background image

 

Obsluha 

 

Nebezpe

č

enstvo

 

Úraz elektrickým prúdom

 

 

Používajte  u  Vašej  sieťovej 

zásuvky istič na ochranu osôb (= 

ochranný 

spínač 

chybového 

prúdu  s  vybavovacím  prúdom 

najviac 30 mA). 

  Ak dojde pri kosen

í  k 

preseknutiu kábla, vzniká 

nebezpečenstvo ohrozenia života 

alebo 

nebezpečenstvo 

poranenia.  

Pomaly sa vz

ďaľujte  malými 

krokmi  od  náradia.  Vytiahnite 

zástrčku  zo  zásuvky.  Dbajte  na 

to,  aby  sa  pri  kosení  nikdy 

nedostal  pripojovací  kábel  do 

oblasti kosenia. 

 

Úraz

 

 

Pri  sekaní  nesmú  byť  nikdy  v 

blízkosti 

náradia 

osoby, 

predovšetkým deti alebo zvieratá. 

 

Nebezpečenstvo 

poranenia 

vymrštenými  kameňmi  alebo 

inými predmetmi.

 

 

Spadnutie 

  Ve

ď

te nára

die iba krokovou 

rýchlosťou.

 

 

Bu

ďte 

hlavne 

opatrní, 

ke

ď

sekáte smerom dozadu a 

náradie ťaháte k sebe.

 

 

Pri sekaní na strmých svahoch 

sa môže náradie prevrátiť a Vy sa 

môžete poraniť.

 

Ve

ďte  náradie  iba  priečne  ku 

svahu, nikdy smerom nahor a 

nadol. Sekanie 

nevykonávajte na 

svahoch  so  sklonom  väčším  ako 

20%. 

 Bu

ď

te hlavne 

opatrní pri zmene 

smeru  jazdy  a  vždy  dbajte  na 

bezpečný  postoj,  predovšetkým 

na svahoch. 

Pri  sekaní  v  oblastiach  medzí 

hrozí nebezpečenstvo poranenia. 

Sekanie v 

blízkosti 

okrajov, 

živých  plotov  alebo  strmých 

svahov je nebezpečné. Pri sekaní 

dodržiavajte 

bezpečnú 

vzdialenosť.

 

 

Pri  sekaní  vlhkej  trávy  môže 

náradie 

vplyvom 

zníženej 

priľnavosti  pôdy  skÍznuť  a

 Vy 

môžete spadnúť.

 

 

Pracujte iba za denného svetla 

alebo pri dobrom umelom 

osvetlen

í.

 

 

 

Poranenie 

 

Stále  dodržiavajte  bezpečnú 

vzdialenosť 

rotujúcemu 

nástroju,  ktorá  je  daná  vodiacim 

madlom. 

 

Pracovná  oblasť  obsluhy  sa 

počas  prevádzky  nachádza  za 

vodiacim madlom. 

 

Nikdy  nedávajte  ruky  alebo 

nohy na rotujúce dielce alebo pod 

ne. 

 Zastavte motor, ke

ď

 

sa náradie 

musí  nakloniť  a  pri  preprave  cez 

iné plochy ako tráva

 

Nikdy 

nedvíhajte 

alebo 

naeprenášajte náradie s bežiacim 

motorom. 

Najskôr 

vytiahnite 

sieťovú zástrčku zo zásuvky.

 

  Zastavte motor a vytiahnite 

sieťovú  zástrčku,  skôr  ako 

začnete  odstraňovať  blokovanie 

alebo upchatie vo vyhadzovacom 

kanále  alebo  skôr  ako  kosačku 

trávy 

kontrolujete, 

čistíte, 

prepravujete, nastavujete alebo 

na nej vykonávate nejaké práce.

 

 

Pri zloženom lapči trávy môžete 

byť Vy alebo iné osoby poranené 

vymrš

teným posekaným 

materiálom 

alebo 

cudzími 

predmetmi. 

Nevyprázdňujte 

lapač 

trávy 

počas  chodu  motora.  Za  tým 

účelom náradie vypnite.

 

 

Skontrolujte  terén,  na  ktorom 

má  byť  náradie  nasadené  a 

odstráňte  všetky  predmety,  ktoré 

môžu 

byť 

zachytené 

odmrštené.

 

  N

epoužívajte  náradie  pri 

nepriaznivých 

poveternostných 

podmienkach, ako napr. pri riziku 

výskytu dažď

a alebo búrky.

 

 

Ak  zasiahne  sekací  nástroj 

cudzie  predmety  (napr.  kameň) 

alebo  náradie  začne  neobvykle 

vibrovať: okamžite zastavte motor 

a vytiahnite sieťovú zástrčku.

 

Pred 

ďalšou prevádzkou

 nechajte 

náradie  preskúšať  v  odbornej 

dielni na poškodenie

 

Ak  žnete  trávu  kosákom, 

nestavte sa nikdy pred 

vyhadzovacie otvory trávy.

 

 

Potknutie sa 

 

Pri  otáčaní  náradí  sa  môžete 

potknúť  o  pripojovací  kábel  a 

poraniť s

a. Ve

ď

te 

kábel vždy tak, 

aby sa nemohol dostať do oblasti 

chôdze a kosenia

  Ve

ď

te náradie iba krokovou 

rýchlosťou.

 

 

  

Pozor 

Po

š

kodenie náradia

 

 

Kamene,  povaľujúce  sa  vetvy 

alebo  podobné  predmety  môžu 

spôsobiť  poškodenie  náradia  a 

jeho  funkčnosti.Pred  kaž

dým 

nasadením odstráňte z pracovnej 

oblasti pevné predmety.

 

 

Prevádzkujte náradie iba vtedy, 

ak je v bezchybnom stave. Pred 

každým 

prevádzkovaním 

vykonajte optickú kontrolu.

 

Skontrolujte 

predovšetkým 

bezpečnostné 

zariadenia, 

elektrické  ovládacie  prvky, 

káble 

pod prúdom a skrutkové spojenia 

z hľadiska poškodenia a pevného 

utiahnutia.  Pred  prevádzkovaním 

poškodené diely vymeňte

 

   

Prevádzkov

é

 doby

  

Dodržiavajte  národné/komunálne 

predpisy,  ktoré  sa  týkajú  dob 

používania (popr. sa informujte u 

Vášho príslušného úradu).

 

 

   

Úda

j

e polo

h

y

 

Pri  ädajoch  polohy  na  náradí 

(napr. 

vľaho, 

vpravo) 

vychádzame  vždy  z  pohľadu  od 

riadiacej  rukoväti  v  pracovnom 

smere náradia.

 

 

1. 

Z

avesenie lapa

č

a trávy 

 

Obrázok 2

 

• 

Nadvihnite 

deflector 

odhadzovacej koncovky a 

zaveste lapač tr

ávy.

 

2. Nastavenie vý

š

ky kosenia

 

 

   

Pozor 

Na  nerovnom  terrene  zvoľte 

výšku  kosenia  tak,  aby  sekací 

nôž nikdy neprišiel do kontaktu s 

pôdou.

 

Obrázok 3

 

 

Nastavenie  výšky  kosenia  trávy 

podľa požiadaviek.

 

Možnosť 

nastavenia 

(podľa 

modelu)  cca  3  cm  až  maximálne 

9 cm. 

 

   

Upozornenie 

Na 

náradí 

nezávislým 

prestavením 

kolies 

nastavte 

všetky kolesá na rovnakú výšku.

 

 

!

  

S

K

 

Model A: 

• Odskrutkujte kolesá a 

umiestnite ich do 

zodpovedajúceho nastavenia 

výšky.

 

Model B: 

•  Potiahnite  za  príložku  a  v 

požadovanej  polohe  ju  nechajte 

zaskočiť.

 

Model C: 

•  Posuňte  páku  centálneho 

prestavenia výšky smerom 

dopredu alebo dozadu a v 

požadovanej  polohe  ju  nechajte 

zaskočiť.

 

Model D: 

•  Stlačte  aretáciu  a  súčasne 

zatiahnu

tím 

alebo 

stlačením 

rukoväti/páky nastavte 

požadovanú  výšku  Pri  uvoľnení 

aretácie sa vybraté nastavenie 

zaaretuje. 

Model E: 

• Vytiahnite koleso dopredu a 

zaaretujte  ho  v  požadovanej 

polohe. 

 

3. Pripojovací kábel

 

Obrázok 4

 

• Upevnite pripojovací kábel na 

odľahčenie ťahu kábla.

 

•  Zastrčte  pripojovací  kábel 

najskôr do kombinovaného 

vyhotovenia vypínača/zástrčky na 

náradí a potom do zásuvky 230 

V. 

4. Naštartovanie motora

 

 

   

Nebezpe

č

enstvo

 

Majte  ruky  a  nohy  v  dostatočnej 

vzdialenosti od sekacieho 

ústrojenstva.

 

 

   

Pozor 

 

Pri štartovaní náradie 

neprevráťte.

 

 

Pri pokuse naštartovať náradie 

vo vysokej tráve sa môže prehriať 

a poškodiť motor.

 

Obrázok 5

 

• Náradie odstavte na rovnej 

ploche  s  pokiaľ  možno  krátkou 

trávou alebo skoro bez trávy.

 

• Stojac za náradím –

 

stlačte 

pevne držte aretačný gombík.

 

•  Tiahnite  a  držte  bezpečnostý 

strmeň, 

uvoľnite 

aretačný 

gombík.

 

Motor a sekací nástroj sú v 

chode.  

Môžete začať s prácou.

 

 

5. 

Zapnutie/vypnutie 

pohonu 

kolies 

(iba náradie s pohonom kolies

)  

Obrázok 9

 

Zapnutie pohonu kolies 

 

• Zatiahnite za páku a držte ju. 

 

Vypnutie pohonu kolies 

 

• Páku uvoľnite.

 

 

6. Zastavenie motora 

• Uvoľnite bezpečnostný strmeň. 

 

Motor a sekací nástroj sa po 

krátkej dobe zastavia.

 

 

7.  Zlo

ž

enie  a  vyprázdnenie 

lapa

č

a trávy

 

Obrázok 2

 

Ke

ď

ost

áva pokosený mater

ial 

ležať  na  zemi  alebo  ak  svieti 

ukazatel stavu naplnenia 

(voliteľné  vybavenie,  obrázok 

10)°, je plný kôš:

 

• Uvoľnite bezpečnostný strmeň a 

očkajte, až sa zastaví motor.

 

• Nadvihnite deflector 

odhadzovace  koncovky  a  lapač 

trávy vyveste.

 

• Vyprázdnite jeho

 obsah. 

 

8. Práca bez lapa

č

a trávy

 

Ke

ď

 

zložíte lapač trávy, sklopí sa 

deflector odhadzovacej koncovky 

nadol.  Pri  práci  bez  lapača  trávy 

bude posekaná hmota 

vyhadzovaná priamo smerom 

nadol. 

 

9. Prestavenie na mul

č

ovanie

 

(len  pre  náradie  s  mulčovacím 

príslušen

stvom/ 

voliteľné 

vybavenie). 

Náradie 

so 

zadyým 

vyhadzovaním

:

 

Obrázok 7A

 

• Nadvihnite deflector 

odhadzovacej koncovky. 

• Zložte lapač trávy.

 

• Nas

ďte  mulčovací  klin  (podľa 

modelu). 

• Spustite deflector odhadzovacej 

koncovky. 

 

   

Upozornenie 

Modely s integrovanou funkciou 

mulčovania  nepotrebujú  žiaden 

samostatný  mulčovací  klin 

 

túto 

funkciu preberá špeciálne 

formovaný deflector 

odhadzovacej konckovy (obrázok 

7B). 

Náradie 

bo

č

ným 

vyhadzovaním

:

 

• Odstráňte bočné vyhadzovanie 

 

protinárazová ochrana / 

mulčovací 

uzáver sa automaticky 

uzatvoria (obrázok 8A).

 

 

10. Prestavenie náradia na bo

č

né 

vyhadzovanie 

(podľa vyhotovenia)

 

• Ak je k dispozícii:

 

Zložte  lapač  trávy  a  spustite 

deflector odhadzovacej 

koncovky. 

• Nadvihnite protinárazovú 

ochranu  /  mulčovací  uzáver  a 

nam

ontujte  bočné  vyhadzovanie 

(obrázok 8B).

 

 

11. Po ukon

č

ení práce

 

• Vyprázdnite lapač trávy.

 

•  Vytiahnite  sieťovú  zástrčku  zo 

zásuvky a na náradí.

 

•  Skôr  ako  budete  náradie  čistiť, 

udržiavať, 

alebo 

odstavovať, 

nechajte  vychladnúť  motor  (cca 

30 minút).

 

 

Tipy na ošetrovanie trávy

 

Sekanie 

Trávnik je tvorený rôznymi 

druhmi  tráv.  Ak  ho  často  sekáte, 

rastie  viac  tráv,  ktoré  sa  silne 

zakoreňujú  a  tvoria  pevné  trsy. 

