24
sl
DÔLE
Ž
ITÉ - USCHOVAJTE TENTO NÁVOD NA PRÍPADNÉ
Ď
ALŠIE POU
Ž
ITIE.
UPOZORNENIE: PRED POU
Ž
ITÍM QDSTR
ÁŇ
TE A ZAHO
Ď
TE VŠETKY PLASTOVÉ VRECKÁ A
Č
ASTI OBALU VÝROBKU ALEBO ICH ASPO
Ň
USCHOVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ!
UPOZORNENIA:
• UPOZORNENIE: BEZPE
Č
NOS
Ť
DIE
Ť
A
Ť
A ZÁVISÍ I NA VÁS!
• UPOZORNENIE: V
Ž
DY, POKIA
Ľ
KO
ČÍ
K STOJÍ, ZAISTITE HO BRZDOU.
• UPOZORNENIE: DETI V
Ž
DY PRIPÚTAJTE BEZPE
Č
NOSTNÝMI PÁSMI A NIKDY NENECHÁVAJTE BEZ DOZORU !
• VAROVANIE: POKIA
Ľ
BEZPE
Č
NOSTNÉ PÁSY NEPOU
ŽÍ
VATE, V
Ž
DY ICH KOMPLETNE ROZOPNITE (ODOPNITE OD SEBA RAMENNÝ A BEDROVÝ PÁS).
• UPOZORNENIE: NEVOZTE V KO
ČÍ
KU NIKDY VIAC AKO JEDNO DIE
Ť
A, ANI NEUMIEST
Ň
UJTE
Ž
IADNE TAŠKY.
• UPOZORNENIE: PRI ÚPRAVE SEDA
Č
KY KO
ČÍ
KA DBAJTE NA TO , ABY BOLO DIE
Ť
A V BEZPE
Č
NEJ VZDIALENOSTI OD POHYBLIVÝCH
Č
ASTÍ KO
ČÍ
KA !
• TENTO KO
ČÍ
K VY
Ž
ADUJE PRAVIDELNÚ ÚDR
Ž
BU ZO STRANY U
ŽÍ
VATE
Ľ
A !
• PRE
Ť
A
Ž
OVANIE KO
ČÍ
KA , NESPRÁVNE SKLADANIE ALEBO POU
ŽÍ
VANIE NESCHVÁLENÝCH DOPLNKOV BY MOHLO KO
ČÍ
K POŠKODI
Ť
ALEBO
SPÔSOBI
Ť
JEHO ROZBITIE !
• UPOZORNENIE: NECHA
Ť
DIE
Ť
A BEZ DOZORU M
ÔŽ
E BY
Ť
NEBEZPE
Č
NÉ !
• V
Ž
DY SA RIA
Ď
TE POKYNMI VÝROBCU.
• UPOZORNENIE: PRED MONT
ÁŽ
OU VÝROBKU SI OVERTE ,
Č
l NEBOLA NIEKTORÁ S
ÚČ
AS
Ť
POŠKODENÁ BEHOM PREPRAVY. POKIA
Ľ
ÁNO,
VÝROBOK NESMIE BY
Ť
POU
ŽÍ
VANÝ A MUSÍ BY
Ť
ULO
Ž
ENÝ MIMO DOSAH DETÍ !
• UPOZORNENIE: TENTO KO
ČÍ
K JE VHODNÝ PRE DETI S MAXIMÁLNOU VÁHOU DO 22 KG!
• UPOZORNENIE: TENTO KO
ČÍ
K JE VHODNÝ PRE DETI S D
ĹŽ
KOU DO 90CM!
• UPOZORNENIE: PRED POU
Ž
ITÍM SI OVERTE,
Č
l SÚ VŠETKY POISTKY DOBRE ZAISTENÉ.
ZVL
ÁŠŤ
SKONTROLUJTE ,
Č
l SA KO
ČÍ
K SPRÁVNE ZABLOKOVAL V OTVORENEJ POLOHE !
• NEUKLADAJTE DO KOŠÍKA PREDMETY
Ť
A
ŽŠ
IE AKO 5 KG!
• NEVOZTE NA SEDA
Č
KE NARAZ VIAC AKO JEDNO DIE
Ť
A !
• UPOZORNENIE: KO
ČÍ
K JE VHODNÝ PRE DETI OD DOJ
Č
ENSKÉHO VEKU. AK VOZÍTE V KO
ČÍ
KU NOVORODENCA, ODPOR
ÚČ
A SA POU
ŽÍ
VA
Ť
ŠPECIÁLNY OCHRANNÝ KRYT ALEBO VANI
Č
KU !
• NIKDY S KO
ČÍ
KOM NEBEHAJTE POKIA
Ľ
JE V
Ň
OM DIE
Ť
A, KTORÉ EŠTE NIE JE SCHOPNÉ SAMOSTATNE SEDIE
Ť
.
• NEPOU
ŽÍ
VAJTE DOPLNKY , NÁHRADNÉ DIELY ALEBO
Č
ASTI, KTORÉ NIE SÚ DODÁVANÉ ALEBO SCHVÁLENÉ VÝROBCOM.
• UPOZORNENIE: AKÁKO
Ľ
VEK TAŠKA ALEBO PREDMET, ZAVESENÝ NA RUKOVÄTI , M
ÔŽ
E OHROZI
Ť
STABILITU KO
ČÍ
KA !
• UPOZORNENIE: POU
Ž
ITIE P
ÄŤ
BODOVÉHO BEZPE
Č
NOSTNÉHO PÁSU JE NEVYHNUTNÉ PRE ZAISTENIE BEZPE
Č
NOSTI VÁŠHO DIE
Ť
A
Ť
A. V
Ž
DY
POU
ŽÍ
VAJTE BEZPE
Č
NOSTNÝ PÁS S
ÚČ
ASNE S PÁSOM MEDZI NOHAMI DIE
Ť
A
Ť
A !
• OVERTE SI,
Č
l OSOBY, KTORÉ POU
ŽÍ
VAJÚ KO
ČÍ
K, SÚ DOBRE OBOZNÁMENÉ S TÝMTO NÁVODOM !
• UPOZORNENIE: PRI SKLADANÍ ALEBO ROZKLADANÍ KO
ČÍ
KA SA V
Ž
DY UBEZPE
Č
TE ,
Č
l JE DIE
Ť
A V BEZPE
Č
NEJ VZDIALENOSTI . POKIA
Ľ
JE DIE
Ť
A V
KO
ČÍ
KU, TAK KO
ČÍ
K NESKLADAJTE ANI NEROZKLADAJTE . PRI ÚPRAVE SEDA
Č
KY KO
ČÍ
KA SI OVERTE ,
Č
l SA POHYBLIVÉ
Č
ASTI KO
ČÍ
KA NEM
ÔŽ
U
DOSTA
Ť
DO KONTAKTU S TELOM DIE
Ť
A
Ť
A !
• V
Ž
DY , KE
Ď
SA ZASTAVÍTE , ZAISTITE KO
ČÍ
K BRZDOU !
• UPOZORNENIE: NIKDY SA NEVZ
Ď
A
Ľ
UJTE OD KO
ČÍ
KA , POKIA
Ľ
STOJÍ NA SVAHU A JE V
Ň
OM USADENÉ DIE
Ť
A, I KE
Ď
SÚ KOLESÁ ZABRZDENÉ !
• NEDOVO
Ľ
TE , ABY SA V BLÍZKOSTI KO
ČÍ
KA HRALI DETI BEZ DOZORU ALEBO ABY PO
Ň
OM ŠPLHALI !
• ABY STE OBMEDZILI RIZIKO UŠKRTENIA , NEDÁVAJTE DIE
Ť
A
Ť
U NA HRANIE PREDMETY NA ŠNÚRKACH ANI ICH NENECHÁVAJTE V JEHO BLÍZKOSTI !
• UPOZORNENIE: NESCHÁDZAJTE S KO
ČÍ
KOM PO SCHODOCH A ESKALÁTOROCH ! MOHLI BY STE NAD NÍM
Ľ
AHKO STRATI
Ť
KONTROLU. VENUJTE
ZVÝŠENÚ POZORNOS
Ť
, POKIA
Ľ
CHCETE VYJS
Ť
NA CHODNÍK ALEBO NA SCHODÍK ALEBO Z NEHO ZÍS
Ť
!
• POKIA
Ľ
NECHÁTE KO
ČÍ
K ST
ÁŤ
DLHO NA SLNKU, PO
Č
KAJTE DOKIA
Ľ
NEVYCHLADNE , SKÔR NE
Ž
DO NEHO ZNOVU USADÍTE DIE
Ť
A. DLHODOBÉ
VYSTAVENIE SLNE
Č
NÝM L
ÚČ
OM M
ÔŽ
E SPÔSOBI
Ť
VYBLEDNUTIE FARIEB A LÁTOK !
• KO
ČÍ
K NEPOU
ŽÍ
VAJTE , POKIA
Ľ
NEJAKÁ JEHO
Č
AS
Ť
CHÝBA , JE NATRHNUTÁ ALEBO POŠKODENÁ!
• UPOZORNENIE: PRED POU
Ž
ITÍM SKONTROLUJTE ,
Č
l SÚ SPÍNACIE ZARIADENIA KO
ČÍ
KA ALEBO SEDA
Č
KY KO
ČÍ
KA SPRÁVNE ZAISTENÉ!
• UPOZORNENIE: POKIA
Ľ
KO
ČÍ
K NEPOU
ŽÍ
VATE , UMIESTNITE HO MIMO DOSAH DETÍ !
• UPOZORNENIE: VYVARUJTE VÝROBOK KONTAKTU S OTVORENÝM OH
Ň
OM A INÝCH ZDROJOV TEPLA!
• UPOZORNENIE: POU
ŽÍ
VANIE DOPLNKOV INÝCH VÝROBCOV M
ÔŽ
E BY
Ť
NEBEZPE
Č
NÉ !
• UPOZORNENIE: TENTO VÝROBOK NIE JE UR
Č
ENÝ PRE PRIEMYSELNÉ VYU
Ž
ITIE !
• UPOZORNENIE: TENTO VÝROBOK MUSÍ BY
Ť
POU
ŽÍ
VANÝ LEN DOSPELOU OSOBOU.
• TENTO KO
ČÍ
K JE UR
Č
ENÝ LEN PRE POU
Ž
ITIE NA PLOCHOM ALEBO MlERNE ŠIKMOM POVRCHU A M
ÔŽ
E BY
Ť
NESTABILNÝ ALEBO SA M
ÔŽ
E
PREVRÁTI
Ť
POKIA
Ľ
BY BOL POU
Ž
ITÝ NA PRÍKROM ALEBO NEROVNOM POVRCHU.
• V
Ž
DY ZABLOKUJTE RÁM, POKIA
Ľ
JE ZLO
Ž
ENÝ. PRI DVÍHANÍ KONŠTRUKCIE DÁVAJTE POZOR, ABY BOLI VAŠE KOLENÁ OHNUTÉ A CHRBÁT ROVNÝ.
NENOSTE KONŠTRUKCIU ZA STRIEŠKU, ALEBO ZA ZADNÉ BRZDY NÁPRAVY.
Č
istenie a údr
ž
ba: Ak je ko
čí
k mokrý alebo vlhký, dôkladne ho pred ulo
ž
en
í
m osušte. Ak pou
ží
vate ko
čí
k pri mori alebo na posolených
cestách, dôkladne ho pred ulo
ž
en
í
m opláchnite. Odpor
úč
ame kovové
č
asti ko
čí
ka ošetrova
ť
antikoróznymi pr
í
pravkami.
Kolesá a osy ko
čí
ka odpor
úč
ame ka
ž
dé tri mesiace vy
č
isti
ť
a premaza
ť
. Piesok a ne
č
istoty m
ôž
u poškodi
ť
lo
ž
iská kolies. Ak pou
ží
vate
ko
čí
k v prostred
í
, ktoré sa vyzna
č
uje zvýšeným výskytom piesku alebo prachu, je potrebné kolesá a osy maza
ť
a
č
isti
ť
ka
ž
dý mesiac.
OSY A KOLESÁ SA ODPOR
ÚČ
AJÚ MAZA
Ť
VAZELÍNOU A POHYBLIVÉ
Č
ASTI SILIKÓNOVÝMI PASTAMI. NEPOU
ŽÍ
VAJTE PRE TENTO
ÚČ
EL
OLEJE.
Dovozca: PICCOLLO, s.r.o., Pernerova 35, Praha 8, www.valco.cz
! DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA!
Summary of Contents for Slim Twin
Page 3: ...3 SPROSTOWANIE ru de sl pol diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf ...
Page 21: ...21 cz 22 KG ...
Page 22: ...22 ru 22 48 ...
Page 27: ...27 NOTES REMARQUES NOTA OBSERVACIÓN POZNÁMKY ПРИМЕЧАНИЕ AUFZEICHNUNGEN UWAGI POZNÁMKY ...
Page 28: ...Find us on valcobabyaus FURTHER INFORMATION valcobaby com au ...