- 20 -
f
nOrMeS GÉnÉraLeS De SÉCUrItÉ
1) LeS SaCHetS en nYLOn ne SOnt PaS DeS JOUetS
attentIOn ! risque d’étouffement. Les sachets en nylon présents dans l’emballage
peuvent provoquer l’étouffement s’ils sont mis sur la tête ; c’est pourquoi ils doivent
être gardés hors de la portée des enfants ; s’il n’est plus possible de les utiliser à
nouveau, ils doivent être coupés et éliminés.
2) PERSONNES AUTORISÉES À UTILISER LA MACHINE
Il est interdit aux enfants, aux personnes non concernées et à celles ne connaissant pas
parfaitement les instructions d’utilisation contenues dans ce manuel d’utiliser la machine. Il
se peut que des lois et des règlements locaux prévoient un âge minimum pour l’utilisation
de la machine. L’opérateur doit être formé de manière appropriée pour utiliser, régler et
mettre la machine en fonction en toute sécurité.
3) RESPONSABILITÉ DE L’OPÉRATEUR
L’opérateur est responsable vis-à-vis des tiers pour les éventuels dommages aux personnes
et aux choses, suite à l’utilisation de la machine.
4) MAINTENEZ UNE POSITION DE TRAVAIL STABLE ET SURE
Quand vous travaillez, maintenez une position de travail stable et sûre et ne vous penchez
pas.
5) SURVEILLEZ LA ZONE DE TRAVAIL
Faites attention à vos mains, à la pièce à usiner, à l’outil de coupe, aux copeaux produits par
l’usinage et, de manière générale à tous les organes en mouvement.
6) AGISSEZ AVEC ATTENTION
Ne soyez pas distraits et contrôlez toujours ce que vous êtes en train de faire : agissez avec
bon sens. N’utilisez jamais la machine quand vous êtes fatigués, malades, sous l’effet de
l’alcool, de drogues ou de médicaments réduisant l’attention.
7) GARDEZ UNE DISTANCE DE SÉCURITÉ
Ne laissez pas s’approcher les personnes et les animaux de votre zone de travail et de la
machine. Ne touchez pas les composants sous tension électrique.
8) PROTÉGEZ VOTRE CORPS
L’utilisation de la machine engendre du bruit, de la chaleur, des fumées, des vibrations,
la projection de copeaux et d’éclats. Travaillez toujours en portant des équipements de
protection individuelle conformes aux normes afin d’éviter des lésions au corps, aux
mains, aux yeux, à l’ouïe et aux voies respiratoires. Mettez des vêtements résistants
avec des manches et des poignets serrés, des lunettes de sécurité, des gants de travail,
des protecteurs d’oreilles, un masque anti-poussière et des chaussures de sécurité. Ne
portez pas des vêtements amples, des écharpes, des rubans de tissus ni de bijoux car ils
pourraient se prendre dans les organes en mouvement de la machine. Mettez des coiffures
de protection pour recueillir les cheveux longs. Les lunettes de vue ne remplacent pas les
lunettes de sécurité spécifiques.
9) EFFICACITÉ DE LA MACHINE
Contrôlez toujours que la machine est intacte et qu’elle fonctionne correctement, autrement
on risque de graves accidents. N’utilisez pas la machine si l’interrupteur ne permet pas de
mettre en marche et/ou arrêter la machine. Si nécessaire, remplacez l’insert du plan de
travail.
10) ÉTAT DE LA MACHINE
N’enlevez aucun composant de la machine, sauf quand cela est expressément indiqué dans
ces instructions, et ne modifiez en aucune façon la configuration d’origine.
11) NE DÉMONTEZ PAS LA MACHINE
Ne démontez en aucun cas la machine. N’utilisez pas la machine dépourvue de ses
protections en position, en particulier après un changement de mode.
12) NE MODIFIEZ PAS LES PIÈCES DE LA MACHINE
Ne modifiez et n’enlevez aucune pièce de la machine.
13) CONTRÔLEZ LA SOLIDITE DE LA MACHINE
Vérifiez périodiquement le bon serrage des vis de la machine et la bonne fixation de la lame.
14) UTILISEZ LA MACHINE DANS UN ENDROIT CORRECTEMENT AÉRÉ ET VENTILÉ
La machine doit être utilisée dans un endroit bien aéré et ventilé afin d’assurer un
refroidissement suffisant et un bon rechange d’air dans le local.
15) N’UTILISEZ PAS LA MACHINE DANS DES ENDROITS DANGEREUX
N’utilisez pas la machine dans un lieu présentant des risques d’explosion et/ou incendie,
dans des locaux fermés ou peu ventilés, en présence de liquides, humidité, gaz, vapeurs,
acides et éléments inflammables et/ou explosifs.
16) TRANSPORT DE LA MACHINE
Les opérations de transport de la machine doivent être effectuées avec le maximum
d’attention. Déplacez-la uniquement en position de scie à table en empoignant la base des
deux mains. Ne déplacez pas la machine en la tirant par le cordon d’alimentation ou d’autres
parties.
17) POSITIONNEMENT DE LA MACHINE
Positionnez et fixez la machine par des boulons sur un établi ou un piédestal à surface
plane, solide et ininflammable pouvant supporter le poids total et les sollicitations dérivant
de l’utilisation. Il est strictement défendu d’utiliser la machine sans l’avoir préalablement
fixée solidement et sur des surfaces inflammables comme le bois, le plastique, etc. Vérifiez
périodiquement la fixation.
18) TRAVAILLEZ AVEC UN ÉCLAIRAGE ADÉQUAT
Travaillez uniquement pendant le jour avec une excellente luminosité ou avec un éclairage
artificiel adéquat.
19) N’EXPOSEZ PAS LA MACHINE AUX AGENTS ATMOSPHÉRIQUES
Ne laissez pas la machine exposée aux agents atmosphériques comme pluie, brouillard,
soleil, hautes ou basses températures.
20) NE TOUCHEZ PAS LA MACHINE SI VOUS ÊTES MOUILLÉ
N’utilisez pas la machine pieds nus ou avec les pieds mouillés. Ne touchez pas la machine
avec les mains mouillées.
21) CONTRÔLES AVANT DE METTRE EN MARCHE LA MACHINE
Avant d’insérer la fiche au réseau électrique, vérifiez que l’interrupteur est sur OFF « O »
(arrêt), que la pièce est bien posée et soutenue, que la tête de coupe est réglée et que les
clés de service ont été enlevées. N’utilisez pas la machine si les inserts sont usés et les
protections de la lame sont cassées ou ne fonctionnent pas.
22) VÉRIFICATIONS POUR UN BON MONTAGE
N’utilisez pas la machine si le tuyau de l’aspirateur de copeaux/poussière (non fourni) est
débranché et l’aspirateur (non fourni) est éteint.
23) CONTROLE DES PROTECTIONS
Contrôlez que les protections de la lame ne sont pas endommagées. La protection inférieure
de la lame doit suivre le mouvement de montée/descente de la tête de coupe ; n’utilisez pas
la machine si la protection ne couvre pas la lame au repos.
24)POSITIONNER CORRECTEMENT LA PIÈCE À USINER
Il est très important pour votre sécurité que la pièce à usiner soit bien positionnée contre le
guide d’appui, qu’elle soit bloquée dans l’étau et qu’elle soit soutenue aux deux extrémités par
des supports (non fournis). La pièce doit avoir des faces planes et perpendiculaires (comme
par exemple des planches, des lattes, etc.). Ne coupez pas des branches, des troncs d’arbre
ou des pièces à section circulaire. Ne coupez pas des pièces contenant des clous ou des vis
ou entourées de ruban adhésif, des cordes ou autres. Le côté le plus large de la pièce devra
être posé sur la table ; ne coupez pas des pièces ayant le côté plus grand mis à la verticale. Ne
coupez pas dans la côte morceaux, mais placer le côté le plus long sur la base de la machine.
Profilés non coupés petits qu’ils ne peuvent pas être serrés de l’emprise et / ou qu’elles se
rompre au cours de la coupe.
25) MATÉRIAUX NON ADMIS
La machine n’est pas appropriée pour les usinages sur des métaux, des matières plastiques,
des matières inflammables et explosives, des matières qui produisent des poussières et des
vapeurs dangereuses ou nocives pour la santé.
26) PRÉVENEZ LES ACCIDENTS PRÉVISIBLES
Effectuez toujours un essai de fonctionnement à vide avant de commencer le travail ; durant
cette période, faites en sorte que personne ne s’approche à la machine et gardez une
distance de sécurité. Utilisez toujours des équipements de protection individuelle. Quand
la machine est en fonction, ne touchez absolument pas la lame, cela est très dangereux
! Après avoir remplacé des pièces, effectuez toujours un contrôle général avant de vous
mettre au travail !
27) UTILISEZ SEULEMENT DES LAMES SPÉCIFIÉ PAR LE FABRICANT
Cette machine a été conçue pour utiliser des lames spécifiques pour la coupe du bois ; il
est interdit d’utiliser des lames appropriées pour d’autres matériaux et disques abrasifs.
