USP DURAMAX 30425, Owner'S Manual

Page: 40 / 61

EN
FR
DE
ES
PT
NL
CS
SK
SL
HR
HU
SV
IT
PL
RO
BG
TR
Use a screwdriver to align the holes.
Insert roof plugs into roof panels only as indicated.
Utilisez un tournevis pour aligner les trous.
Inserez les chevilles de plastique dans les panneaux de toiture uniquement. comme indiqué.
Richten Sie die Löcher mit einem Schraubendreher aus.
ISetzen Sie die Dachstopfen nur wie angegeben in die Dachverkleidungen ein.
Utilizar un destornillador para alinear los agujeros.
Inserte tapones de techo en paneles del techo sólo como se indica.
Use uma chave de fenda para alinhar os orifícios.
Insira os bujões do telhado nos painéis do telhado apenas como indicado.
Gebruik een schroevendraaier om de gaten uit te lijnen.
Plaats dakdoppen alleen in dakpanelen zoals aangegeven.
Vyrovnejte otvory pomocí šroubováku.
Střešní zátky zasuňte do střešních panelů pouze tak, jak je uvedeno.
Pomocou skrutkovača zarovnajte otvory.
Strešné zátky zasuňte do strešných panelov len tak, ako je uvedené.
Z izvijačem poravnajte luknje.
Vstavite strešne vtiče v strešne plošče samo, kot je navedeno.
Pomoću odvijača poravnajte rupe.
Umetnite krovne čepove u krovne ploče samo kako je naznačeno.
Használja a csavarhúzóval a lyukakat.
A tetőcsatlakozót csak a jelzett módon tegye a tetőpanelekre.
Använd en skruvmejsel för att anpassa hålen.
Sätt in takpluggarna endast i takpaneler enligt anvisningarna.
Utilizzare un cacciavite per allineare i fori.
Inserire i tappi del tetto nei pannelli del tetto solo come indicato.
Użyj śrubokręta, aby wyrównać otwory.
Włożyć kołki dachowe do paneli dachowych tylko tak, jak wskazano.
Folosiți o șurubelniță pentru alinierea găurilor.
Introduceți dopurile de acoperiș în panourile de acoperiș numai așa cum este indicat.
Използвайте отвертка, за да подравните отворите.
Поставете покривните тапи в покривните панели само както е посочено.
Delikleri hizalamak için bir tornavida kullanın.
Tavan tapalarını sadece belirtildiği gibi tavan panellerine yerleştirin.
39
3
Roof Panels
Planches de Toiture
Dachplatten
Paneles de techo
Painéis do Telhado
Dakpanelen
EN
FR
DE
ES
PT
NL
Střešní panely
Strešné panely
Strešni Paneli
Krovne ploče
Tetőpanelek
Takpaneler
CS
SK
SL
HR
HU
SV
Pannelli del tetto
Panele dachowe
Panouri de acoperiș
Покривни панели
Çatı Panelleri
IT
PL
RO
BG
TR
Parts needed
Pièces nécessaires
Benötigte Teile
Piezas necesitadas
Peças Necessárias
Onderdelen nodig
EN
FR
DE
ES
PT
NL
Potřebné součástí
Potrebné časti
Dele, ki jih boste potrebovali
Dijelovi potreban
Szükséges részek
Delar som behövs
CS
SK
SL
HR
HU
SV
Parti occorrenti
Niezbędne elementy
Elementele componente necesare
Необходими части
Gerekli parçalar
IT
PL
RO
BG
TR
R1LR 1
R2LR 1
R1RR 1
R2RR 1
FPFR 1
FPBR 1
BP 24
FP 4
EC2 2
PPG 29
PIN 29
PPGL 1
PINL 1