9
IT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ORIGINALE
LA SOTTOSCRITTA, SWK UTENSILERIE S.R.L., SEDE OPERATIVA VIA VOLTA 3 - 21020 - MONVALLE (VA) ITALY, DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITÀ CHE IL PRODOTTO
466 N – MARTINETTO 30000 KG MARCA USAG
SONO CONFORMI ALLE DISPOSIZIONI DELLE SEGUENTI DIRETTIVE EUROPEE :
- DIRETTIVA MACCHINE 2006/42/CE. - DIRETTIVA “ ATTREZZATURE SOTTO PRESSIONE ” 97/23/CE.
EN
DECLARATION OF COMPLIANCE
WE, SWK UTENSILERIE S.R.L., OPERATIONS OFFICE VIA VOLTA 3 - 21020 - MONVALLE (VA) ITALY, DECLARE UNDER OUR OWN RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT
466 N – 30000 KG JACK BY USAG
COMPLY WITH THE PROVISIONS SET OUT IN THE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVES:
- “ MACHINES “ DIRECTIVE 2006/42/EC. - ”ÉQUIPMENT UNDER PRESSURE ” DIRECTIVE 97/23/EC.
FR
DECLARATION DE CONFORMITE
NOUS, SWK UTENSILERIE S.R.L., SIÈGE OPÉRATIONNEL VIA VOLTA 3 - 21020 - MONVALLE (VA) ITALY, DECLARONS SOUS NOTRE PROPRE RESPONSABILITE QUE LE PRODUIT
466 N – VERIN 30000 KG MARQUE USAG
SONT CONFORMES AUX DISPOSITIONS DES DIRECTIVES EUROPEENES SUIVANTES :
- DIRECTIVE “ MACHINES ” 2006/42/CE. - DIRECTIVE “ ÉQUIPEMENT SOUS PRESSION ” 97/23/CE.
DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
WIR, SWK UTENSILERIE S.R.L., OPERATIVE LEITUNG VIA VOLTA 3 - 21020 - MONVALLE (VA) ITALY, ERKLÄREN IN EIGENER VERANTWORTUNG, DASS DAS PRODUKT
466 N – DRUCKPRESSE 30000 KG MARKE USAG
MIT DEN BESTIMMUNGEN DER FOLGENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN ÜBEREINSTIMMEN:
- „MASCHINENRICHTLINIE” 2006/42/EG . - „DRUCKAUSRÜSTUNGENRICHTLINIE “. 97/23/EG.
NL
CONFORMITEITSVERKLARING
ONDERGETEKENDE, SWK UTENSILERIE S.R.L., OPERATIONELE ZETEL VIA VOLTA 3 - 21020 - MONVALLE (VA) ITALY, VERKLAART ONDER DE EIGEN VERANTWOORDELIJKHEID DAT HET PRODUCT
466 N – VIJZEL 30000 KG MERK USAG
VOLDOEN AAN DE BEPALINGEN VAN DE VOLGENDE EUROPESE RICHTLIJNEN:
- ‘’ MACHINERICHTLIJN ‘’ 2006/42/EGE. - „INSTALLATIES ONDER DRUK RICHTLIJN “ 97/23/EGE.
ES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
NOSOTROS, SWK UTENSILERIE S.R.L., SEDE OPERATIVA VIA VOLTA 3 - 21020 - MONVALLE (VA) ITALY, DECLARAMOS BAJO NUESTRA RESPONSABILIDAD QUE EL PRODUCTO
466 N – ARIETE 30000 KG MARCA USAG
SON CONFORMES A LAS DISPOSICIONES DE LAS SIGUIENTES DIRECTIVAS EUROPEAS:
- DIRECTIVA ‘’MÁQUINAS’’ 2006/42/CE. - DIRECTIVA “ EQUIPAMIENTOS BAJO PRESIÓN ” 97/23/CE.
PO
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
NÓS, SWK UTENSILERIE S.R.L., DELEGAÇÃO DE SERVIÇOS VIA VOLTA 3 - 21020 - MONVALLE (VA) ITALY, DECLARAMOS SOB NOSSA PRÓPRIA RESPONSABILIDADE QUE O PRODUTO
466 N – MACACO DE 30000 KG MARCA USAG
ESTÃO EM CONFORMIDADE COM AS DISPOSIÇÕES DAS SEGUINTES DIRECTIVAS EUROPEIAS:
- DIRECTIVA “MÁQUINAS“ 2006/42/CE. - DIRECTIVA “ EQUIPAMENTOS SOB PRESSÃO ” 97/23/CE.
PL
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
MY, SWK UTENSILERIE S.R.L., DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA VIA VOLTA 3 - 21020 - MONVALLE (VA) ITALY, OŚWIADCZAMY NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ, ŻE PRODUKT
466 N
– SIŁOWNIK 30000 KG MARKI
USAG
JEST ZGODNY Z ZALECENIAMI NASTĘPUJĄCYCH DYREKTYW EUROPEJSKICH:
- DYREKTYWA "MASZYNY" 2006/42/CE. - DYREKTYWA
“ URZĄDZEŃ CIŚNIENIOWYCH ” 97/23/CE.
DK
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
VI, SWK UTENSILERIE S.R.L., ADMINISTRATION OG LAGER VIA VOLTA 3 - 21020 - MONVALLE (VA) ITALY, ERKLÆRER HERMED PÅ EGET ANSVAR, AT PRODUKTET
466 N – PRESSE 30000 KG AF MÆRKET USAG
OVERHOLDER BESTEMMELSERNE I FØLGENDE EUROPÆISKE DIREKTIVER:
- MASKINDIREKTIV 2006/42/EF.
- “ TRYKBÆRENDE UDSTYR” DIREKTIV 97/23/EF.
GR
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
EMEIΣ,
SWK
UTENSILERIE S.R.L., ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΔΡΑ VIA VOLTA 3 - 21020 - MONVALLE (VA) ITALY, ΔHΛΩNOYME YΠEYΘYNA OTI TO ΠPOION
466 N
– ΈΒOΛO 30000 KG, ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
USAG
ΠΛΗΡ6ΥΝ ΤΙΣ ΠΡ6ΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ:
- ΟΔΗΓΙΑ “ΠΕΡΙ ΜΗΑΝΗΜΑΤΩΝ” 2006/42/CE. - ΟΔΗΓΙΑ “ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ” 97/23/CE.
Firma del fabbricante e della persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico.
Signature of the manufacturer and the person authorized to compile a technical fi le.
Monvalle 15-07-2010
Summary of Contents for 466 N
Page 8: ...8 NOTA ...
