arietta Argo Installation Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

Installation Instructions Guide

Guía de Instrucciones para Instalación

Guide d’instructions d’installation

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

English page

Français page

Español página

LIB0178583

Summary of Contents for Argo

Page 1: ...uía de Instrucciones para Instalación Guide d instructions d installation READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS English page 2 Français page 15 Español página 25 LIB0178583 ...

Page 2: ... or explosive materials and vapors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spaces or garages WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE Never leave surface units unattended at high settings Boilovers c...

Page 3: ... 2x12 mm washers 8 Tools Materials required Level Drill with 1 3 2 cm 1 8 3 2 mm and 1 16 4 8 mm drill bits Pencil Wire stripper or utility knife Tape measure or ruler Pliers Caulking gun and weatherproof caulking compound Vent clamps Jigsaw or keyhole saw Metal snips Screwdriver Phillips Flat blade Parts needed 1 wall or roof cap Metal vent system Parts not supplied Optional Accessories Kit Part ...

Page 4: ...conform to the requirements of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition or CSA Standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0 M91 latest edition and all local codes and ordinances This range hood is equipped with a power supply cord having a 3 prong grounding plug To minimize possible shock hazard the cord must be plugged into a mating 3 prong grounding type outl...

Page 5: ...ouse Makeup air Local building codes may require the use of makeup air systems when using ventilation systems with greater than specified CFM of air movement The specified CFM varies from locale to locale Consult your HVAC professional for specific requirements in your area Venting Methods This hood is factory set for venting through the roof or wall A 6 15 24 mm round duct system is needed for in...

Page 6: ...imensions 283 8 72 cm 107 8 27 6 cm or 1111 16 29 7 cm 3 4 1 2 A Bottom of cabinet cutout The spacers need to be installed for this cabinet depth 1 Complete cabinet preparation following the instructions for your type of venting Determine venting cutout locations and cut out vent openings in the cabinets walls and or soffit Venting Outside Through the Roof 1 Measure and mark the lines as the cutou...

Page 7: ... Soffit D 6 round vent system E Range hood F Cabinet G Wall 1 Measure and mark the centerline of the cabinet to the soffit above 2 Measure from the bottom of the cabinet to the centerline of the where the vent will come through the soffit or cabinet top wall Mark the location and use a saber saw or keyhole saw to cut a 5 14 6 cm hole for the vent cover A B A Vent cover B Centerline NOTE For 12 30 ...

Page 8: ...bottom side of the cabinet NOTE For 1111 16 29 7 cm depth cabinets the bracket must be centered to lateral walls 3 Install the vent system according to the method needed Use caulking to seal the exterior wall or roof opening WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install range hood Failure to do so can result in back or other injury 4 Using 2 or more people lift the hoo...

Page 9: ...ge hood does not operate check to see whether a circuit breaker has tripped or a household fuse has blown Disconnect power and check wiring connections NOTE To get the most efficient use from your new range hood read the Range Hood Use section Range Hood Use The range hood is designed to remove smoke cooking vapors and odors from the cooktop area For best results start the hood before cooking and ...

Page 10: ...hood and grease filters frequently according to the following instructions Replace grease filters before operating hood Exterior Surfaces To avoid damage to the exterior surface do not use steel wool or soap filled scouring pads Always wipe dry to avoid water marks Cleaning Method Liquid detergent soap and water or all purpose cleanser Wipe with damp soft cloth or nonabrasive sponge then rinse wit...

Page 11: ......

Page 12: ...ed to the original purchaser for products purchased for ordinary home use in the 48 mainland states Hawaii Washington D C Alaska Guam Puerto Rico and the Virgin Islands This warranty is non transferable and applies only to the original purchaser and does not extend to subsequent owners of this product This warranty is made expressly in lieu of all other warranties expressed or implied including bu...

Page 13: ...l pour le propriétaire PROPRIÉTAIRE Veuillez conserver ces instructions pour pouvoir vous y référer plus tard Avertissement de sécurité Coupez l alimentation du circuit dans le panneau électrique et verrouillez le panneau avant de raccorder les fils de cet appareil Requirement 120 VAC 60 Hz 15 or 20 A Branch Circuit Outils et Pièces 15 Dimensions et Dégagement 15 Spécifications Électriques 16 Exig...

Page 14: ...un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES AVERTISSEMENT Ne pas utiliser un ventilateur avec un cordon ou une fiche endommagé Jeter ventilateur ou retourner à un cen tre de service autorisé pour examen et ou réparation AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE Ne jamais laisser un él...

