vacuubrand ME 16C NT-ME 16C NT+EK, Instructions For Use Manual

Page: 6 / 88

page 6 of 88
RO
Atentie: Acest manual nu este disponibil in toate limbile EU. Utilizatorul nu trebuie sa lucreze cu
aparatul daca daca nu intelege manualul. Astfel, va fi disponibile o traducere corecta si completa
a manualului. Manualul trebuie citit si inteles in intregime inainte de a lucra cu aparatul si a luat
toate masurile care se impun.
”Instrucţiuni de siguranţă pentru aparatele de vidare”
RU
Внимание: Эта инструкция по эксплуатации не имеется на всех языках. Потребителю не
дозволенно эксплуатировать данный прибор, если он не понимает эту инструкцию. В этом
случае нужен технически правильный перевод полной инструкции. Прежде чем использо -
вать этот прибор,
необходимо полностью прочитать и понять эту инструкцию и принять все необходимые
меры.
”Указания по технике безопасности при работе с вакуумными устройствами”
SE
Varning: Denna instruktion är inte tillgänglig på alla språk inom EU. Användaren får inte starta
utrustningen om hon/han inte förstår denna instruktion. Om så är fallet måste en tekniskt korrekt
instruktion göras tillgänglig. Instruktionen måste läsas och förstås helt före utrustningen tas i drift
och nödvändiga åtgärder göres.
”Säkerhetsinformation för vakuumutrustning”
SI
Pozor: Ta navodila niso na voljo v vseh jezikih EU. Uporabnik ne sme upravljati z napravo, če
ne razume teh navodil. V primeru nerazumljivosti mora biti na voljo tehnično pravilen prevod.
Navodila se morajo prebrati in razumeti pred uporaba naprave, opravljene pa moraja biti tudi vse
potrebne meritve.
”Varnostni nasveti za vakuumske naprave”
SK
Upozornenie: Tento manuál nie je k dispozícii vo všetkých jazykoch EÚ. Užívateľ nesmie obslu -
hovať zariadenie, pokiaľ nerozumie tomuto manuálu. V takomto prípade musí byť k dispozícii
technicky správny preklad celého manuálu. Pred obsluhou zariadenia je potrebné si prečítať celý
manuál a porozumieť mu, a musia byť prijaté všetky opatrenia.
”Bezpečnostné pokyny pre vákuové zariadenia”
TR
Dikkat : Bu kullanım kitabı, tüm dillerde mevcut değildir. Kullanıcı, bu kullanım kitabını anlayama -
dıysa cihazı çalıştırmamalıdır. Bu durumda, komple kullanım kitabının, teknik olarak düzgün çe -
virisinin bulunması gerekir. Cihazın çalıştırılmasından önce kullanım kitabının komple okunması
ve anlaşılması ve tüm gerekli ölçümlerin uygulanması gerekir.
”Vakumlu cihazlar için güvenlik uyarıları”