N’utilisez pas des lames réalisées en acier super rapide HSS. La vitesse max. estampillée
sur la lame doit toujours être supérieure à celle qui est indiquée dans les données
techniques de la machine. Utilisez des lames conformes aux normes en vigueur dans le
pays d’utilisation.
28) MANIPULEZ LA LAME AVEC ATTENTION
La lame possède des parties très coupantes : manipulez-la avec très attention et portez
toujours des gants de protection car il existe un risque de lésions graves !
29) UTILISEZ SEULEMENT DES LAMES EN PARFAITES CONDITIONS
N’utilisez pas de lames endommagées et déformées ; remplacez les lames usées.
30) NE SOLLICITEZ PAS LA LAME
Ne soumettez pas la lame à des sollicitations telles que : chocs, flexions, pressions
excessives, contraintes thermiques, variations de vitesse irrégulières, vibrations. Dans ces
conditions, l’outil aura une durée limitée et pourra se casser subitement d’où danger de
projections de fragments.
31) ne tOUCHez PaS LeS OrGaneS en MOUveMent QUanD La MaCHIne eSt en
FOnCtIOn
attentIOn ! Danger de blessures graves ! Pendant le fonctionnement, ne touchez pas
la lame ainsi que tous les organes en mouvement. Prêtez attention aux mouvements de
vos bras et de vos mains. enlevez la pièce seulement après avoir éteint la machine et
avoir débranché le cordon d’alimentation de la prise électrique.
32) MACHINE NE FONCTIONNANT PAS
Positionnez l’interrupteur sur OFF « O » (arrêt), coupez l’alimentation électrique en
débranchant la fiche de la machine quand : vous ne l’utilisez pas, vous la laissez sans
surveillance, vous la transportez, le cordon d’alimentation est endommagé, vous fixez et
démontez la pièce en usinage, vous effectuez les réglages, l’entretien et le nettoyage.
33) ATTENDEZ QUE LA MACHINE SOIT COMPLÈTEMENT ARRÊTÉE
Le moteur et les pièces mécaniques mobiles ainsi que la lame tournent encore pendant
quelques instants après que l’on a arrêté la machine. Lors de la phase d’arrêt, ces parties
ne doivent pas être touchées car il existe un réel danger de lésions graves !
34) N’ABANDONNEZ PAS LA MACHINE QUAND ELLE EST EN FONCTION
N’abandonnez pas la machine quand elle est en fonction et quand elle s’arrête, restez
jusqu’à l’arrêt total des parties en mouvement.
35) MAINTENEZ LE POSTE DE TRAVAIL PROPRE ET EN ORDRE
Le désordre et un nettoyage insuffisant peuvent entraîner des risques. Assurez-vous
qu’autour de la machine, il n’y a pas d’outils ou d’objets qui pourraient être endommagés. Ne
mettez pas des outils et des objets sur la machine qui pourraient tomber accidentellement.
Eliminez souvent de la machine et du sol tous les résidus de la coupe.
36) POUSSIÈreS DanGereUSeS POUr La SantÉ
attentIOn ! Les poussières de certains types de bois sont très dangereuses pour la
santé. Portez des protections des voies respiratoires, aspirez les copeaux de la machine
et installez un ventilateur d’extraction dans le local pour le rechange de l’air.
37) LeS rÉParatIOnS DOIvent Être eF
FECTUÉES PAR DU PERSONNEL AUTORISÉ
N’essayez pas de réparer la machine ou d’accéder à des composants internes, adressez-
vous toujours à des centres d’assistance agréés. L’exécution d’interventions de la part de
personnel non autorisé entraîne immédiatement la perte de la garantie et peut comporter
des risques. Conservez la preuve d’achat pour les éventuelles interventions en garantie.
38) DEMANDEZ ET FAITES INSTALLER UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE D’ORIGINE
Demandez et faites installer uniquement des pièces de rechange d’origine, adressez-vous
à votre revendeur. L’utilisation de pièces de rechange non d’origine entraîne la perte de la
garantie et peut comporter des risques.
39) RANGEZ LA MACHINE DANS UN ENDROIT SÛR
Quand vous n’utilisez pas la machine, rangez-la dans un endroit sec et hors de la portée des
enfants.
40) rISQUeS rÉSIDUeLS
attentIOn ! Le respect scrupuleux de ces instructions et l’utilisation des équipements
de protection individuelle réduisent au minimum les risques d’accident, mais ne
peuvent pas les éliminer complètement.
41) RESPECTEZ TOUJOURS CES INSTRUCTIONS
Utilisez la machine uniquement de la façon décrite dans ces instructions. Ne l’utilisez pas
pour des utilisations auxquelles elle n’est pas destinée.