Ak  ho  sekáte  zriedka,  vyvíja  sa 

viacej tráv rastúcich do výšky a 

iné divé byliny (napr. 

ď

atelina, 

sedm

okrásky). Normálna výška 

trávnika sa pohybuje okolo cca 

4

5  cm.  Pokosiť  by  sa  mala  len 

1

/3

 

celkovej  výšky,  teda  pri  7

cm pokoste na normálnu výšku. 

Trávnik  sa  pokiaľ  možno  nemá 

sekať kratší ako 4 cm, inak sa pri 

suchom počasí poškodzujú trsy. 

 

Vysoko nar

astenú trávu (napr. po 

dovolenke) sekajte na normálnu 

výšky po etapách.

 

Pri kosení nechajte pokosené 

pruhy vždy trocha prekrývať.

 

 

Mul

č

ovanie (s príslušenstvom)

 

Pri sekaní je tráva posekaná na 

male kúsky (cca 1 cm) a zostáva 

ležať.  Tým  zostane  trávniku 

zac

hované 

veľké 

množstvo 

výzivných látok. Na dosiahnutie 

optimálneho výsledku sa musí 

trávnik  udržiavať  stále  krátky, 

pozri tiež odstavec―Sekanie‖. 

 

!

S

K

Summary of Contents for FM33

Page 1: ...VARI 7L 1601 FM33 FM38 KK35 KK38 KK40 KK42 Elektrick kosa ka...

Page 2: ...3 1 2 3 2 1 A model B model C model 1 2 1 Click 2 3...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...ing instructions Deutsch Originalbetriebsanleitung Magyar Eredeti zemeltet si tmutat esky Origin ln n vod k obsluze Slovensky Origin lny n vod na obsluhu Rom ne te Instruc iuni de func ionare original...

Page 8: ...th the appliance Persons using the appliance must not be under the influence of intoxicants e g alcohol narcotics medication etc Persons younger than 16 years of age must not use this lawnmower local...

Page 9: ...plug Keep fingers and feet away from the cutting tools Before adjusting or cleaning the unit or before checking whether the connection cable is entangled or damaged switch off the unit and pull out th...

Page 10: ...foreign bodies Never empty the grass sack while the engine is running To do this switch off the unit Check the surface on which the appliance is to be used and remove all objects that the appliance ca...

Page 11: ...ng for mulching only for units with mulching accessory optional Units with rear discharge Figure 7A Lift the ejection flap Remove the grass catcher Insert mulch key depending on model Lower the ejecti...

Page 12: ...s and torsion spring on the discharge flap Al the end of the season the appliance must be checked and serviced at a specialist garage Cleaning Caution Do not splash the unit with water otherwise elect...

Page 13: ...e Check cable ensure that it is attached to the cord grip insert plug again Overload protection has switched off depending on model Pull out mains plug remove blockage in the discharge wait approx 30...

Page 14: ...In diesem Abschnitt finden Sie allgemeine Sicherheitshinweise Warnhinweise die sich speziell auf einzelne Ger teteile Funktionen oder T tigkeiten beziehen finden Sie an der jeweiligen Stelle dieser A...

Page 15: ...er t darf nur mit Auswurfklappe oder Prallschutz betrieben werden Symbole am Ger t Am Ger t finden Sie verschiedene Symbole als Aufkleber Hier die Erkl rung der Symbole Achtung Vor Inbetriebnahme Gebr...

Page 16: ...r andere Fl chen als Gras Heben oder tragen Sie niemals ein Ger t mit laufendem Motor Vorher den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie B...

Page 17: ...toppen Sicherheitsb gel loslassen Der Motor und das Schneidwerkzeug stoppen nach kurzer Zeit 7 Grasfang abnehmen und entleeren Bild 2 Wenn Schnittgut am Boden liegenbleibt oder die F llstandsanzeige o...

Page 18: ...haltetem Radantrieb darf sich das Ger t nicht vorw rts bewegen Bei laufendem Motor und eingeschaltetem Radantrieb soll das Ger t vorw rts fahren Bei Bedarf Eingriffspunkt mit R ndelrad Stellmutter am...

Page 19: ...ntlastung eingeh ngt ist Stecker wieder einstecken berlastschutz hat abgeschaltet je nach Modell Netzstecker ziehen Verstopfung im Auswurf beseitigen ca 30 min warten wieder einschalten Ungew hnliche...

