background image

686_g  

6.  Informazioni per le ordinazioni 

GMXS1 

VBPZ:4202370001 

GMXP0

 

VBPZ:2772730001 

 

pl 

1.  Zastosowanie 

Nadajnik testowy GMXS1 jest częścią 
systemu testowania czujek sejsmicznych 
serii GM7xx.  
GMXS1 należy umieścić w bezpośredniej 
bliskości czujki sejsmicznej w celu 
zapewnienia dobrego połączenia 
akustycznego między nadajnikiem 
testowym a testowaną czujką. 
Prawidłowy montaż nadajnika testowego 
ma kluczowe znaczenie dla procesu 
testowania. 
Konstrukcja czujek sejsmicznych serii 
GM7xx umożliwia montaż nadajnika 
testowego GMXS1 zgodnie ze 
wskazówkami zawartymi w niniejszej karcie 
instalacji. 

2. 

Zawartość opakowania 

 

1 x GMXS1 

 

1 x M4 x 6mm 

 

1 x M4 x 14mm 

 

1 mosiężny kołek rozprężny M4 x 
21mm 

 

1 podkładka 

3.  Instalacja 

 

 

Jeśli czujka sejsmiczna jest już 
zainstalowana, konieczne może 
być jej zdemontowanie w celu 
montażu nadajnika GMXS1. W 
takim wypadku wystarczy odkręcić 
dwie śruby z łbem krzyżowym 
zlokalizowane centralnie nad 
etykietą informacyjną na czujce. 
Nigdy nie należy usuwać śrub 
mocujących płytkę obwodu 
drukowanego czujki, gdyż 
spowodowałoby to uszkodzenie 
czujki. 

3.1. 

Montaż bezpośredni na podłożu ze 
stali 

W celu montażu nadajnika testowego 
GMXS1 bezpośrednio na podłożu ze stali: 
1. 

Usunąć farbę z obszaru o średnicy min. 
10mm 

w celu montażu nadajnika 

testowego (rys. 1). 

2. 

Przyłożyć do szablonu do wiercenia 
GM7xx (brak w zestawie) i zaznaczyć 
punktakiem miejsce na otwór, który ma 
zostać wywiercony dla nadajnika 
GMXS1 (rys. 2). 

3. 

Wywiercić otwór o średnicy 3,2mm i 
naciąć gwint M4 na głębokość 
przynajmniej 10mm (rys. 2). 

4. 

Przymocować nadajnik testowy za 
pomocą załączonej śruby M4 x 6mm w 
sposób umożliwiający swobodny 
montaż czujki sejsmicznej. 

3.2. 

Montaż pośredni na podłożu ze stali 

W celu zainstalowania nadajnika testowego 
GMXS1 przy użyciu płytki montażowej 
GMXP0: 

1. 

Przyspawać płytkę montażową GMXP0 
do podłoża stalowego zgodnie ze 
wskazówkami instalacji czujki 
sejsmicznej GM7xx (rys. 3). 
W przypadku braku możliwości 
spawania, należy użyć otworów z 
wgłębieniem stożkowym w płytce 
GMXP0 jako szablonu do wiercenia w 
celu określenia lokalizacji otworów. 
Wywiercić otwory o średnicy 2,3mm i 
głębokości 6mm. Nagwintować otwory 
do rozmiaru M4 i przymocować płytkę 
GMXP0 do powierzchni montażowej za 
pomocą wkrętów z łbem stożkowym 
M4. 

2. 

Przymocować nadajnik testowy 
GMXS1 do płytki montażowej za 
pomocą dostarczonej śruby M4 (rys. 3). 

3.  U

pewnić się, że takie położenie 

nadajnika GMXS1 umożliwia swobodny 
montaż czujki sejsmicznej (rys. 4). 

3.3. 

Instalacja na podłożu betonowym 

W celu zainstalowania nadajnika testowego 
GMXS1 na podłożu betonowym przy użyciu 
płytki montażowej GMXP0: 

 

 

W przypadku instalacji na podłożu 
betonowym, nadajnik GMSX1 nie 
może stykać się z płytką 
montażową GMXP0. Nadajnik 
GMXS1 należy przymocować 
bezpośrednio na podłożu 
betonowym za pomocą śruby M4 x 
21mm i odpowiedniego 
mosiężnego kołka rozprężnego. 

1. 

Użyć szablonu GM7xx (brak w 
zestawie) w celu określenia lokalizacji 
wymaganych otworów, zgodnie ze 
instrukcjami instalacji czujki 
sejsmicznej GM7xx. 

2. 

Wywiercić otwór o średnicy 10mm x 
60mm 

na płytkę GMXP0 i włożyć 

stalowy kołek rozprężny. 

3. 

Wywiercić otwór o średnicy 5mm 
x >22mm 

na nadajnik GMXS1 i włożyć 

mosiężny kołek rozprężny. 

4. 

Przymocować płytkę GMXP0 do 
stalowego kołka rozprężnego za 
pomocą śruby M6 x 47mm. 

5. 

Przymocować nadajnik GMXS1 do 
mosiężnego kołka rozprężnego za 
pomocą śruby M4 x 14mm. 