Page 15: ...saires Niveau Perceuse avec forets de 1 3 2 cm 1 8 3 2 mm y 1 16 4 8 mm Crayon Pince à dénuder ou couteau utilitaire Mètre ruban ou règle Pince Pistolet à calfeutrage et composé de calfeutrage résistant aux intempéries Brides de conduit Scie sauteuse ou scie à guichet Cisaille de ferblantier Tournevis À lame plate Phillips Pour les installations avec décharge à l extérieur 1 bouche de décharge déc...

Page 16: ...xigences du National Electrical Code de la plus récente édition de la norme ANSI NFPA 70 ou des normes CSA C22 1 94 Code canadien de l électricité partie 1 et C22 2 n 0 M91 édition la plus récente et de tous les codes et règlements en vigueur Cette hotte est équipée d un cordon d alimentation électrique de liaison à la terre à trois broches Pour minimiser les risques de choc électrique on doit bra...

Page 17: ... d appoint Les codes du bâtiment locaux peuvent exiger l emploi d un système de renouvellement de l air introduction d air d appoint lors de l utilisation d un système d aspiration de débit supérieur à une valeur pieds cubes par minute spécifiée Le débit spécifié en pieds cubes par minute varie d une juridiction à l autre Consulter un professionnel des installations de chauffage ventilation climat...

Page 18: ...9 cm d épaisseur non fournie sera peut être nécessaire pour certains types de placards Ouverture dimensions 283 8 72 cm 107 8 27 6 cm ou 1111 16 29 7 cm 3 4 1 2 A Ouverture dans le fond du placard Les barres d espacement doivent être installés pour cette profondeur d armoire 1 Terminer la préparation du placard conformément aux instructions correspondant au type d évacuation du domicile Déterminer...

Page 19: ...A Plafond B Cache conduit C Soffite D Évent de 6 15 2 cm E Hotte de cuisinière F Placard G Mur 1 Relever les mesures appropriées et tracer l axe central d placard jusqu au soffite situé au dessus 2 Mesurer la distance entre le bas du placard et l axe central au point où le conduit d évacuation ressort du soffite Indiquer l emplacement et utiliser une scie sauteuse ou scie à guichet pour découper u...

Page 20: ... 16 1 cm du fond côté de l armoire REMARQUE Pour armoires du 1111 16 29 7 cm de profondeur le support doit être centrée sur les murs latéraux 3 Installer le circuit d évacuation selon la méthode requise Utiliser un calfeutrant pour assurer l étanchéité au point de traversée du mur extérieur ou du toit AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et instal...

Page 21: ...t inspecter les connections du câblage REMARQUE Pour pouvoir tirer le plus grand parti de la nouvelle hotte de cuisinière lire la section Utilisation de la hotte Utilisation de la hotte La hotte de cuisinière est conçue pour extraire fumée vapeurs de cuisson et odeurs de la zone de la table de cuisson Pour obtenir les meilleurs résultats mettre le ventilateur de la hotte en marche avant d entrepre...

Page 22: ...e la plus élevée qui a été enfoncé Pour obtenir une vitesse de ventilateur inférieure les boutons de vitesse supérieure ne doivent pas être enfoncés Entretien de la Hotte Nettoyage IMPORTANT Nettoyer fréquemment la hotte et les filtres à graisse en suivant les instructions suivantes Réinstaller les filtres à graisse avant de faire fonctionner la hotte Surfaces Externes Afin d éviter d endommager l...

Page 23: ......

Page 24: ...spécifications Dommages à cause de mauvaise connexion avec des équipements d autres fabricants Une panne du produit si elle est la négligence abusé ou utilisé pour autre chose que le but recherché ou utilisé commercialement Une mauvaise réparation la modification ou l entretien du Produit par des tiers autres que les Mandataires Autorisés Qui est Couvert Cette garantie s étend à l acheteur origina...

Page 25: ...estas instrucciones para futuras consultas Advertencia de Seguridad Antes de realizar el cableado de este aparato desactive el circuito de energía eléctrica en el panel de servicio y desbloquee el panel Requisito Circuito Auxiliar de R120 VAC 60 Hz 15 ó 20 A Tabla de Contenidos Herramientas y Piezas 27 Dimensiones y Espacios libres 27 Requisitos Eléctricos 28 Requisitos de Ventilación 29 Métodos d...

Page 26: ... EL RIESGO DE INCENDIO SÓLO USE CONDUCTOS METÁLICOS ADVERTENCIA No accione ningún motor o ventilador con el cable de conexión dañado Deseche o regrese el dispositivo al servicio autorizado para ser examinado o reparado ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO PROVOCADO POR GRASA EN LA SUPERFICIE DE LA ESTUFA Nunca deje las unidades de superficie sin vigilancia cuando estén en ajustes altos L...

Page 27: ...requeridos Nivel Taladro con brocas de 1 3 2 cm 1 8 3 2 mm y 1 16 4 8 mm Lápiz Pelacables o cuchillo de uso general Cinta de medir o regla Pinzas Pistola para calafateo y masilla para calafateo a prueba de agua Abrazaderas para ducto de ventilación Sierra de vaivén o sierra caladora Tiijeras de hojalatero Destornilladores Hoja plana Destornillador Phillips Partes necesarias 1 cubierta para pared o...

Page 28: ...ma edición o las normas de CSA C22 1 94 Canadian Electrical Code Código Canadiense de Electricidad Parte 1 y C22 2 N 0 M91 última edición y todos los códigos y ordenanzas locales Esta campana para cocina viene equipada con un cable eléctrico dotado de un enchufe con tres terminales y conexión a tierra Para reducir al mínimo el peligro de posibles choques eléctricos el cable debe estar enchufado en...

Page 29: ... frío del break térmico Reguladores de aire Los códigos de construcción local sugieren el uso de sistemas reguladores de aire cuando se usen sistemas de ventilación mayores a la CFM especificada o al movimiento del aire El CFM especificado varía dependiendo del área Consulte a un técnico en ventilación para conocer los requerimientos de su área Métodos de Ventilación Esta campana se ha ajustado de...

Page 30: ...en una franja de 1 9 cm en la parte inferior del gabinete Dimensiones de corte 283 8 72 cm 107 8 27 6 cm o 1111 16 29 7 cm 3 4 1 2 A Corte del fondo del gabinete Para los gabinetes con esta profundidad los espaciadores deben ser instalados Complete la preparación del gabinete siguiendo las instrucciones para el tipo de ventilación que ha elegido Determine los cortes para el ducto de ventilación en...

Page 31: ... el aire a través de la pared superior del sofito A B G F C D E A Techo B Rejilla de recirculación C Sofito D Ducto de 6 15 2 cm E Campana F Gabinete G Pared 1 Mida y marque la línea central del armario al sofito que está encima 2 Mida desde la base del armario hasta la línea central de donde el ducto de escape atravesará el sofito Marque la ubicación y use una sierra de vaivén o caladora para cor...

Page 32: ...m del fondo del gabinete NOTA Para gabinetes de 1111 16 29 7 cm de profundidad la estafa debe colocarse horizontalmente al centro de las paredes laterales 3 Instale los ductos de ventilación de acuerdo al método necesario Utilice silicón para sellar las paredes exteriores o la apertura del techo ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar la campana de cocina ...

Page 33: ...ulte la sección Uso de su campana Si la campana de cocina no funciona revise si se ha disparado un cortacircuitos o si se ha quemado un fusible doméstico Desconecte el suministro eléctrico y revise las conexiones de cableado NOTA Para obtener un uso más eficaz de su nueva campana de cocina lea la sección Descripción de la campana Uso de la campana La campana para cocina se ha diseñado para remover...

Page 34: ...los botones de mayor velocidad no deben estar presionados Cuidado de la campana Limpieza IMPORTANTE Limpie con frecuencia la campana y los filtros para grasa de acuerdo a las instrucciones a continuación Vuelva a colocar los filtros para grasa antes de poner a funcionar la campana Superficies Externas Para evitar daños a la superficie exterior no use estropajos de acero ni jabonosos Siempre séquel...

Page 35: ......

Page 36: ... se extiende al comprador original para productos comprados para uso doméstico en los 48 estados principales de los Estados Unidos de América Hawaii Washington D C Alaska Guam Puerto Rico y las Islas Vírgenes Esta garantía es intransferible y aplica solamente para el comprador original y no se extiende a los propietarios subsecuentes de este producto La presente garantía sustituye expresamente cua...

Search results

Summary of Contents for Argo

Reviews:

Related manuals for Argo

Brands by name

Popular brands

arietta Argo, Installation Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Argo

Reviews:

Related manuals for Argo

Brands by name

Popular brands