7
voziky-picto.indd 1
6.12.2009 18:56:04
Carriages VARES
III. Technical data
IV. Instruction manual
1
/ Mounting the VARES semi-trailer (carriage)
Cultivator carriages:
a/ Turn the carriage platform upside down.
b / Insert the rear axle so that the flange for bolting-on the front drawbar would be directed to the front part of the
platform. Secure four M10x30 bolts, do not tighten them for the moment!
c / Bolt the front drawbar with four M10x30 bolts to the rear axle; do not tighten them for the moment! Secure the
front drawbar with the tipping mechanism.
d / Mount the travel wheels.
e / Pull the brake rope through the levers of the brake keys. At the zero position of the hand brake, slide on the
rope and ensure the rope clamps.
f / Turn the carriage on the wheels
g / Bolt on the seat with four M10x18 bolts. Level the seat before tightening the screws according to the front side
of the carriage.
h / Carefully tighten the bolts that connect the front drawbar and the rear axle and the bolts fastening the platform
(before that, level the seat so that it is perpendicular with respect to the platform!)
i / Release the tipping mechanism and bolt the safety chain.
j / Release the drawbar fitting and mount the carrier hinge. For tractor carriers, bolt the universal hinge so that
the carrier platform is in a horizontal position.
Tractor carriers:
For mounting the tractor carriers, the above-mentioned applies apart from the following: e. g.
2
/ Preparation for driving
The driver’s obligation is to carry out a routine check of the carriage before driving: The inspection primarily
concerns the pin of the platform tipping and tightening the threaded joints (primarily on the flange of the split
drawbar).
Check the brake in the cultivator carriages! When driving, brake only with the foot pedal! When stopped, the
trailer is secured against moving with the hand brake. Furthermore, it is convenient to secure the semi-trailer unit
by inserting a wedge under the wheel.
3
/ Tires – For reliable operation and long-term service life of tires, the tire pressure must be maintained at a
prescribed value of 0.17 MPa.
4
/ Driving manner – Driving with a semi-trailer (carriage) is normal; special driving properties of the semi-trailer
unit determines the towing unit. Be especially careful when reversing and turning. Various towing units with
different properties are designed for the trailer.
5
/ Rear front – The rear front is tipping and removable. Two safety levers protect the platform against tipping
when driving.
6
/ Seat – only for cultivator carriages. The seat is placed on the front part of the drawbar. Seat suspension is not
used in order to achieve a simple construction solution.
Cultivator carriages
TYPE
LOADING
CAPACITY
INSIDE PLATFORM
DIMENSIONS, lxwxh
TOTAL WIDTH X
TOTAL LENGTH
TIRES
Tire pressure: 0.17 MPa
HV 220L
300 kg
1,270x950x300 mm
Braked
1,010x2,250 mm
4.00-8 on bearings
HV 220S
300 kg
1,270x950x300 mm
Braked
1,050x2,250 mm
145x70-8 on bearings
HV 350-7
350 kg
1,400x1,210x300 mm
Braked
1,310x2,470 mm
145x70-8 on bearings
HV 500-5
500 kg
1,370x1,040x300 mm
Braked
1,360x2,470 mm
165/70, R13 on bearings
155/70, R13
Tractor carriages
TYPE
LOADING
CAPACITY
INSIDE DIM. OF THE
PLATFORM, lxwxh
TOTAL
WIDTH
TIRES
Tire pressure: 0.17 MPa
TDK
300 kg
1,150X750X300 mm
Not braked
810 mm
16X4/2pl on plastic rims
TDKL
300 kg
1,150X750X300 mm
Not braked
810 mm
4.00-8 on bearings
TR 220L
350 kg
1,270X950X300 mm
Not braked
1 010 mm
4.00-8 on bearings
TR 220S
350 kg
1,270X950X300 mm
Not braked
1 050 mm
145x70-8 on bearings
TR 220S TL
350 kg
1,270X950X300 mm
Not braked
1 050 mm
16x6,5-8 on bearings
TR 500 - 5
500 kg
1,370x1,040x300 mm Braked with a press. brake
1 360 mm
165/70, R13 on bearings
TR 350 - 7
350 kg
1,400x1,210x300 mm
Not braked
1 310 mm
1,45x70-8 on bearings
TRVML
300 kg
1,150X750X300 mm
Not braked
810 mm
4.00-8 on bearings
TRVMS
300 kg
1,150X750X300 mm
Not braked
850 mm
145x70-8 on bearings
TRVMS TL
300 kg
1,150X750X300 mm
Not braked
850 mm
16x6,5-8 on bearings
Vares-navodVOZIKY_2011.indd 7
Vares-navodVOZIKY_2011.indd 7
14.4.2011 9:55:20
14.4.2011 9:55:20