 

 

Nadajnik GMXS1 należy 
przymocować za pomocą tego 
kołka, jeśli montaż przebiega na 
podłożu betonowym. 

6. 

Ustalić położenie nadajnika GMXS1, 
tak by w żadnym wypadku nie stykał 
się z płytką montażową GMXP0 (rys. 6). 

4. 

Podłączanie nadajnika 
testowego 

Włożyć przewód przyłączeniowy nadajnika 
GMXS1 w przepust z oznaczeniem 

GMXS1

(niewrażliwy na polaryzację), na czujce (rys. 
7). 

4.1. 

Podłączenie elektryczne 

Czujki sejsmiczne posiadają zintegrowany 
system testowania. Zainstalowanie 
nadajnika testowego umożliwia testowanie 
zarówno przewodności mechanicznych 

elementów mocujących w zakresie dźwięku 
materiałowego, jak i testowanie funkcji 
podzespołów elektronicznych czujki. 
1. 

Podłączyć wejście testowe do zacisku 
4 na czujce sejsmicznej (rys. 8). 

2. 

Zainicjować proces poprzez nadanie 
sygnału NISKIE (≤1V) (rys. 9). 

3. 

Spowoduje to aktywację nadajnika 
GMXS1 oraz czujki; czas testowania 
wynosi ok. 3 sekundy (czujki nie są 
samopodtrzymujące się). 

4. 

Wejście otwarte = WYSOKIE (≥3V): 
system testowania jest nieaktywny (rys. 
9). 

 

Aktywne niskie

 

= przyłożenie 

napięcia 0 V w celu włączenia  

Aktywne wysokie

 

= odłączenie 

napięcia 0 V w celu włączenia

 

5.  Uruchamianie 

Nadajnik GMXS1 musi 

zostać podłączony 

do czujki za pomocą przewodu 
przyłączeniowego. 
Pokrywa musi być przymocowana do czujki. 
1. 

Włączyć napięcie zasilające. 

2. 

Odczekać minutę, aż czujka będzie 
gotowa do pracy. 

3. 

Aktywować wejście systemu 
testowania (rys. 8). 

4.  Na panelu sterowania 

potwierdzić 

otrzymany alarm. 

6.  Informacje potrzebne do 

zamówienia 

GMXS1 

VBPZ:4202370001 

GMXP0

 

VBPZ:2772730001 

 

pt 

1.  Aplicação 

O emissor de teste GMXS1 é parte 
integrante do sistema de teste para a gama 
de detetores sísmicos GM7xx.  
O GMXS1 deve ser posicionado nas 
imediações do detetor sísmico para permitir 
uma boa ligação acústica entre o emissor 
de teste e o detetor sísmico a testar. 
A correta instalação do emissor de teste é 
essencial para o funcionamento do teste. 
O design da gama de detetores sísmicos 
GM7xx permite a instalação do emissor de 
teste GMXS1 de acordo com as 
informações incluídas nesta ficha de 
instalação. 

2.  Contém: 

 

1 x GMXS1 

 

1 x M4 x 6mm 

 

1 x M4 x 14mm 

 

1 x M4 x bucha de expansão de latão 
de 21mm 

 

1 x anilha 

Summary of Contents for GMXS1

Page 1: ...mitter DE Pr fsender ES Emisor de prueba FR metteur de contr le IT Trasmettitore di controllo PL Nadajnik testowy PT Emissor de teste SV Tests ndare ZH Installation manual 686_g Edition 01 10 2015 Sup...

Page 2: ...x 22mm hole for the GMXS1 and insert the brass expansion plug 4 Secure the GMXP0 to the steel expansion plug with the M6 x 47mm screw 5 Secure the GMXS1 to the brass expansion plug with the M4 x 14mm...

Page 3: ...gh aktiv Entfernen von 0 V zur Aktivierung 5 Inbetriebnahme Verbinden Sie den Pr fsender GMXS1 ber das Verbindungskabel mit dem Melder Bringen Sie den Deckel am Melder an 1 Schalten Sie die Stromverso...

Page 4: ...M4 x 21mm 1 rondelle 3 Installation Si le d tecteur sismique est d j install il peut s av rer n cessaire de d monter le d tecteur pour installer le GMXS1 Pour cela il suffit de desserrer les deux vis...

Page 5: ...ore sismico GM7xx Fig 3 Se non fosse possibile realizzare la saldatura utilizzare i fori svasati del dispositivo GMXP0 come dima di foratura per il posizionamento dei fori Eseguire i fori da 3 2mm pro...

Page 6: ...onowym nadajnik GMSX1 nie mo e styka si z p ytk monta ow GMXP0 Nadajnik GMXS1 nale y przymocowa bezpo rednio na pod o u betonowym za pomoc ruby M4 x 21mm i odpowiedniego mosi nego ko ka rozpr nego 1 U...

Page 7: ...este integrado Ao instalar o emissor de teste poss vel testar a condutividade dos apertos mec nicos quanto a sons emitidos pela estrutura e o funcionamento dos componentes eletr nicos dos detetores 1...

Page 8: ...slutning De seismiska detektorerna r utrustade med ett integrerat testsystem Genom att installera tests ndaren r det m jligt att testa b de ledningsf rm gan hos de mekaniska fasts ttningsanordningarna...

Reviews: