INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 78245
Technische Daten .................................... 10
Symbolerklärung ...................................... 10
Für Ihre Sicherheit ................................... 10
In Betrieb nehmen ................................... 13
Obst und Gemüse vorbereiten ................... 14
Saft zubereiten ........................................ 14
Auseinanderbauen ................................... 16
Reinigen und Pflegen ............................... 16
Rezepte .................................................. 17
Fehler beheben ....................................... 19
Garantiebestimmungen ............................ 20
Entsorgung / Umweltschutz ...................... 20
Informationen für den Fachhandel ............. 20
Service-Adressen ..................................... 21
Instructions for use Model 78245
Technical Specifications ........................... 22
Explanation of the symbols ....................... 22
For your safety ......................................... 22
Preparing the appliance for operation ........ 24
Preparing fruits and vegetables ................. 25
Preparing juice ........................................ 26
Disassembly ............................................ 27
Cleaning and care .................................... 27
Recipes .................................................. 28
Guarantee Conditions ............................... 30
Waste Disposal /
Environmental Protection ......................... 30
Troubleshooting ...................................... 31
Service ................................................... 21
Notice d´utilisation Modèle 78245
Spécification technique ........................... 32
Explication des symboles .......................... 32
Pour votre sécurité ................................... 32
Mise en service........................................ 35
Préparer fruits et légumes ........................ 36
Préparer un jus ........................................ 36
Démontage.............................................. 38
Nettoyage et entretien .............................. 38
Recettes ................................................. 39
Dépannage .............................................. 41
Conditions de Garantie ............................. 42
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement ................... 42
Service ................................................... 21
Gebruiksaanwijzing Model 78245
Technische gegevens ............................... 43
Verklaring van de symbolen ....................... 43
Voor uw veiligheid .................................... 43
In gebruik nemen .................................... 46
Fruit en groente voorbereiden .................... 47
Sap maken .............................................. 47
Uit elkaar halen ....................................... 48
Reiniging en onderhoud ........................... 49
Recepten ................................................ 50
Storingen verhelpen ................................. 52
Garantievoorwaarden ................................ 53
Verwijderen van afval /
Milieubescherming .................................. 53
Service ................................................... 21
Istruzioni per l’uso Modello 78245
Dati tecnici ............................................ 54
Significato dei simboli ............................. 54
Per la vostra sicurezza .............................. 54
Messa in funzione .................................... 57
Preparazione di frutta e verdura ................ 58
Preparazione del succo ............................. 58
Smontaggio ............................................. 60
Pulizia e cura .......................................... 60
Ricette ................................................... 61
Diagnostica dei problemi .......................... 63
Norme die garanzia .................................. 64
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ........... 64
Service ................................................... 21
Manual de instrucciones Modelo 78245
Datos técnicos ........................................ 65
Explicación de símbolos ........................... 65
Para su seguridad .................................... 65
Poner en servicio ..................................... 68
Preparación de frutas y verduras ............... 69
Preparación del zumo ............................... 69
Desensamblar.......................................... 71
Limpieza y cuidado .................................. 71
Recetas .................................................. 72
Eliminación de fallos ............................... 73
Condiciones de garantia ........................... 75
Disposición/Protección del medio
ambiente ................................................ 75
Service ................................................... 21
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