Page 20: ...eire funkci ira vagy m k d s re vonatkoznak jelen tmutat megfelel r szeiben tal lhat k A munka megkezd se el tt A k sz l ket haszn l szem ly nem llhat k b t hat s anyagok p ld ul alkohol drog vagy gy...

Page 21: ...lja ki a g pet s h zza ki a h l zati dug t A csatlakoz k belt tartsa t vol a szersz mokt l Tartsa t vol a csatlakoz vezet ket a v g szersz mokt l Ne tegye a kezeit s vagy a l bait soha sem forg r szek...

Page 22: ...le a motort ha a g pet oldal ra kell billenteni vagy ha thelyezi egy nem f ves ter letre Soha ne emelje vagy h zza a k sz l ket ha a motor j r El bb h zza ki a h l zati dug t a dugaszol aljzatb l ll...

Page 23: ...yom s val ll tsa be a k v nt magass got A reteszel gomb elenged s vel automatikusan r gz l a kiv lasztott magass g E modell H zza el re a kereket s pattintsa be a k v nt helyzetben 3 Csatlakoz k bel 4...

Page 24: ...tor s a kapcsol csatlakoz dug egys g k z tti k belt ne cs ptesse be s ne t rje meg 6 bra A k nnyebb elhelyez s v gett a k sz l k korm nyr dja lehajthat Karbantart s A k sz l k tiszt t sa Vesz ly A s r...

Page 25: ...el egyet A kapcsol csatlakoz dug egys g meghib sodott Szakm helyben jav ttassa meg A motor b g de nem megy T l magas a f A f ny r t olyan ter letre kell vinni ahol alacsonyabb a f A k s megakadt H zza...

Page 26: ...t edk jako je nap Alcohol drogy nebo medikamenty Osoby kter jsou mlad ne 16 let nesm n ad obsluhovat m stn p edpidy mohou stanovit minim ln st u ivatele N ad nen ur eno k pou v n osobami v etn d t s o...

Page 27: ...u z str ku M jte prsty a nohy v dostate n vzd lenosti od ac ho stroj P ed se zen m nebo ist n m n ad nebo p ed kontorlou zda je zamot n nebo po kozen p ipojovac kabel n ad vypn te a vyt hn te s ovou z...

Page 28: ...t n m posekan m materi lem nebo ciz mi p edm ty Nevyprazd ujte lapa tr vy za chodu motoru K tomoto elu n ad vypn te Zkontrolujte ter n na kter m m b t n ad nasazeno a odstra te v echny p edm ty kter m...

Page 29: ...se zadn m vyhazov n m Obr zek 7A Nadzvedn te deflector odhazovac koncovky Sundejte lapa tr vy Nasad te mul ovac kl n podle modelu Spus te deflector odhazovac koncovky Upozorn n Modely s integrovanou f...

Page 30: ...a se izovac matice na p ce pohonu kol nebo se id te bovden Jednou za sezonu Nama te kloubov body a oto n pru iny na deflektoru odhazovac koncovky Na konci sezony nechejte n ad v odborn d ln p ezkou et...

Page 31: ...byl zav en v odleh en tahu kabelu zastr te op t z str ku Vypnula ochrana proti p et en podle modelu Vyt hn te s ovou z str ku odstra te ucp n ve vyhazov n po kejte cca 30 min znovu zapn te Neobvykl hl...

Page 32: ...pr slu nom mieste tohto n vodu Pred pr cou s n rad m Osoby ktor n radie pou vaj nesm by pod vplyvom omamn ch prostriedkov ako je napr Alcohol drogy alebo medikamenty Osoby ktor s mlad ie ako 16 rokov...

Page 33: ...i ohrozenia Pred pr cami na sekac ch m strojoch vytiahnite sie ov z str ku Majte prsty a nohy v dostato nej vzdialenosti od sekacich n strojov Pred nastavovan m alebo isten m n radia alebo pred kontro...

Page 34: ...ete nastavujete alebo na nej vykon vate nejak pr ce Pri zlo enom lap i tr vy m ete by Vy alebo in osoby poranen vymr ten m posekan m materi lom alebo cudz mi predmetmi Nevypr zd ujte lapa tr vy po as...

