Van Rysel E-EDR AF, User Manual

Page: 571 / 594

21
电动助力自行车的商业保修内容
请保留好购物发票，它是您的购买凭证。
我们对自行车的结构部件（车框、立管、车把和车座杆）承诺终身保修，对正常磨损部件承诺2年保修。
保修不针对以下情况导致的损毁：错误使用、不遵守使用注意事项的操作、意外事故、不正确使用、商业用
途的使用。
本款自行车仅适于个人使用，而非针对专业使用。
如果自行车由未经迪卡侬认可的人员进行修理，且因此造成损坏，这类损坏将不在保修范围内。
每个电动元件均永久闭合。 这些元件如果打开（电池、电池盒、控制器、屏幕、电机），将可能有损系统硬
件，或造成人员伤害。 对系统元件的打开或修改，将取消自行车保修。 保修不包含有明显震动痕迹的破裂
或破损屏幕。
了解更多有关自2013年月1日起购买的迪卡侬自行车的终身保修信息。
迪卡侬品牌的自行车旨在为使用者带来百分百的满意。 为此，
迪卡侬希望为其出品的自行车的品质和耐用性
而努力。
在此宗旨下，迪卡侬公司向其客户提供仅适用于以下零件的终身保修，特别涵盖以下非碳素元件： 自行车配
备的迪卡侬品牌车框架、硬质前叉（不含避震的前叉）、车把和竖管。 该保修，自(a)迪卡侬品牌自行车的
购买之日起计算。
需要明确的是，为了让终身保修有效，购买者应：
持有迪卡侬商店忠诚卡，并在付款时登记了本次购买，
或在购买后一个月内在www.btwin.com上填写在线保修证书。 在该登记时，购买者应提供以下信息： 姓、
名、购买日期、电子邮件地址，以及自行车的追踪号码。
凭借此质量担保，迪卡侬提议更换车框架、硬质车叉、车把或竖管，或者提议在合理的修理时间内，在迪卡
侬商店的修理车间的维修。 需要明确的是，运输成本或交通费用由客户承担。
然而，该合同义务不适于对自行车的不良维护和不良使用，即有悖于迪卡侬自行车相关产品的使用说明书中
所界定的操作。
为了享有对以上引用零件的保修，请前往迪卡侬商店的修理车间，并出示迪卡侬商店忠诚卡，或出示保修证
书。
对于是否符合所有终身保修条款，迪卡侬保留可能的核查权利，并有权采用一切必要的核查措施。
还需明确的是，终身保修不排除应用《法国消费者权益保护法》和《民法》中所规定的法律担保，须知：
第L条： 《法国消费者权益保护法》211-4款， “卖方应提供符合合同规定的产品，并对交付时不符合现有
合规性的缺陷负责。 如果合同规定，包装、安装或组装由卖方负责，或在其责任监督范围内实施，卖方应对
由此导致的产品缺陷负责”。
第L条： 《法国消费者权益保护法》211-5款， “为了符合合同规定，产品应：
符合类似产品预期的常规使用目的，如果有必要的话：
符合卖方提供的产品描述信息，具备卖方向买方介绍的样品或模型的品质；
具备买方合理期待的质量，这些质量是由卖方、制造商、或其代表公开声明的，特别是在广告或标签中的公
开声明；
或者具备当事人双方共同协议中规定的特点，或者符合买方所寻找的特殊用途，卖方对此有认知，且已被卖
方接受”。
第L条： 《法国消费者权益保护法》211-12款， “自产品交付日期起，两年后，针对不符合规定的产品缺陷
的责任追究失效”
《民法》第1641条： “由于所售产品的隐藏缺陷，产品无法实现预期用途，或者预期用途受到影响，如果买
方事前有所了解，可能不会购买产品，或提议更低价格，卖方对此应承担质量责任”。
译自法语