Fermeture du panneau avant du clavier
1. Pour fermer l'unité, enclenchez le haut du capot avant dans les languettes de
fixation du socle du clavier et appuyez vers le bas.
2. Appuyez fermement pour assurer que les deux attaches situées sur la base
s'enclenchent complètement dans les cavités du capot avant.
La vis de sécurité fournie avec le clavier SPCK52x n'est pas utilisable avec
la solution de cadre adaptateur d'encastrement.
Démontage du clavier encastré
Un outil de démontage est fourni pour retirer facilement le panneau avant du
clavier du cadre adaptateur.
1. Introduisez les deux pattes de l'outil dans les ouvertures clip (Fig. 2, réf. 3), en
bas du cadre adaptateur (Fig. 5, réf. 1).
2. Puis, poussez l'outil vers le haut et vers l'arrière (Fig. 5, réf. 2) jusqu'à ce que
le couvercle s'ouvre.
3. Déposez l'outil.
4. Soulevez le capot de moins de 1 cm pour éviter de rompre les languettes de
restreinte et abaissez-le doucement pour l'éloigner de l'unité.
Caractéristiques techniques
Température de fonctionnement
5° ~ 40 °C
Couleur
Blanc (RAL 9003) et transparent
Montage
Montage en saillie
Boîtier
Boîtier en plastique (polycarbonate)
Outil de démontage
Acier inoxydable SS104
Dimensions (l x H x P)
133 x 173 x 27 mm
Poids
12g
Protection du boîtier/indice IP
IP30
Italiano
– Istruzioni di installazione
Attenzione:
Quando questo prodotto è utilizzato con la tastiera
SPCK52x, il dispositivo può essere collegato solo ad alimentatori
conformi alla norma EN60950-
1, capitolo 2.5 (“sorgente di potenza
limitata").
Pericolo danneggiamento dispositivo
Quando questo prodotto è utilizzato con la tastiera SPCK52x, rispettare
le seguenti linee guida:
Utilizzare il dispositivo esclusivamente in ambienti interni asciutti.
Non esporre il dispositivo a spruzzi o gocce d'acqua.
Descrizione del prodotto
La scatola di montaggio a incasso SPCY520 consente alle tastiere SPCK520/521
di essere inserite ad incasso in una parete, garantendo un aspetto finale
dell’installazione pulito ed elegante.
Fig. 1:
Assemblaggio del montaggio a incasso
1
Coperchio anteriore della tastiera
2
Base della tastiera
3
Scatola di montaggio a incasso
Fig. 2:
Scatola di montaggio a incasso (vista laterale)
1
Punti di ingresso cavi
2
Fori delle viti di montaggio (laterali)
3
Aperture a clip
4
Piastra anteriore della scatola di montaggio a incasso
Fig. 3:
Scatola di montaggio a incasso (vista frontale)
1
Montaggi a vite di fissaggio per la base della tastiera
2
Fori per viti per il fissaggio della scatola di montaggio a incasso a
una superficie fissa sicura
3
Punti di ingresso cavi
4
Piastra anteriore della scatola di montaggio a incasso
Fig. 4:
Base della tastiera - Fori delle viti
1
Fori per viti per il fissaggio della base della tastiera alla scatola di
montaggio a incasso
2
Fori per viti per il fissaggio della piastra antisabotaggio
3
Punti di ingresso cavi
Montaggio della scatola di montaggio a incasso
1. Preparare una cavità rettangolare sulla parete.
2. Contrassegnare 4 fori sul retro o sul lato di questa cavità per le viti di fissaggio
(Fig. 2, elemento 2 e Fig. 3, elemento 2).
3. Praticare i fori e fissare la scatola di montaggio a incasso alla cavità sulla
parete tramite i fori per viti preposti.
4. Far passare i cavi della tastiera attraverso i fori preposti nella scatola di
montaggio a incasso (Fig. 4, elemento 3).
Montaggio della base della tastiera
1. Inserire la base della tastiera nella scatola di montaggio a incasso.
2. Far passare i cavi della tastiera attraverso i fori preposti della base della
tastiera (Fig. 4, elemento 3).
3. Fissare la base della tastiera alla scatola di montaggio a incasso tramite i fori
per vite della base (Fig. 4, elemento 1) e i montaggi a vite della scatola di
montaggio a incasso (Fig. 3, elemento 1).
Chiusura del coperchio anteriore della tastiera
3. Agganciare la parte superiore del coperchio anteriore alle asole di fissaggio
della base della tastiera e premere verso il basso.
4. Premere saldamente per accertarsi che i due morsetti alla base si incastrino
bene con le rientranze corrispondenti nel coperchio anteriore.
La vite di fissaggio fornita con la tastiera SPCK52x non può essere usata
con una soluzione di montaggio a incasso.
Rimozione della tastiera a incasso
È disponibile uno strumento di rimozione, in dotazione, per rimuovere facilmente il
coperchio anteriore della tastiera dalla scatola di montaggio a incasso.
1. Introdurre le due sporgenze dello strumento nelle aperture a clip (Fig. 2,
elemento 3) alla base della scatola di montaggio a incasso (Fig. 5, azione 1).
2. Una volta incastrate le due sporgenze alla base della tastiera, fare leva con lo
strumento (Fig. 5, azione 2) per aprire il coperchio.
3. Togliere lo strumento.
4. Sollevare il coperchio di 1 cm al massimo, per evitare di rompere le asole
sopra il coperchio, quindi tirare delicatamente il coperchio verso il basso
allontanandolo dall’unità.
Specifiche tecniche
Temperatura di esercizio
5° ~ +40 °C
Colore
Bianco (RAL 9003) e trasparente
Montaggio
Montaggio ad incasso
Alloggiamento
Alloggiamento in plastica (policarbonato)
Strumento di rimozione
Acciaio inox SS104
Dimensioni (L x A x P)
133 x 173 x 27 mm
Peso
12 g
Grado di protezione/IP
dell’alloggiamento
IP30
Nederlands
– Installatie-instructies
Attentie:
Als dit product wordt gebruikt in combinatie met de keypad
SPCK52x, mag het apparaat alleen worden aangesloten op een
voedingseenheid die voldoet aan EN60950-1, hoofdstuk 2.5 ("beperkte
stroombron").
Risico op schade aan het apparaat
Houd u aan de volgende richtlijnen als dit product wordt gebruikt in
combinatie met de keypad SPCK52x:
Gebruik het apparaat alleen binnenshuis en in droge
omgevingen.
Stel het apparaat niet bloot aan druip- of spatwater.
Productbeschrijving
Met de inbouwbehuizing SPCY520 kunnen de keypads SPCK520/521 verzonken
in de wand worden gemonteerd voor een elegante uitstraling.
Afb. 1:
Constructie voor verzonken montage
1
Front van keypad
2
Basis van keypad
3
Inbouwbehuizing
Afb. 2:
Inbouwbehuizing (zijaanzicht)
1
Kabeldoorvoerpunten
2
Schroefgaten voor montage (zijkant)
3
Openingen voor klemmen
4
Voorplaat van inbouwbehuizing
Afb. 3:
Inbouwbehuizing (vooraanzicht)
1
Bevestigingspunten voor schroeven van basis van keypad
2
Schroefgaten voor bevestiging van inbouwbehuizing aan een stabiel
vast oppervlak
3
Kabeldoorvoerpunten
4
Voorplaat van inbouwbehuizing
Afb. 4:
Basis van keypad - schroefgaten
1
Schroefgaten voor bevestiging van keypadbasis aan
inbouwbehuizing
2
Schroefgaten voor bevestiging van sabotageplaat
3
Kabeldoorvoerpunten
