er que l’équipement Onspot est installé à une 
distance 

d’au moins

 15 mm des parties mobiles du véhicule.

5:2  La pression de contact de la molette contre le pneumatique doit être d’environ 200-350 N (20-35 
kp). Si nécessaire, régler à l’aide du ridoir de la tige-poussoir, voir fi gure 5:2 a.
5:3  En position de repos, la distance entre les chaînes et le sol doit être d’au moins 20 mm. Couper 
des maillons si nécessaire.
5:4  Tester Onspot à une vitesse d’environ 20 km/h et inspecter l’impression laissée par les chaînes 
qui devront laisser une empreinte régulière. 

Remettre toutes les indications et toutes les instr-uctions au client. Ces documents 
sont destinés aux opérations ultérieures d’entretien et de maintenance et devront être 
conservés dans le véhicule.

6. Contrôle

6:1  Une inspection et un premier contrôle devront être effectués après 3-4 semaines de conduite. 
Les assemblages à boulons devront être vérifi és et resserrés si nécessaire.

Pour prévenir tout endommagement du vérin dû au déplacement manuel, 
toujours utiliser la suspension pneumatique de la voiture lorsqu’il est contrôlé 
que la roue et le bras tournent librement. Veiller à ce que personne ne se 
trouve dans la zone de risque du vérin pneumatique quand celui-ci est activé 
depuis la cabine du conducteur.

Summary of Contents for 56-107103

Page 1: ...Mounting instructions FR SE GB FI DE DK Scania 6x2 56 107103 56 646000 2010 09 14 38 050500e Bladfj dring Bladfjedre Lehtijousitus Plate suspension Blattfederung Suspension lames...

Page 2: ...ntens anvisning Valmistajan ohjeet 3 1 2 Monteringen skall utf ras av utbildad och kompetent personal och ske p auktoriserad verkstad d r erforderliga verktyg och utrustning finns och d r tkomlighet o...

Page 3: ...a Le montage doit tre effectu par des personnes poss dant la comp tence et la formation requises dans un atelier autoris disposant des outils et quipements n cessaires et o l accessibilit et la s curi...

Page 4: ...40 mm C 2 4 240 mm C 2 4 1 Montering f stplattor 1 1 Avlasta bakfj drarna och byt de undre fj derplattorna mot f stplattorna i monteringssatsen Observera v nster och h ger platta figur 1 1 Dra muttrar...

Page 5: ...lattans ovansida enligt figur 2 1c Montera Onspot aggregatet med de l ngre M16 bultar som finns i kompletteringssatsen OBS Vid termontering skall alltid nya l smuttrar anv ndas 3 Montering hjul Enligt...

Page 6: ...1 4 Mounting of electro and air kit 4 1 Mount the electro and air kit according to separate mounting instruction 38 031901 1 Montage der Adapterplatten 1 1 Die hinteren Federn entlasten Die unteren Fe...

Page 7: ...tion selon la figure 2 1b V hicule 6 lames Utiliser le kit de pi ces compl mentaires 56 226000 commander s par ment 2 1 Placer les t les entretoises entre Onspot et le dessus de la plaque de fixation...

Page 8: ...a avtrycken fr n kedjorna De skall bilda ett regelbundet m nster Anv nd alltid bilens luftsystem vid kontroll av att kedjehjul och arm g r fritt d manuell f rflyttning kan skada cylindern Tillse att i...

Page 9: ...es og etterstrammes Gi alle anvisninger og instruksjoner til kunden slik at disse kan oppbevares i kj ret yet for fremtidig service og vedlikehold DK 5 Onspotin s t 5 1 Koek yt Onspot pari kertaa yl s...

Page 10: ...f hrt werden da eine manuelle Bet tigung Sch den am Zylinder zur Folge haben kann Sorgen Sie daf r da sich niemand im Gefahrenbereich des Druckluftzylinders befindet wenn dieser von der Fahrer kabine...

Page 11: ...doit tre d au moins 20 mm Couper des maillons si n cessaire 5 4 Tester Onspot une vitesse d environ 20 km h et inspecter l impression laiss e par les cha nes qui devront laisser une empreinte r guli r...

Page 12: ...nderf ste 04 h ger 1 56 063708 Cylinderf ste 04 v nster 1 3 56 191300 Lagersk lar inkl t tning och fett 2 4 35 096300 Skruv M10x45 2 36 018300 Mutter M10 4 Cylinder 10 56 103802 Cylinder kompl 04 05 2...

Page 13: ...40 56 134407 Bilfeste h yre 1 56 134408 Bilfeste venstre 1 41 35 032700 Skrue M16x60 4 42 36 013100 L semutter M16 4 43 37 000700 Skive BRB 17x30 8 44 56 226000 Kompletteringssett for 6 bladet kj ret...

Page 14: ...oint 2 Vehicle bracket 40 56 134407 Vehicle bracket right 1 56 134408 Vehicle bracket left 1 41 35 032700 Screw M16x60 4 42 36 013100 Lock nut M16 4 43 37 000700 Washer BRB 17x30 8 44 56 226000 Supple...

Page 15: ...04 gauche 1 3 56 191300 Coquilles de coussinet avec Coquilles de coussinet avec 2 4 35 096300 Vis M10x45 2 36 018300 Ecrou M10 4 V rin 10 56 103802 V rin complet 04 05 2 11 56 231100 Kit membrane 2 12...

Page 16: ...Saving lives deadlines and reputations Member of VBG GROUP www onspot eu...

Reviews: