3
© Vallox Oy - Kaikki oikeudet pidätetään
MANU
AL
Pääosat ja osaluettelo | Huvuddelar och delförteckning | Main parts and parts list
Hauptkomponenten und Teileliste | Hovedkomponenter og komponentliste
Основные компоненты и список деталей
1
2
3
4
5
6
7
DAN
• Til udblæsning og indtag af luft via ventilationsaggregater i
væggen
• Størrelsen på luftudblæsningsåbningen kan justeres.
Starthastigheden for udblæsningsluften er 5 m/s med et
tryktab på under 20 Pa.
• Udførelsen kan ændres.
• Luftudblæsningsdelen og luftindtagningsgitteret kan også
installeres separat.
• Med den nominelle luftmængde er andelen af
udblæsningsluft i udeluftmængden 0 %.
• Evnen til at adskille regnvand er > 96,6 % i
luftudblæsningsdelen eller 100 % i luftindtagningsgitteret
(EN 13030).
• Pålidelig også ved lave udendørs temperaturer.
• Patenteret 1915860.2-1008, Eurofins certifikat No EUFI29-
20005601-C.
• Nem og hurtig at installere.
RUS
• Для вытяжки и забора воздуха вентиляционными
установками через стену
• Размер вытяжного канала можно регулировать.
Начальная скорость вытяжного воздушного потока 5
м/с, потеря давления даже менее 20 Па.
• Направление работы можно менять.
• Помимо этого, вытяжной блок и воздухозабор можно
установить раздельно.
• При номинальном воздушном потоке доля вытяжного
воздуха в наружном воздушном потоке составляет 0%.
• Способность отделять дождевую воду составляет>
96,6% в случае вытяжной части и 100% в случае
воздухозабора (EN 13030).
• Надежно работает при низких наружных температурах.
• Патент 1915860.2-1008, Сертификат Eurofins No EUFI29-
20005601-C.
• Простая и быстрая установка.
FIN
1. Seinäasennuslevy
2. Tarvikepussi (M5x12 ruuvi 2 kpl,
M5x20 ruuvi 4 kpl)
3. Ilmanottosäleikkö
4. Ulospuhallusosa tiivisteellä
5. Ulospuhallusritilä
6. Säätökartioiden kiinnitysruuvi
7. Säätökartio (7 kpl)
SWE
1. Väggmonteringsplatta
2. Påse med tillbehör (M5x12 skruv 2 st.,
M5x20 skruv 4 st.)
3. Tilluftsgaller
4. Avluftsdon med tätning
5. Avluftsgaller
6. Fästskruv för reglerkägla
7. Reglerkäglor (7 st.)
ENG
1. Wall-mounting plate
2. Accessory bag (two M5x12 screws,
four M5x20 screws)
3. Air intake grille
4. Air blow-out part with a seal
5. Air blow-out grille
6. Adjusting cone mounting screw
7. Adjusting cone (7 pcs)
GER
1. Wandmontageplatte
2. Zubehörbeutel (zwei M5x12-Schrauben,
vier M5x20-Schrauben)
3. Luftansauggitter
4. Luftausblasteil mit Dichtung
5. Fortluftgitter
6. Befestigungsschraube für Regulierkonus
7. Regulierkonus (7 Stk)
DAN
1. Vægmonteringsplade
2. Tilbehørspose (to M5x12-skruer,
fire M5x20-skruer)
3. Luftindtagningsgitter
4. Luftudblæsningsdel med en tætning
5. Luftudblæsningsgitter
6. Monteringsskrue til justeringskegler
7. Justeringskegle (7 stk.)
RUS
1. Настенная монтажная пластина
2. Комплект крепежа (два винта M5x12,
четыре винта M5x20)
3. Решетка воздухозабора
4. Вытяжной модуль с фильтром
5. Вытяжная решетка
6. Крепежный стержень конусного
адаптера
7. Диски конусного адаптера (7 шт.)