Page 35: ...lapa tr vy sklop sa deflector odhadzovacej koncovky nadol Pri pr ci bez lapa a tr vy bude posekan hmota vyhadzovan priamo smerom nadol 9 Prestavenie na mul ovanie len pre n radie s mul ovac m pr slu e...

Page 36: ...z berov bod pomocou ryhovan ho kolieska nastavovacej matky na p ke pohonu kolies alebo nastavte bovden Raz za sez nu Nama te k bov body a torzn pru iny na deflektore odhadzovacej koncovky Na konci se...

Page 37: ...d ah en ahu k bla z str ku znova zastr te Vypnula ochrana proti pre a eniu pod a modelu Vytiahnite sie ov z str ku odstr te upchatie vo vyhadzovan po kajte cca 30 min znova zapnite Nezvykl hluky chr a...

Page 38: ...uc iuni generale de protec ie Instruc iuni speciale care se refer la componentele i func iile individuale ale ma inii sau la domeniile de utilizare ale acesteia se g sesc n paragrafele corespunz toare...

Page 39: ...de utilizare Feri i ter e persoane din raza de ac iune a aparatului naintea lucr rilor la uneltele t ietoare scoate i techerul din priz Feri i v m inile i picioarele din raza de ac iune a dispozitivu...

Page 40: ...i terenul care urmeaz a fi cosit i ndep rta i toate obiectele care ar putea fi antrenate i aruncate de aparat Nu folosi i aparatul n condi ii climaterice nefavorabile ca de ex pericol de ploaie sau f...

Page 41: ...peta de evacuare Demonta i suportul de reten ie pentru iarb Se monteaz p n la mpr tiere n func ie de model L sa i clapeta de evacuare n jos Indica ie Modelele cu func ie de mpr tiere integrat nu neces...

Page 42: ...la ie i arcul de rotire la clapeta de evacuare La sf r itul sezonului prezenta i aparatul la o unitate autorizat spre a fi verificat i a se efectua lucr rile de ntre inere Cur area aparatului Aten ie...

Page 43: ...ia de suprasarcin s a deconectat n func ie de model Scoate i techerul din priz nl tura i astuparea din evacuare a tepta i cca 30 minute conecta i din nou Zgomote neobi nuite clonc nit zdr ng nit cl m...

Page 44: ...1 1 2 2 4 5 5 5 5 6 16 H07RN F 3 1 5 2 50 UK...

Page 45: ...2 30 1 1 2 3 Appliance classes Class II 30 UK...

Page 46: ...3 20 1 2 2 3 3 9 UK...

Page 47: ...4 C D E 3 4 230 4 5 5 9 6 7 2 10 8 9 7 7 8 10 8 11 30 4 5 7 8 4 UK...

Page 48: ...5 1 2 30 6 30 UK...

Page 49: ...6 30 UK...

Page 50: ...121 Nosn skrutka 128 Prep nanie jednou rukou 129 Dr iak na k ble 130 Rukov horn 131 Prepravn rukov 701 Podvozok 702 E motor 703 Skrutka na uchytenie motora 704 Vzduchov rozv dza 705 Kondenz tor 706 Ho...

Page 51: ...ej klapky 712 Pru ina zadn ho veka 713 Os zadn ho veka 714 Doska kolesa 715b Predn koleso 716b Zadn koleso 717b Kryt kolesa predn 718b Kryt kolesa zadn 719 Vodiaca skrutka kolesa 720 Dr iak no ov 721...

Page 52: ...normide ja suuniste n uded on t idetud FI EU vaatimustenmukaisuusvakuutus T ytt alla luetellut EU n direktiivit ja standardit FR D claration de conformit CE Les exigences d finies par les directives e...

Page 53: ...ormide ja suuniste n uded on t idetud FI EU vaatimustenmukaisuusvakuutus T ytt alla luetellut EU n direktiivit ja standardit FR D claration de conformit CE Les exigences d finies par les directives et...

Page 54: ...z b r da Arbejdsbredde de Arbeitsbreite el en Working width es Anchura de trabajo et T laius fi Ty leveys fr Largeur op rationnelle hr Radna irina hu Munkasz less g it Larghezza di lavoro lt Darbinis...

Page 55: ......

Page 56: ...1 Distrib tor pre esk repuliku VARI a s Opolansk 350 289 07 Libice nad Cidlinou esk republika www vari cz e mail vari vari cz tel 420 325 637 276 Distrib tor pre Slovensk repuliku Mari n upa J Holl ho...

Reviews: