background image

 

 

 

 

SPCY520 

 

Flush Mount Box for SPCK52x 
(en) 
UP Einbaurahmen zu SPCK52x 
(de) 
Base montaje empotrado para 
SPCK52x (es) 
Cadre adaptateur pour 
encastrement du SPCK52x (fr) 
Scatola di montaggio a incasso 
per SPCK52x (it) 
Inbouwbehuizing voor SPCK52x 
(nl) 
Infällnadslåda till SPCK52x (sv) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 

 

 

 

 

Doc. No. I-200003-1, Edition:01.10.2015 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

Summary of Contents for SPCY520

Page 1: ...zu SPCK52x de Base montaje empotrado para SPCK52x es Cadre adaptateur pour encastrement du SPCK52x fr Scatola di montaggio a incasso per SPCK52x it Inbouwbehuizing voor SPCK52x nl Infällnadslåda till SPCK52x sv Doc No I 200003 1 Edition 01 10 2015 1 2 3 4 5 ...

Page 2: ...H x D 133 x 173 x 27 mm Weight 12 g Housing protection IP rating IP30 Deutsch Installationsanleitung Achtung Bei der Nutzung dieses Geräts in Verbindung mit dem Bedienteil SPCK52x darf das Gerät nur an Stromquellen angeschlossen werden die der Norm EN 60950 1 Kapitel 2 5 Stromquelle mit beschränkter Leistung entsprechen Gefahr von Schäden am Gerät Bei der Nutzung dieses Produkts in Verbindung mit ...

Page 3: ...frontal El tornillo de fijación incluido con el teclado SPCK52x no se puede utilizar en combinación con una solución de montaje empotrado Retirada del teclado empotrado Para poder extraer fácilmente la cubierta frontal del teclado de la base de montaje empotrado se ha incluido en el suministro una herramienta de extracción 1 Presione las dos patillas de la herramienta para que entren en las abertu...

Page 4: ...ità sulla parete tramite i fori per viti preposti 4 Far passare i cavi della tastiera attraverso i fori preposti nella scatola di montaggio a incasso Fig 4 elemento 3 Montaggio della base della tastiera 1 Inserire la base della tastiera nella scatola di montaggio a incasso 2 Far passare i cavi della tastiera attraverso i fori preposti della base della tastiera Fig 4 elemento 3 3 Fissare la base de...

Page 5: ...onteringslådan SPCY520 gör att knappsatserna SPCK520 521 kan infällas i en vägg vilket säkerställer ett snyggt och elegant utseende Fig 1 Infälld monteringsenhet 1 Knappsatsens främre hölje 2 Knappsatsens bas 3 Infälld monteringslåda Fig 2 Låda för infälld montering vy från sidan 1 Införingshål för kabel 2 Skruvhål sida 3 Klämöppningar 4 Främre platta för infälld monteringslåda Fig 3 Infälld monte...

Reviews: