universalblue UCEF90101-20 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 39

Estufa exterior tipo seta

Outdoor gas heater

ÍNDICE

ESPAÑOL
1.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .................................................. 3

CARACTERÍSTICAS ......................................................................... 8

UBICACIÓN DEL APARATO .......................................................... 10

ENSAMBLAJE ............................................................................... 11

USO DE GAS EN LA ESTUFA DE EXTERIOR ................................ 11

USO DEL APARATO ...................................................................... 15

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................................................... 17

SERVICIO POSTVENTA ................................................................ 17

INFORMACION INHERENTE MEDIOAMBIENTE ......................... 19

ENGLISH
1.

IMPORTANT SAFEGUARDS ......................................................... 22

MAIN FEATURES .......................................................................... 26

ALLOCATION ................................................................................ 28

ASSEMBLY .................................................................................... 29

USE OF GAS ON THE OUTDOOR STOVE .................................... 32

USING YOUR HEATER .................................................................. 33

CLEANING AND MAINTENANCE ................................................ 34

AFTER-SALES SERVICE ................................................................ 35

ENVIRONMENTAL INFORMATION .............................................. 37

Summary of Contents for UCEF90101-20

Page 1: ......

Page 2: ...N LA ESTUFA DE EXTERIOR 11 6 USO DEL APARATO 15 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 17 8 SERVICIO POSTVENTA 17 9 INFORMACION INHERENTE MEDIOAMBIENTE 19 ENGLISH 1 IMPORTANT SAFEGUARDS 22 2 MAIN FEATURES 26 3 ALLOCATION 28 4 ASSEMBLY 29 5 USE OF GAS ON THE OUTDOOR STOVE 32 6 USING YOUR HEATER 33 7 CLEANING AND MAINTENANCE 34 8 AFTER SALES SERVICE 35 9 ENVIRONMENTAL INFORMATION 37 ...

Page 3: ...y conserve este Manual de Instrucciones Instalación para poder consultarlo en el futuro Recuerde que el producto es para uso doméstico 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO ESTE APARATO HA SIDO DISEÑADO PARA USO DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE SI NOTA OLOR A GAS APAGUE EL APARATO Y DEJE QUE LA LLAMA SE EXTINGA COMPLETAMENTE SI EL OLOR...

Page 4: ...la de gas Si muestra signos de agrietamiento o deterioro deberá reemplazarse por una manguera de la misma longitud y calidad similar La manguera del regulador de gas debe cambiarse de manera periódica en los intervalos prescritos por el fabricante Utilice solo el tipo de gas indicado por el fabricante En caso de viento alto o extremo se recomienda no usar el aparato ya que podría volcarse y provoc...

Page 5: ...No intente alterar la unidad de ninguna manera Nunca reemplace o sustituya el regulador con otro regulador no autorizado por el fabricante o importador del aparato No almacene ni use gasolina u otros líquidos inflamables en la estufa de gas o en sus inmediaciones Antes de utilizar el producto se debe inspeccionar el sistema de gas manguera regulador piloto o quemador en busca de fugas o daños La i...

Page 6: ...ando el aparato no esté en uso Verifique el aparato inmediatamente si ocurre cualquiera de lo siguiente o El aparato no alcanza la temperatura o El quemador hace un chasquido durante el uso un ligero ruido es normal cuando se apaga el quemador o Olor a gas junto con un extremo amarillo de las llamas del quemador TENGA ESPECIAL CUIDADO Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueg...

Page 7: ... y causar quemaduras Se debe prestar especial atención a los niños y las personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entienden los peligros involucrados Los niños no ...

Page 8: ...ra Zona de la llama 2 Base del quemador 3 Entrada de aire al quemador 4 Válvula de control de gas 5 Base of control housing 6 Barra 7 Carcasa del tanque Cubre bombonas 8 Soporte de la estructura 9 Base 10 CATEGORÍA GAS I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 TIPO DE GAS Butano Propano LPG mixto LPG mixto LPG mixto PRESION MBAR 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar CONSUMO G30 1019 g h G31 1001...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...stufa UCEF90101 20 UACC4012 20 3 UBICACIÓN DEL APARATO Le recordamos que este aparato sólo puede ser utilizado en el exterior Asegúrese siempre que el aparato se utiliza en espacios abiertos y bien ventilados y que hay al menos 100 cm libres de paredes muebles o cualquier otro utensilio La estufa debe colocarse en terreno firme y nivelado Para proteger el aparato de fuertes vientos se recomienda a...

Page 11: ...llador Solución jabonosa para realizar el test de fugas Por favor revise que su producto lleva los siguientes elementos necesarios para el montaje e incluidos con el producto Base de la botella de gas y 3 soportes 9 tuercas ciegas M6 mm 9 tornillos pequeños M6 x10 mm 9 arandelas de 6 mm 6 tornillos largos y tuercas M6 3 tornillos del tipo M8x15 mm 3 espárragos de doble rosca 9 arandelas Para ensam...

Page 12: ...randes y tuercas de brida M6 para unir la barra al soporte Apriete los tornillos y tuercas PASO 4 Coloque el cubre bombonas en el resultado de los pasos 1 2 y 3 PASO 5 Nota Para una alineación adecuada afloje cada tornillo antes del montaje y vuelva a apretar una vez todas las partes estén alineadas Antes de continuar con el paso 5 quite las protecciones antes de ensamblar las partes 5 1 Deslice d...

Page 13: ...a rosca del tornillo M6 X 10 II y atornille la tuerca ciega JJ sin apretar Repita el procedimiento para completar el montaje de las cuatro secciones Apriete completamente todos los tornillos PASO 6 6 1 Coloque 3 espárragos con 6 arandelas en la parte superior del calentador 6 2 Encaje el platillo mediante los espárragos y fíjelo ...

Page 14: ... y apriételo con la llave inglesa 8 3 Conecte la rosca final de la manguera de entrada de gas al regulador 8 4 Coloque la botella de gas en el soporte 5 USO DE GAS EN LA ESTUFA DE EXTERIOR Requirimientos de gas Use solo gas propano o butano El kit de manguera y regulador de presión que se debe utilizar debe cumplir con los códigos estándar locales y las normativas europeas La instalación debe cump...

Page 15: ...lizar el test de fuga haga una solución jabonosa de una parte de detergente líquido y una parte de agua La solución jabonosa se puede aplicar con una botella de spray un cepillo o un trapo En caso de fuga aparecerán burbujas de jabón El test debe realizarse con una botella llena pero asegúrese que la válvula de control de seguridad esté en posición OFF Encienda el suministro de gas En caso de fuga...

Page 16: ...a manguera Cuando el piloto de llama se encienda asegúrese de que el botón de control se presiona cuando se presione el botón de ignición El botón de control se puede soltar una vez que el piloto de llama se haya encendido Se puede observar el piloto de la llama desde la pequeña ventana ubicada en el producto Si la llama no se enciende presione el botón de control durante otros 30 segundos Para ap...

Page 17: ...ilación Limpie las superficies recubiertas de polvo con un trapo suave y húmedo No limpie la estufa con limpiadores que pudieran ser corrosivos Retire los restos que pudieran quedar en el quemador Para un mantenimiento óptimo se recomienda adquirir la funda del aparato Puede adquirir la funda del aparato compatible con el modelo a través de nuestra página web www universalblue es Funda compatible ...

Page 18: ...termoeléctrico Revise las conexiones donde hay fugas La botella de gas está casi vacía Reemplace la botella El quemador no se enciende Baja presión La entrada está bloqueada El control no está encendido El par termoeléctrico está dañado El ensamblaje de la llama está doblado Posición incorrecta del aparato La botella de gas está casi vacía Reemplace la botella Limpie las partes sucias Encienda la ...

Page 19: ...dos por el uso Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por Universal Blue La garantía finaliza cuando el producto no ha sido utilizado para uso doméstico exclusivamente La garantía no cubre aquellas deficiencias derivadas de una incorrecta utilización y mantenimiento periódico del producto tal y co...

Page 20: ... RAEE El símbolo del que consta en el aparato indica que el producto al final de su vida útil no se debe tratar como basura doméstica normal sino que se debe llevar a los centros de recogida diferenciada de desperdicios eléctricos y electrónicos o bien entregar al vendedor en el momento de comprar un nuevo aparato La adecuada recogida de este aparato contribuye a evitar posibles repercusiones nega...

Page 21: ...cana de su localidad o tienda habitual Se ruega cumplir con sus obligaciones legales y contribuir a la protección de nuestro medio ambiente Puedes descargar este manual en nuestra página web www universalblue es Universal for Engineering Industries Spain S L se reserva el derecho de hacer cualquier cambio en las especificaciones y características de los productos sin previo aviso debido a la mejor...

Page 22: ... reference Please consider that this appliance is for domestic use only 1 IMPORTANT SAFEGUARDS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT THIS DEVICE IS DESIGNED FOR HOME USE ONLY IF YOU NOTE GAS SMELL TURN OFF THE APPLIANCE AND LET THE FLAME GO OUT IF THE SMELL PERSISTS LEAVE THE ROOM IMMEDIATELY AND CALL THE GAS SUPPLIER DO NOT USE GASOLINE OR ANY OTHER FLAMMABLE MATERIAL NE...

Page 23: ...ribed by the manufacturer Use only the type of gas indicated by the manufacturer In case of high or extreme wind it is recommended not to use the device as it could tip over and cause damage or fire Injector installed in this device is not designed for extraction Do not connect the gas cylinder directly to the appliance without a regulator The hose used must comply with EN16436 2014 and gas regula...

Page 24: ...be inspected for leaks or damage The inspection should be performed by a professional only Gas tests should be performed with a soap solution Never use an open flame to check for leaks In the event of gas leaks the appliance must not be used Please contact the seller or manufacturer of the appliance Do not use the device until all connections have been tested Do not transport the device while it i...

Page 25: ...ision and understand the dangers involved in using this device Children between the ages of 3 and less than 8 years must not plug in regulate and clean the device or perform maintenance on it CAUTION Some parts of this product may become very hot and cause burns Special attention should be given to children and vulnerable people This device may be used by children aged 8 years or older and persons...

Page 26: ...r 1 Heat source Flame area 2 Base of the flame area 3 Air intake for the burner 4 Gas regulator 5 Base of the gas regulator 6 Vertical bar 7 Tank Shell 8 The support of the structure 9 Base 10 GAS CATEGORY I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 TYPE OF GAS Butane Propane Mixed LPG Mixed LPG Mixed LPG PRESSURE MBAR 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar CONSUMPTION G30 1019 g h G31 1001 g h TOT...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...iance UCEF90101 20 UACC4012 20 3 ALLOCATION Kindly remind you that this device can only be used outdoor Please ensure that the appliance is used in open well ventilated spaces and that there are at least 100 cm free of walls furniture or other appliances The stove should be placed on a firm and level ground To protect the appliance from strong winds it is recommended to anchor the base with screws...

Page 29: ...mixture Please check that your product include the following spare parts required for assembly and included with the product Gas cylinder base and 3 post brackets 9 cap nuts M6 mm 9 small screws M6 x 10 mm 9 small flat washers 6 mm 6 large bolts and flange nuts M6 3 medium bolts M8x15 mm 3 reflector spacer and wing nuts 9 large flat washers Please follow assembly instructions below You can find al...

Page 30: ...2 Use 6 large screws and flange nuts M6 to attach the bar to the bracket Tighten screws and nuts STEP 4 Place the tank housing on the result of steps 1 2 and 3 STEP 5 Note If for proper alignment loosen each screw before assembly and retighten once all parts are aligned Before proceeding to step 5 remove protective cover before assembling the parts 5 1 Slide two reflector panels Insert one M6x10 I...

Page 31: ...washer Φ 6 over the thread of the M6 X 10 II screw and screw on the cap nut JJ loosely Repeat the procedure to complete the assembly of the four sections Fully tighten all screws STEP 6 6 1 Place 3 studs with 6 washers on the top of the heater 6 2 Place the top cover within the studs and fix it ...

Page 32: ...tighten with the Wrench 8 3 Connect the end thread of the gas inlet hose to the regulator 8 4 Place the gas cylinder in the holder 5 USE OF GAS ON THE OUTDOOR STOVE Gas requirements Use only propane or butane gas The hose and pressure regulator kit to be used must comply with local standard codes and European regulations The installation must comply with local requirements A dented rusty or damage...

Page 33: ...can be applied with a spray cylinder a brush or a cloth In the event of a leak soap bubbles will appear The test should be performed with a full cylinder but make sure the safety control valve is in the OFF position Turn on the gas supply In the event of a leak turn off the gas supply and tighten the parts where gas leaks have been identified Then turn on the gas supply and check again 6 USING YOU...

Page 34: ...l button for another 30 seconds To turn off the device Turn the control knob to PILOT position Press and turn the control knob to OFF position Close the gas valve on the gas cylinder 7 CLEANING AND MAINTENANCE If the product is not going to be used for a long period it is recommended to check the following notes Make sure the gas valve is closed properly and remove the gas regulator kit from the p...

Page 35: ...s with the device before contacting the seller it is recommended to check the following troubleshooting scheme PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The flame doesn t light The gas valve is off The cylinder is empty Input is blocked The connection is not correct Light the valve Change the cylinder Clean up the entries Check the connections The flame does not remain Dirt around the flame Incorrect connec...

Page 36: ...lid only on presentation of the product s purchase invoice Damage caused during transport negligence or misuse incorrect assembly or installation as well as external influences such as atmospheric or electrical rays flooding humidity etc are not covered by the warranty Damage caused as a result of improper installation power connection electricity water gas drainage and disposal is also not covere...

Page 37: ...plate when required To make use of the guarantee go to the store where you purchased this product or contact us by o By email sat universalblue es Please attach the invoice add your contact details and explain briefly what the issue is o By phone calling us to 0034 968 893691 o In the following address UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN SL C Decenio N1 Polígono Industrial Media Legua 30565...

Page 38: ...cyclable product These materials can be deposited in public collection point for recycling For devices containing batteries or rechargeable batteries these parts must be removed and disposed of in clearly marked recycling bins Please go to the nearest recycling bin in your location or common store Please comply with your legal obligations and contribute protecting our environment Download this man...

Page 39: ...39 www universalblue es ...

Search results

Summary of Contents for UCEF90101-20

Reviews:

Related manuals for UCEF90101-20

Brands by name

Popular brands

universalblue UCEF90101-20, User Manual

Search results

Summary of Contents for UCEF90101-20

Reviews:

Related manuals for UCEF90101-20

Brands by name

Popular brands