background image

tará que seleccione "SI" o "NO" para borrar la 
imagen.

Mostrar video
Iniciar
En el modo de vista previa, seleccione un archi-
vo de video y presione "iniciar" (teclado 

 

botón) para proyectar una película.
Pausa
Mientras se proyecta una película presione 

 

(teclado  

 botón) para pausar la proyección.

Parar 
Presione 

 (botón "power" 

 teclado) para 

detener la película.

Apagar el sistema
Presione por 5 segundos el botón "power" 

La pantalla mostrará la leyenda "hasta luego" 
y el sistema se apagará.

Transferir una imagen a la computadora
Use el cable USB para conectar el boros-
copio de inspección a su computadora.
Coloque la parte pequeña del cable USB en el 
puerto Mini USB del Boroscopio y la parte larga 
del cable USB en el puerto de su computadora.
Encienda el boroscopio de video, un tex-
to "MSDC" aparecerá en su pantalla.
Ingrese en su computadora y encuentre la 
conectividad con equipos externos en folder 
"DCIM" aparecerá  en el folder de equipos ex-
ternos.  Abra dicho folder y seleccione los archi-
vos copiados al disco duro de su computadora.

  

Compruebe la versión de FIRMWARE

>> Sistema del menú de configuración

      Seleccione la versión del firmware y pulse 
ENTER para comprobar la versión del sistema.

Actualización de software
• 

Conecte el boroscopio de Inspección a la 
computadora mediante el cable USB.

• 

Copia 2 archivos "upgau.bin 'y' upgam.
bin 'a la tarjeta MicroSD.

• 

desenchufar de forma segura la conecti-
vidad USB.

• 

Apague el boroscopio de Inspección.

• 

Pulsando el botón "Power" y los botones 
"Video", al mismo tiempo.

• 

pantalla mostrará FWUPDATING.

• 

Cuando 'UPDATE UIData bien .. "mostrar 
la pantalla de visualización de texto, pue-
de desconectar la alimentación y el nuevo 
software ha sido la actualización.

• 

Encienda el poder y comenzar con su  trabajo.

ENSAMBLE, USO Y OPERACIÓN

 

ATENCIÓN

Para reducir el riesgo de sufrir lesiones graves 
durante su uso, siga estas instrucciones.

• No exponga las pilas a un calor excesivo. Nun-
ca los guarde en el compartimiento del camión 
o en la guantera de un vehículo durante el 
verano o los coloque cerca de un incendio o 
una superficie caliente. Incluso la luz del sol 
caliente, directo puede provocar su explosión.

7

Manual de Usuario

E S P A Ñ O L

Summary of Contents for UBORVI

Page 1: ...UBORVI Boroscopio de Video Boroscope Rec MANUAL DE USUARIO Y GARANT A USER S MANUAL AND WARRANTY...

Page 2: ...y operation and use Notes Warranty policy Especificaciones Gu a de componentes conos Normas generales de seguridad rea de trabajo Uso y cuidado del equipo Servicio Navegaci n en pantalla Ensamble uso...

Page 3: ...mm a 70mm Resoluci n 720x480pixeles LED 4 LEDS blancos Temperatura recomendada de trabajo 0o a 60o Resistencia al agua Punta de la c mara y cable cuando se ha ensamblado correctamente Pantalla Resoluc...

Page 4: ...choque el ctrico o alg n otro da o de consideraci n REA DE TRABAJO Mantenga su rea de trabajo limpia y bien iluminada No use el equipo electr nico en atm sferas explosivas tales como estar en la prese...

Page 5: ...Ninguna garant a aplicar en caso de mal uso del instrumento No nos hacemos res ponsables por cualquier da o consecuencia inerente al mal uso del equipo NAVEGACI N EN PANTALLA Pantalla inicial Cuando...

Page 6: ...cron metro empazar su conteo El archivo de video grabar y guardar en ar chivos individuales por cada minuto de gra vaci n El sistema crear archivos individuales continuamente guard ndolos en la memori...

Page 7: ...os archi vos copiados al disco duro de su computadora Compruebe la versi n de FIRMWARE Sistema del men de configuraci n Seleccione la versi n del firmware y pulse ENTER para comprobar la versi n del s...

Page 8: ...serte en direcci n de la Flecha Instalaci n de la cabeza de la c mara Cable Conductos Antes de usar el cable de la c mara debe estar conectada a la unidad de mano Aseg rese de que el conector hembra e...

Page 9: ...ize 5 5mm Power Supply 4 AA Batteries not supplied DC Input 5V or 12V not supplied Estimated Battery Life 3 4 hours Dimension Weight 750 g including bat teries not supplied Length 225 mm Width 102 mm...

Page 10: ...e GENERAL SAFETY RULES WARNING This section contains important safety information that is specific to the Inspec tion Camera Read this owner s guide ca refully before using the Electrical Device to re...

Page 11: ...sequences inherent to damage ON SCREEN NAVIGATION OPENING SCREEN Whenthedeviceispoweredon thefirstopening screen shows you the device is booting up Once the product is fully powered up the screen will...

Page 12: ...ystem will create indi vidual file name continuously saving the file to the Micro SD Card for every 1 minute video file Press button again to stop the video re cording VIEW SAVED IMAGE VIDEO FILES Whi...

Page 13: ...rnal device connectivity A folder DCIM displayed in the external device folder Open the folder and se lect the files copy to your computer hard disk CHECK FIRMWARE VERSION System Setup Menu Select the...

Page 14: ...ollowing the arrow direction printed on the label Close the battery cap and tighten the locking screw Figure 4 Installing the Camera Head Conduit Cable Before use the camera cable must be connect ed t...

Page 15: ...NOTAS NOTES 15 Manual de Usuario User s Manual...

Page 16: ...a Cuando la herramienta se haya utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto hubiera sido alterado de su composici n original o reparado por personas no autorizadas por el f...

Reviews: