background image

Saving lives, deadlines and reputations

Member of VBG GROUP

www.onspot.eu

Summary of Contents for 56-107103

Page 1: ...Mounting instructions FR SE GB FI DE DK Scania 6x2 56 107103 56 646000 2010 09 14 38 050500e Bladfj dring Bladfjedre Lehtijousitus Plate suspension Blattfederung Suspension lames...

Page 2: ...ntens anvisning Valmistajan ohjeet 3 1 2 Monteringen skall utf ras av utbildad och kompetent personal och ske p auktoriserad verkstad d r erforderliga verktyg och utrustning finns och d r tkomlighet o...

Page 3: ...a Le montage doit tre effectu par des personnes poss dant la comp tence et la formation requises dans un atelier autoris disposant des outils et quipements n cessaires et o l accessibilit et la s curi...

Page 4: ...40 mm C 2 4 240 mm C 2 4 1 Montering f stplattor 1 1 Avlasta bakfj drarna och byt de undre fj derplattorna mot f stplattorna i monteringssatsen Observera v nster och h ger platta figur 1 1 Dra muttrar...

Page 5: ...lattans ovansida enligt figur 2 1c Montera Onspot aggregatet med de l ngre M16 bultar som finns i kompletteringssatsen OBS Vid termontering skall alltid nya l smuttrar anv ndas 3 Montering hjul Enligt...

Page 6: ...1 4 Mounting of electro and air kit 4 1 Mount the electro and air kit according to separate mounting instruction 38 031901 1 Montage der Adapterplatten 1 1 Die hinteren Federn entlasten Die unteren Fe...

Page 7: ...tion selon la figure 2 1b V hicule 6 lames Utiliser le kit de pi ces compl mentaires 56 226000 commander s par ment 2 1 Placer les t les entretoises entre Onspot et le dessus de la plaque de fixation...

Page 8: ...a avtrycken fr n kedjorna De skall bilda ett regelbundet m nster Anv nd alltid bilens luftsystem vid kontroll av att kedjehjul och arm g r fritt d manuell f rflyttning kan skada cylindern Tillse att i...

Page 9: ...es og etterstrammes Gi alle anvisninger og instruksjoner til kunden slik at disse kan oppbevares i kj ret yet for fremtidig service og vedlikehold DK 5 Onspotin s t 5 1 Koek yt Onspot pari kertaa yl s...

Page 10: ...f hrt werden da eine manuelle Bet tigung Sch den am Zylinder zur Folge haben kann Sorgen Sie daf r da sich niemand im Gefahrenbereich des Druckluftzylinders befindet wenn dieser von der Fahrer kabine...

Page 11: ...doit tre d au moins 20 mm Couper des maillons si n cessaire 5 4 Tester Onspot une vitesse d environ 20 km h et inspecter l impression laiss e par les cha nes qui devront laisser une empreinte r guli r...

Page 12: ...nderf ste 04 h ger 1 56 063708 Cylinderf ste 04 v nster 1 3 56 191300 Lagersk lar inkl t tning och fett 2 4 35 096300 Skruv M10x45 2 36 018300 Mutter M10 4 Cylinder 10 56 103802 Cylinder kompl 04 05 2...

Page 13: ...40 56 134407 Bilfeste h yre 1 56 134408 Bilfeste venstre 1 41 35 032700 Skrue M16x60 4 42 36 013100 L semutter M16 4 43 37 000700 Skive BRB 17x30 8 44 56 226000 Kompletteringssett for 6 bladet kj ret...

Page 14: ...oint 2 Vehicle bracket 40 56 134407 Vehicle bracket right 1 56 134408 Vehicle bracket left 1 41 35 032700 Screw M16x60 4 42 36 013100 Lock nut M16 4 43 37 000700 Washer BRB 17x30 8 44 56 226000 Supple...

Page 15: ...04 gauche 1 3 56 191300 Coquilles de coussinet avec Coquilles de coussinet avec 2 4 35 096300 Vis M10x45 2 36 018300 Ecrou M10 4 V rin 10 56 103802 V rin complet 04 05 2 11 56 231100 Kit membrane 2 12...

Page 16: ...Saving lives deadlines and reputations Member of VBG GROUP www onspot eu...

Reviews: