V2 ELETTRONICA City1, Instruction Manual

Page: 52 / 74

DEUTSCH
WICHTIGE HINWEISE
Für technische Erklärungen oder Installationsprobleme können
Sie sich an unser Kundendienst montags bis freitags von 8.30
bis 12.30 und von 12.30 bis 18.00 Uhr unter der Nummer
+39-0172.812411 wenden.
Die Firma V2 behält sich das Recht vor, das Produkt ohne
vorherige Ankündigungen abzuändern; die Übernahme der
Haftung für Schäden an Personen oder Sachen, die auf einen
unsachgemäßen Gebrauch oder eine fehlerhafte Installation
zurückzuführen sind, wird abgelehnt.
m
Um die Steuerung City1 fehlerfrei zu installieren und
programmieren zu können, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung sehr aufmerksam durch.
• Diese Bedienungsanleitung ist nur für Fachtechniker, die auf
Installationen und Automationen von Toren spezialisiert sind.
• Keine Information dieser Bedienungsanleitung ist für den
Endbenutzer nützlich.
• Jede Programmierung und/oder jede Wartung sollte nur von
geschulten Technikern vorgenommen werden.
DIE AUTOMATISIERUNG MUSS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT
DEN GELTENDEN EUROPÄISCHEN NORMEN ERFOLGEN:
EN 60204–1
(Sicherheit der Maschine elektrische Ausrüstungen
von Maschinen, Teil 1: allgemeine Anforderungen)
EN 12445 (Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore
prüfverfahren)
EN 12453 (Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore
Anforderungen)
• Der Installateur muss eine Vorrichtung (z.B. thermomagn.
Schalter) anbringen, die die Trennung aller Pole des Geräts
zum Versorgungsnetz garantiert. Die Norm verlangt eine
Trennung der Kontakte von mindestens 3 mm an jedem Pol
(EN 60335-1).
• Wenn die Verbindungen an der Klemmleiste fertig sind,
binden Sie mit einer Kabelschelle die 230Volt führenden
Leitungsdrähte neben dem Klemmbrett zusammen. Mit
einer separaten Kabelschelle binden Sie die Drähte, die
Niederspannung führen, zusammen. Diese Leitungen dienen
der Verbindung zum Zubehör. Sollte ein Leitungsdraht sich
zufällig vom Klemmbrett lösen, gibt es auf diese Weise
kein Risiko, dass die gefährliche 230Volt Netzspannung
mit der Niedervoltspannung in Berührung kommt.
• Für den Anschluss von Rohren und Schläuchen oder
Kabeldurchgängen sind Verbindungen zu verwenden,die dem
Sicherungsgrad IP55 entsprechen.
• Die Installation erfordert Kenntnisse auf den Gebieten der
Elektrik und Mechanik; sie darf ausschließlich von
kompetentem Personal durchgeführt werden, welches
berechtigt ist, eine vollständige Konformitätserklärung vom
Typ A auszustellen (Maschinenrichtlinie 89/392EWG, Anlage IIA).
• Für automatisch betriebene Rolltore ist die Einhaltung der
folgenden Normen obligatorisch: EN 12453, EN 12445,
EN 12978 und alle eventuell geltenden, regionalen
Vorschriften.
• Auch die elektrische Anlage der Automatik muss den
geltenden Normen genügen, und fachgerecht installiert
werden.
• Die Schubkraft des Torflügels muss mit Hilfe eines
geeigneten Instruments gemessen, und entsprechend den in
Richtlinie EN 12453 definierten Höchstwerten eingestellt
werden.
• Es wird empfohlen, in der Nähe der Automatik einen
Notaus-Schalter zu installieren (mit Anschluss an en Eingang
STOP der Steuerkarte), so dass bei Gefahr ein
unverzügliches Halten des Tors bewirkt werden kann.
• Verbinden Sie den Erdungsdraht der Antriebe mit der
Erdleitung der Zuleitung.
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN NORMEN
Die V2 ELETTRONICA SPA erklärt die EC-Konformität der Steuerung
City1 mit der durch die EG-Richtlinie 93/68/EEC, 73/23/EEC,
festgelegten wesentlichen Erfordernissen. Für die Konformität-
skontrolle wurden die folgenden technischen Normen angewandt:
Racconigi, den 10.02.2004
Der Rechtsvertreter der V2 ELETTRONICA SPA
A.Livio Costamagna
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
BESCHREIBUNG DER STEUERZENTRALE
Die digitale Zentrale City1 ist ein innovatives Produkt der V2,
welches Sicherheit und Zuverlässigkeit für die Automatisierung
von Toren mit einem oder zwei Flügeln garantiert. In der
Planungsphase der Zentrale
City1 zielte man auf die
Realisierung eines Produkts ab, das sich an jeden Bedarf
indiV2ll anpasst und so konnte eine Zentrale realisiert werden,
die sich durch eine außerordentliche Vielfalt auszeichnet, sowie
allen Anforderungen für eine zweckmäßige und effiziente
Installation gerecht wird.
Die City1 ist mit einem Display ausgerüstet, welches außer der
erleichterten Programmierung eine konstante
Statusüberwachung der Eingänge gestattet; der Aufbau mit
Menüstruktur ermöglicht ferner die anwenderfreundliche
Einstellung der Betriebszeiten und der einzelnen Funktionen.
Unter Einhaltung der europäischen Bestimmungen hinsichtlich
der elektrischen Sicherheit und der elektromagnetischen
Kompatibilität (EN 60335-1, EN 50081-1 und EN 50082-1)
zeichnet sie sich durch die vollständige elektrische Isolierung
des Niederspannungskreislaufs (einschließlich der Motoren) der
Netzspannung aus.
Weitere Eigenschaften:
• Automatische Kontrolle für die Umschaltung der
Relais auf Nullstrom.
• Einstellung beider Motorleistungen und unabhängige
Wellentrennung.
• Erfassung der Hindernisse mittels
Spannungsüberwachung in den Anlaufkondensatoren.
• Automatisches Lernen der Betriebszeiten.
• Betriebsmöglichkeit mit an die Zentrale oder in Serie an den
Motor geschalteten mechanischen Endanschlägen.
• Überprüfung der Sicherheitsvorrichtungen (Fotozellen,
Kontaktleisten und Triac) vor jeder Öffnung.
• Deaktivierung der Sicherungseingänge mittels
Konfigurationsmenü: es ist nicht notwendig, die Klemmen
hinsichtlich der nicht installierten Sicherung zu überbrücken, es
reicht aus, die Funktion im entsprechenden Menü zu deaktivieren.
• Möglichkeit der Sperre der Programmierung der
Steuereinheit mit optionalem Schlüssel CL1.
EN 60335-1 Sicherheit Elektrik
EN 55014-1, EN 55014-2
EN 61000-3-2, 61000-3-3 Elektromagnetische
Kompatibilität
74
City1 City1-120V
Versorgung 230VAC - 50Hz 120VAC - 60Hz
Maximale Motorbelastung 2 x 700W 2 x 500W
Arbeitszyklus 40% 30%
Max. Belastung des
Zubehörs mit 24 V
10W 10W
Betriebstemperatur -20 ÷ +60°C -20 ÷ +60°C
Schutzsicherungen F1 = 5A F1 = 8A
Ausmaße 295 x 230 x 100 mm
Gewicht 1600g
Schutzart IP55