USP DURAMAX 30425, Owner'S Manual

Page: 13 / 61

12
(EN) DuraMax must be installed on a DuraMax Foundation, level wooden platform or a level concrete foundation,that has an outside dimension of
78 3/4” x 78 3/4”(2000mm x 2000mm).
(FR) DuraMax doit être installé sur une plate-forme en bois de niveau ou une fondation en béton de niveau, qui a une dimension extérieure de
78 3/4” x 78 3/4”(2000mm x 2000mm).
(DE) Duramax muss auf einer ebenen Holzplattform oder einem ebenen Betonfundament mit einer Außenabmessung von
78 3/4” x 78 3/4”(2000mm x 2000mm) installiert werden.
(ES) DuraMax debe instalarse en una plataforma de madera nivelada o una base de hormigón nivelada, que tenga una dimensión exterior de
78 3/4” x 78 3/4”(2000mm x 2000mm).
(PT) Duramax deve ser instalado em uma base Duramax, plataforma de madeira de nível ou uma base de concreto nivelada,que tem uma dimensão
externa de 78 3/4” x 78 3/4”(2000mm x 2000mm).
(NL) Duramax moet geïnstalleerd worden op een Duramax foundation, level houten platform of een betonconcentratie
,
dat heeft een externe dimensie van
78 3/4” x 78 3/4”(2000mm x 2000mm).
(CS) Duramax musí být instalován na základn ě Duramax, d ř ev ě nou plošinu nebo rovinnou základovou konstrukci, který má vn ě jší rozm ě r
78 3/4” x 78 3/4”(2000mm x 2000mm).
(SK) Firma Duramax musí by
ť
inštalovaná na základni Duramax, na drevenej plošine alebo na úrovni betónu,ktorý má vonkajší rozmer
78 3/4” x 78 3/4”(2000mm x 2000mm).
(SL) Duramax mora biti nameščen na temelju Duramax, ravne lesene ploščadi ali ravne betonske podlage, ki ima zunanjo dimenzijo
78 3/4” x 78 3/4”(2000mm x 2000mm).
(HR) Duramax mora biti instaliran na temeljima Duramax, drvenoj platformi ili razini konkretnog betona, koji ima vanjsku dimenziju od
78 3/4” x 78 3/4”(2000mm x 2000mm).
(HU)A Duramax-ot Duramax alapra, szintetikus fapadlóra vagy szintetikus betonra kell telepíteni, amelynek küls ő mérete
78 3/4” x 78 3/4”(2000mm x 2000mm).
(SV) Duramax måste installeras på en Duramax-grund, en plan träplattform eller en jämn betongfundament,som har en yttre dimension av
78 3/4” x 78 3/4”(2000mm x 2000mm).
(IT) Duramax deve essere installato su una base Duramax, una piattaforma di legno a livello o una base di calcestruzzo a livello, che ha una dimensione
esterna di 78 3/4” x 78 3/4”(2000mm x 2000mm).
(PL) DuraMax musi być zainstalowany na poziomej drewnianej platformie lub poziomym fundamencie betonowym o wymiarze zewn˜trznym
78 3/4” x 78 3/4”(2000mm x 2000mm).
(RO) Duramax trebuie instalat pe o funda ț ie Duramax, platform ă de lemn de nivel sau funda ț ie de beton, care are o dimensiune exterioar ă de
78 3/4” x 78 3/4”(2000mm x 2000mm).
(BG) Duramax
трябва да се монтира на основата на
Duramax,
дървена платформа на нивото или на бетонна основа, който има външно измерение
78 3/4” x 78 3/4”(2000mm x 2000mm).
(TR) Duramax, bir Duramax vakfı, düz ahşap platform veya düz bir beton temel üzerine kurulmalıdır,dış çapı 78 3/4” x 78 3/4”(2000mm x 2000mm).
EN
FR
DE
ES
PT
NL
CS
SK
SL
HR
HU
SV
IT
PL
RO
BG
TR
One shatter proof window panel (SPRW ) included. This can be used in any of the wall positions.
Une panneau de fenêtre incassable (SPRW ) inclus.Ceci peut être utilisé dans toutes les positions de mur.
Ein bruchsichere Fensterscheibe (SPRW ) enthalten.Dies kann in jeder der Wandpositionen verwendet werden.
Una panel de la ventana irrompible (SPRW ) incluido.Esto se zpuede utilizar en culquiera de las posiciones de la pared.
Painel da janela da prova de uma fragmentos (SPRW ) incluído. Isso pode ser usado em qualquer uma das posições da parede.
Inclusief een splintervrije vensterpanelen (SPRW ). Dit kan in elk van de muurposities worden gebruikt.
K dispozici jsou jeden okna odolná proti rozbití (SPRW ). To lze použít v libovolné zdi.
Súčas
ť
ou dodávky sú aj jeden priehradové okná (SPRW ). Môžete ho použi
ť v ľ ubovo ľ nej stene.
Vključeni so eno razbiti dokazni okenski pokrovi (SPRW ). To lahko uporabite v katerem koli položaju stene.
Uključeno je jedan protuprovalna prozorska ploča (SPRW ). To se može koristiti na bilo kojem mjestu zida.
Egy törésbiztos ablakpárnát (SPRW ) tartalmaz. Ezt bármilyen falpozícióban lehet használni.
Ett spjällsäkerhetsfönster (SPRW ) ingår. Detta kan användas i någon av väggpositionerna.
Una pannelli per finestre a prova di esplosione (SPRW ) inclusi. Questo può essere utilizzato in qualsiasi posizione del muro.
W komplecie jeden odporne na rozbicie szyby (SPRW ). Mo
ż
na go u
ż
yć w dowolnej pozycji na
ś
cianie.
Sunt incluse unu panouri de ferestre (SPRW ). Acest lucru poate fi folosit în orice pozi
ț
ie a peretelui.
Включени са и един прозоречни панела (SPRW ). Това може да се използва във всяка от стените .
Bir paramparça geçirmez pencere paneli (SPRW ) dahildir. Bu, duvar konumlarından herhangi birinde kullanılabilir.