FALMEC ISLAND Instruction Booklet Download

Page: 1 / 80

INSTRUCTIONS BOOKLET

BEDIENUNGSSANLEITUNG

LIVRET D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

INSTRUKCJE OBS

UGI

Cod. 110030252 (CAPPE AD ISOLA)

LIBRETTO ISTRUZIONI

Ed. 2008

Summary of Contents for ISLAND

Page 1: ...INSTRUCTIONS BOOKLET BEDIENUNGSSANLEITUNG LIVRET D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJE OBS UGI Cod 110030252 CAPPE AD ISOLA LIBRETTO ISTRUZIONI Ed 2008...

Page 2: ...esen und befolgen F r die Bestellung der Ersatz Aktivkohlefilter verwenden Sie bitte den Coupon der dem Deckblatt beiliegt Ch re Madame Cher Monsieur f licitations Vous venez d acheter une hotte haut...

Page 3: ...1 650 mm 25 6 650 mm 25 6 Fig C1 C C1 V3 A F D E C2 H1 H H2 8 8 C1 C V1 V2 Fig 2 Fig 1a Fig 1b...

Page 4: ...2 V4 V5 V3 V3 F 3a 3a 3i 3a 3b 3d 3d 3c 3e 3f 3g V3 Fig 3...

Page 5: ...3 5 PUSH PUSH B C 2 1 4 A1 B C A2 3 A1 A2 3 ISTRUZIONI PER PANNELLO ASPORTABILE INSTRUCTION FOR REMOVABLE PANEL Fig H3...

Page 6: ...tuale modifica che si rendesse necessaria all impianto elettrico per installare la cappa dovr essere eseguita solo da persone competenti pericoloso modificare o tentare di modificare le caratteristich...

Page 7: ...ilazione del locale in cui avviene l aspirazione dei fumi secondo le norme vigenti Istruzioni di montaggio vedi sez O del presente manuale ALLACCIAMENTO ELETTRICO D parte riservata solo a persone qual...

Page 8: ...A aspirante In questa versione i fumi e i vapori della cucina vengono convogliati verso l esterno attraverso un tubo di scarico Il convogliatore di scarico che sporge sulla parte superiore della cappa...

Page 9: ...a Pulsante Premendo il tasto si riduce la velocit del motore La velocit 1 2 e 3 visualizzata dal n di led accesi escluso led luce e timer Pulsante Premendo il tasto si incrementa la velocit del motore...

Page 10: ...e saturazione filtri Questa funzione permette lo spegnimento automatico della cappa dopo 15 minuti di funzionamento alla velocit precedentemente impostata pul sante con luce intermittente Dopo circa 3...

Page 11: ...l pannello seguire l istruzione in fig H3 ILLUMINAZIONE MONTAGGIO E SOSTITUZIONE I 1 LAMPADA A PLAFONIERA Per sostituire la lampada a Accertarsi che l apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica b...

Page 12: ...ight a Accertarsi che l apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica b Aprire completamente il pannello fino ad un angolo di 90 vedi figura premendo su PUSH c Sostituire la lampada con una analoga...

Page 13: ...e vanno sostituiti mediamente ogni 3 4 mesi dipende poi dall uso Per la sostituzione dei filtri al carbone attivo seguire le istruzioni come al punto H2 3 PULIZIA ESTERNA La pulizia della cappa va ese...

Page 14: ...lizia o di manutenzione disin serire l apparecchio togliendo la spina o agendo sull interruttore generale La casa costruttrice declina ogni responsabilit per eventuali danni che possano direttamente o...

Page 15: ...viti M5 V4 Fig 3b Togliere lo scotch di carta Fig 3c togliere le 4 viti metriche M4 V3 avvitate precedentemente sul traliccio Fig 3d e far scorrere verso il basso l assieme camino prolunga Fig 3e Ese...

Page 16: ...de by qualified electricians It is dangerous to modify or attempt to modify the characteristics of this sys tem In the event of malfunctions or if repairs are required to the appliance do not attempt...

Page 17: ...erved for qualified installers WARNING Before doing any work inside the range hood disconnect the appliance from the mains power supply Check that the wires inside the range hood are not disconnected...

Page 18: ...E 5 bar F RECIRCULATING RANGE HOOD with filter In this version the air passes through charcoal filters for purification and is then recirculated back into the kitchen Check that the charcoal filters...

Page 19: ...be less than 5 metres in case of electromagnetic interference by other equipment Light pushbutton on remote control light on off and pushbutton increase decrease speed to start the motor press either...

Page 20: ...ndle A to remove the metal grease filter A 2 CHARCOAL FILTERS To replace the charcoal filters proceed as follows remove the metal filters as described above The two filters located at the ends of the...

Page 21: ...place the lamp for Round halogen light a Make sure the appliance is disconnected from the mains power supply b Remove by levering with a screwdriver the support ring A for the cover glass c Remove the...

Page 22: ...d to the metal grease trap ping filters and the charcoal filters Frequent cleaning of the filters and their supports will ensure that fats and grease do not accumulate on the range hood with the conse...

Page 23: ...the rating plate located inside the range hood The minimum safety distance between the cooktop and the range hood must be at least 65 cm Never cook on open flames under the range hood Check deep fryer...

Page 24: ...Raise the hood hooking it onto the 4 M5 metric screws V4 pre tightened to the lattice work C center the 11 holes on the slot of the inner liner and move it laterally Fig 3a Completely tighten the 4 M...

Page 25: ...e an der elektrischen Anlage durchgef hrt werden m ssen d rfen ausschlie lich von kompetenten Personen vorgenommen werden Es ist gef hrlich die Eigenschaften dieser Anlage abzu ndern bzw versuchen abz...

Page 26: ...n Bei gleichzeitiger Verwendung anderer mit Gas oder anderen Brennstoffen ge speister Verbraucher Heizkessel fen Kamine usw f r eine angemessene vorschriftsm ige L ftung des Raumes in dem die Rauchabs...

Page 27: ...d die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden muss eine ausreichende Bel ftung des Raums gesorgt werden Germany Feuerungsverordnung vom 31 01 1986 und DVGW TRGI 1986 Amtsblatt G 600 Bei gle...

Page 28: ...alteten Ledanzahl ausschlie lich Licht und Schaltuhrled angezeigt In der Ausf hrung mit 4 Geschwindigkeiten zeichnet sich die Taste dur ch ein Blinklicht aus Die 4 Geschwindigkeit Intensivgeschwindigk...

Page 29: ...iese Funktion gestattet die automatische Ausschaltung der Dunsta bzugshaube nach einem Betrieb von 15 Minuten bei der zuvor eingestell ten Geschwindigkeit Druckknopf mit Blinklicht Nach 30 Betriebsstu...

Page 30: ...H ndler wenden 3 ABSETZBARE TAFEL Folgen Sie den Anweisungen auf Abb H3 um dieTafel zu entfernen BELEUCHTUNG MONTAGE UND ERSATZ I 1 DECKENLAMPE Die Lampe wie folgt auswechseln a Das Ger t darf nicht...

Page 31: ...esselben Typs auswechseln Kaltlichtlampe max 20 W 12 Volt Dicroic spot Lamp Auswechseln der Lampe Square halogen light a Sich vergewissern dass das Ger t nicht an das Stromnetz angeschlossen ist b Die...

Page 32: ...ef hrt Die Aktivkohlefilter k nnen nicht gewaschen werden und m ssen durchsch nittlich alle 3 4 Monate ersetzt werden die H ufigkeit h ngt vom Gebrauch ab F r den Ersatz der Aktivkohlefilter wird auf...

Page 33: ...usw anschlie en Sich vergewissern dass alle gelten Vorschriften bez glich der Luftablasses au erhalb des Raumes erf llt werden bevor man die Dunstabzugshaube be nutzt Vor Durchf hrung von Reinigungs...

Page 34: ...en dazu die Bohr l cher 11 am Knopfschlitz des Zwischenraums gerade ausrichten und die Abzugshaube seitlich verschieben Abb 3a Nun die 4 Schrauben M5 V4 endg ltig festziehen Abb 3b Das Papierklebeband...

Page 35: ...s par du personnel comp tent Il est dangereux de modifier ou d essayer de modifier les caract ristiques de cette installation En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l ap pareil ne pas essayer...

Page 36: ...autres combustibles chaudi res po les chemin es etc s assurer que le local o a lieu l aspiration des fum es est bien a r conform ment aux normes en vigueur Instructions de montage voir section O de l...

Page 37: ...l ext rieur par un tuyau d vacuation Le convoyeur d vacuation qui d passe en haut de la hotte doit tre reli un tuyau qui conduit les fum es et les vapeurs vers une sortie ext rieure Il faut enlever le...

Page 38: ...correspondant qui s allume l exclusion du voyant lumi re et de la minuterie Bouton Les vitesses 1 2 et 3 sont indiqu es gr ce au voyant correspondant qui s allume l exclusion du voyant lumi re et de...

Page 39: ...gl e pr c demment bouton avec lumi re clignotante Au bout d environ 30 heures de fonctionnement le bouton propose le lavage des filtres m talliques il devient rouge Pour d sactiver l alarme appuyer su...

Page 40: ...ET REMPLACEMENT I 1 PLAFONNIER Pour remplacer l ampoule a S assurer que l appareil est d branch b D visser la vis de soutien A c Remplacer l ampoule par un mod le similaire max 25 W voir indication p...

Page 41: ...nt le panneau jusqu un angle de 90 voir figure en appuyant sur PUSH c Remplacer la lampe par une lampe similaire halog ne max 20 W 12 Volt culot G4 d Refermer le panneau Si le panneau ne se referme pa...

Page 42: ...int H2 3 NETTOYAGE EXT RIEUR DE LA HOTTE Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un peu de d tergent liquide neutre ou avec de l alcool d natur Ne nettoyer qu avec un chiffon souple tremp dans de...

Page 43: ...n de nettoyage ou d entretien quelcon que Le fabricant d cline toute responsabilit pour les accidents ou les dom mages directs ou indirects ventuels aux animaux domestiques ou aux biens dus au non res...

Page 44: ...d Fig 3b ter le scotch en papier Fig 3c enlever les 4 vis microm triques M4 V3 viss es pr c demment sur le caisson Fig 3d et faire coulisser l ensemble chemin e rallonge vers le bas Fig 3e Relier le t...

Page 45: ...que se debiera realizar en el montaje el ctrico para instalar la campana debe ser supervisada por personal competente Es peligroso modificar o intentar modificar las caracter sticas de esta insta laci...

Page 46: ...tros combustibles proveer al local de una ventila ci n adecuada de aspiraci n de humos seg n la normativa vigente Instrucciones de montaje de la campanas punto O CONEXI N EL CTRICA D Parte reservada e...

Page 47: ...onsulte las instrucciones facilitadas en el punto F Cuando la campana extractora de cocina se utiliza contempor neamente con otros aparatos que emplean gas u otros combustibles el local debe disponer...

Page 48: ...or La velocidad 1 2 y 3 se visualiza en el n de led encendido excluyendo el led de la luz y del timer en la versi n a 4 velocidad el pulsador presenta una luz intermitente La 4 velocidad o intensiva s...

Page 49: ...ormente pulsador con luz parpadeante Despu s de 30 horas de funcionamiento aproximadamente el pulsador pro pone el lavado de los filtros met licos pulsador iluminado de rojo Para desactivar la alarma...

Page 50: ...de corriente el ctrica b Quitar el tornillo de sujeci n A y quitar el cubrel mparas c Sustituir la bombilla con una del mismo modelo que la original m x 25 W ver indicaci n en la bombilla A ATENCI N...

Page 51: ...ca max 20 W 12 Volt conexi n G4 d Cerrar la ventanilla Si la ventanilla no se cierra correctamente repetir la op eraci n del punto B Square halogen light 3 FLUORESCENTE Parte reservada por personal cu...

Page 52: ...las FASTEEL la limpieza se debe efectuar s lo con agua y jab n neutro utilizando un pa o sua ve siendo important simo enjuagar y secar bien No se deben utilizar productos que contengan substancias abr...

Page 53: ...alaci n uso y mantenimiento del aparato GARANT A N La nueva instrumentaci n est cubierta por una garant a Recurrir al distribuitor El fabricante no responde por las posibles inexactitudes imputables a...

Page 54: ...aci n Fig 3e Empalmar el tubo al racor del orificio de evacuaci n en el techo en caso de versi n extractora Fig 3f Realizar la conexi n el ctrica s lo despu s de haber desconectado la alimen taci n el...

Page 55: ...53 RUS A 1 5...

Page 56: ...54 B C 65 10 D 75 C...

Page 57: ...55 3 E F F 6 F G 1...

Page 58: ...56 1 2 3 OFF 1 2 3 OFF 2 ON OFF 1 2 3 1 2 3 4 4 15 3 5 on off e 2...

Page 59: ...57 15 30 H 1 1 A A 2...

Page 60: ...58 3 H3 I 1 25 A 2 Round halogen light 20 12 G4 Round halogen light...

Page 61: ...59 Dicroic Lamp 20 12 Dicroic Lamp Square halogen light 90 PUSH 20 12 G4 Square halogen light 3 90 8 13 21 28 L 1...

Page 62: ...60 I 2 3 4 H2 3 Fasteel 4 M 65...

Page 63: ...61 N O 1 1 65 75 1 2 8 V2 1 4 8 V1 1b 2 2 D E 4 4 V3 2 F 3 4 5 V4 11 3...

Page 64: ...62 4 5 V4 3b 3 4 4 V3 3d 3 3f 4 4 V3 3g 4 V3 V5 3i 2...

Page 65: ...ymagane w uk adzie elektrycznym w celu zainstalowania okapu kuchennego musz by wykonywane tylko przez wykwalifikowanych elektryk w Niebezpieczne jest modyfikowanie lub pr ba modyfikowania charakteryst...

Page 66: ...jest bojler piec kominek itp kt ry wykorzystuje gaz lub inne paliwa upewni si e pomieszczenie z kt rego odprowadzane s opary jest dobrze wentylowane zgodnie z aktualnymi przepisami Instrukcje mocowan...

Page 67: ...ny jest u ywany w tym samym pomieszczeniu jednocze nie z urz dzeniami spalaj cymi gaz lub inne paliwa musi by zapewniona odpowiednia wentylacja zgodnie z norm Odst pstwo dla Niemiec Gdy r wnocze nie p...

Page 68: ...azywane przez liczb zapalaj cych si diod LED wy czaj c diody LED wiat a i zegara w wersji o 4 pr dko ciach przycisk b yska Pr dko czwarta pozostaje w czona na ustawiony czas Po 15 minutach silnik powr...

Page 69: ...ieci ci g ym czerwonym wiat em W celu wy czenia alarmu naciska przycisk przez kilka sekund a czerwone wiat o wy czy si Nast pnie wy czy okap i w czy ponownie dla sprawdzenia czy alarm znikn FILTRY FIL...

Page 70: ...eciowego b Odkr ci wkr t utrzymuj cy A i zdj pokryw lampy c Wymieni ar wk na taki sam model jak oryginalna max 25 W patrz oznaczenia przy lampie A OSTRZE ENIE ar wki o innych kszta tach i mocach ni or...

Page 71: ...ycznego b otworzy ca kowicie ramk halogenu do po o enia 90 patrz rys naciskaj c na PUSH c wymieni wziernik halogenu max 20 W 12 Volt pod czenie G4 d zamkn ramk halogenu Je li ramka nie domknie si odpo...

Page 72: ...mieniane rednio co 3 4 miesi ce zale nie od u ytkowania Wymiana filtr w z w glem drzewnym patrz instrukcje w punkcie H2 3 CZYSZCZENIE ZEWN TRZNEJ POWIERZCHNI URZ DZENIA Zewn trzna powierzchnia okapu k...

Page 73: ...nne paliwa Przed u ytkowaniem urz dzenia upewni si e s spe niane wszystkie przepisy dotycz ce odprowadzania wyci ganego powietrza Przed przeprowadzaniem operacji czyszczenia lub konserwacji od czy urz...

Page 74: ...kratownicy C rodkowa otwory o rednicy 11 na pod u nym wyci ciu wk adki wewn trznej i przesuwa na boki Rys 3a Dokr ci ca kowicie 4 wkr ty M5 V4 Rys 3b Zdj ta m maskuj c Rys 3c odkr ci cztery wkr ty met...

Page 75: ...Note...

Page 76: ...Note...

Page 77: ...Note...

Page 78: ...6 2003 unitamente a copia dell art 7 del decreto medesimo ed esprime il consenso al trattamento ed alla co municazione dei propri dati qualificati come personali dalla citata legge nei limiti per le f...

Page 79: ...gs n 196 2003 La scrivente Societ informa che per l instaurazione e l esecuzione dei rapporti contrattuali si rende necessaria l acquisizione dei dati anagrafici e fiscali a voi relativi dati qualific...

Page 80: ...garanzia all interno CERTIFICATO DI GARANZIA da conservare Modello e codice assolutamente necessario indicare il numero di codice della cappa ri portato sulla targhetta dei dati tecnici posta all int...

Search results

Summary of Contents for ISLAND

Reviews:

Related manuals for ISLAND

Brands by name

Popular brands

FALMEC ISLAND, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for ISLAND

Reviews:

Related manuals for ISLAND

Brands by name

Popular brands