686_g
3
4. Befestigen Sie den Prüfsender mit der
mitgelieferten Schraube (M4 × 6mm)
so, dass die Montage des
Körperschallmelders nicht behindert
wird.
3.2. Indirekte Montage auf Stahl
So montieren Sie den Prüfsender GMXS1
mithilfe der Montageplatte GMXP0:
1. Schweißen Sie die
Montageplatte GMXP0 auf die
Stahlfläche gemäß den
Montageanweisungen für den
Körperschallmelder GM7xx (Abb. 3).
Wenn kein Schweißen möglich ist,
verwenden Sie die Senkbohrungen auf
der GMXP0 als Bohrschablone für die
Löcherpositionen. Bohren Sie Löcher
mit einem Durchmesser von 3,2mm
und einer Tiefe von 6mm. Schneiden
Sie ein M4-Gewinde in die Löcher, und
befestigen Sie die GMXP0 mithilfe der
M4-Senkkopfschrauben auf der
Montagefläche.
2. Befestigen Sie den Prüfsender GMXS1
mithilfe der im Lieferumfang
enthaltenen M4-Schraube auf der
Montageplatte (Abb. 3).
3. Stellen Sie sicher, dass der GMXS1 so
angebracht ist, dass der
Körperschallmelder GM7xx
ungehindert montiert werden kann
(Abb. 4).
3.3. Montage auf Beton
So montieren Sie den Prüfsender GMXS1
mithilfe der Montageplatte GMXP0 auf
Beton:
Bei der Montage auf Beton darf der
GMXS1 keinen Kontakt mit der
Montageplatte GMXP0 haben. Der
GMXS1 muss direkt mithilfe der
Schraube (M4 × 21mm) und dem
dazugehörigen Messingspreizdübel
am Beton befestigt werden.
1. Ermitteln Sie mit der
Bohrschablone GM7xx (nicht im
Lieferumfang enthalten) die Position
der erforderlichen
Befestigungsbohrungen gemäß den
Installationsanweisungen für den
Körperschallmelder GM7xx.
2. Bohren Sie das Loch
(10mm Ø × 60mm) für die GMXP0, und
setzen Sie den Stahlspreizdübel ein.
3. Bohren Sie das Loch
(5mm Ø × >22mm) für den GMXS1,
und setzen Sie den
Messingspreizdübel ein.
4. Befestigen Sie die GMXP0 am
Stahlspreizdübel mithilfe der Schraube
(M6 × 47mm).
5. Befestigen Sie den GMXS1 am
Messingspreizdübel mithilfe der
Schraube (M4 × 14mm).
Der GMXS1 muss bei der
Montage auf Beton mithilfe dieses
Dübels befestigt werden.
6. Positionieren Sie den GMXS1 so, dass
er die Montageplatte GMXP0 zu keiner
Zeit berührt (Abb. 6).
4. Anschließen des Prüfsenders
Führen Sie das Verbindungskabel vom
GMXS1 in das mit
GMXS1
beschriftete
Kopfteil des Melders ein (Abb. 7). Die
Polung ist dabei unwichtig.
4.1. Elektrischer Anschluss
Die Körperschallmelder sind mit einem
integrierten Testsystem ausgerüstet. Wird
ein Prüfsender montiert, können mit ihm
sowohl die Körperschallleitfähigkeit der
mechanischen Befestigungen als auch die
Funktionsfähigkeit der Melderelektronik
geprüft werden.
1. Schließen Sie die Testleitung an
Klemme 4 des Körperschallmelders an
(Fig. 8).
2. Starten Sie den Testvorgang, indem
Sie ein LOW-
Signal (≤1 V) anlegen
(Abb. 9).
3. Dadurch wird der GMXS1 aktiviert und
der Melder getestet. Die Testdauer
beträgt etwa 3 s (Melder sind nicht
selbsthaltend).
4.
Offener Eingang = HIGH (≥3 V): Das
Testsystem ist inaktiv (Abb. 9).
Low-aktiv
= Anlegen von 0 V zur
Aktivierung
High-aktiv
= Entfernen von 0 V zur
Aktivierung
5. Inbetriebnahme
Verbinden Sie den Prüfsender GMXS1 über
das Verbindungskabel mit dem Melder.
Bringen Sie den Deckel am Melder an.
1. Schalten Sie die Stromversorgung ein.
2. Warten Sie eine Minute, bis der Melder
initialisiert wurde.
3. Aktivieren Sie den Testsystemeingang
(Abb. 8).
4. Prüfen Sie auf der Zentrale, ob ein
Alarm empfangen wird.
6. Bestellangaben
GMXS1
VBPZ:4202370001
GMXP0
VBPZ:2772730001
es
1. Aplicación
El emisor de prueba GMXS1 es un
componente del sistema de ensayo para la
gama de detectores sísmicos GM7xx.
El GMXS1 debe estar situado muy próximo
al detector sísmico para conseguir una
buena conexión acústica entre el emisor de
prueba y el detector sísmico que se desea
comprobar.
Para la comprobación es fundamental que
el emisor de prueba esté montado
correctamente.
El diseño de la gama de detectores
sísmicos GM7xx permite montar el emisor
de prueba GMXS1 de acuerdo con la
información facilitada en esta hoja de
instalación.
2. Contenido
1 x GMXS1
1 x M4 x 6mm
1 x M4 x 14mm
1 x taco de expansión de bronce M4 x
21mm
1 x arandela
3. Instalación
Si el detector sísmico ya está
instalado, puede que sea
necesario desmontarlo para
instalar el GMXS1. En ese caso,
solo es necesario desmontar los
dos tornillos de cabeza ranurada
en cruz situados en el centro
encima de la etiqueta informativa
del detector.
En ningún caso se deben retirar los
tornillos de fijación de la placa de
circuitos del detector, pues en ese
caso el detector resultaría dañado.
3.1. Montaje directo sobre acero
Para instalar el emisor de prueba GMXS1
directamente sobre una superficie de acero:
1. Retire la pintura de un área de al
menos 10mm de diámetro para la
instalación del emisor de prueba (fig. 1).
2. Pegue la plantilla de taladrado GM7xx
(no incluida en el suministro) y
punzone el centro del orificio de
taladrado para el GMXS1 (fig. 2).
3. Taladre un orificio de 3,2mm de
diámetro y realice una rosca M4 de al
menos 10mm de profundidad (fig. 2).
4. Asegure el emisor de prueba con el
tornillo M4 de 6mm suministrado, de
manera que el detector sísmico pueda
montarse sin impedimentos.
3.2. Montaje indirecto sobre acero
Para instalar el emisor de prueba GMXS1
con ayuda de la placa de montaje GMXP0:
1. Suelde la placa de montaje GMXP0 a
la superficie de acero conforme a las
instrucciones de instalación del
detector sísmico GM7xx (fig. 3).
Si no es posible soldar, utilice los
orificios avellanados de la placa
GMXP0 como plantilla de taladrado
para ubicar los orificios. Taladre
orificios de 3,2mm de diámetro y 6mm
de profundidad. Realice una rosca M4
en los orificios y fije la placa GMXP0 a
la superficie de montaje con tornillos
avellanados M4.
2. Fije el emisor de prueba GMXS1 a la
placa de montaje con el tornillo M4
suministrado (fig. 3).
3. Compruebe que el GMXS1 esté
posicionado de manera que el detector
sísmico GM7xx pueda montarse sin
impedimentos (fig. 4).
3.3. Montaje sobre hormigón
Para instalar el emisor de prueba GMXS1
sobre hormigón con ayuda de la placa de
montaje GMXP0:
