background image

 

P/N 422-

5829 • REV C • ISS 01FEB18 

 

7 / 14 

Informations réglementaires 

 

Fabricant 

Commercialisé par : 
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, 
États-Unis 
Représentant de fabrication européen autorisé : 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas 

Conformité UE 

 

Avertissements et 
clauses de non-
responsabilité 

 

Ces produits sont destinés à la vente, et à 
l'installation par un professionnel de la sécurité 
expérimenté. UTC Fire & Security ne peut 
garantir qu’une personne ou entité achetant ses 
produits, y compris un « revendeur agréé », soit 
correctement formé ou expérimenté pour installer 
correctement des produits de sécurité. 

Pour plus d'informations sur les avertissements 
des produits, consulter le site 
firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ 
ou scanner le code. 

Directives de 
l’Union 
européenne 

UTC Fire & Security déclare par la présente que 
cet appareil est conforme aux exigences et 
clauses applicables de l’intégralité de la 
réglementation en vigueur incluant, mais sans s’y 
limiter, la directive 2014/53/UE. Pour plus 
d’informations, consultez 
https://www.utcfssecurityproducts.eu/. 

 

2012/19/UE (directive DEEE) : Les produits 
marqués de ce symbole ne peuvent pas être mis 
au rebut en tant que déchet ménager non trié 
dans l’Union européenne. Pour un recyclage 
approprié, ramenez ce produit à votre fournisseur 
local lors de l’achat d’un nouvel équipement 
équivalent, ou mettez-le au rebut dans les points 
de collecte désignés. Pour plus d’informations, 
rendez-

vous à l’adresse suivante : 

www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/. 

 

2006/66/CE (directive relative à la pile) : ce 
produit 

contient une pile qui ne peut pas être 

mise au rebut avec les déchets municipaux non 
triés dans l’Union européenne. Consultez la 
documentation du produit pour plus 
d’informations sur la pile. La pile est dotée de ce 
symbole, qui peut inclure des lettres pour 
spécifier la présence de cadmium (Cd), de plomb 
(Pb) ou de mercure (Hg). Il convient donc de 
rapporter la pile à votre fournisseur ou de la jeter 
à un point de collecte désigné. Pour plus 
d’informations, rendez-vous à l’adresse suivante : 
www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/. 

 

Informations de contact 

www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com 

Support client 

Pour contacter l’assistance clientèle, rendez-vous à l’adresse 
www.utcfssecurityproducts.eu. 

 

IT: Istruzioni per l'installazione 

Registrazione 

Per registrare il sensore, attivare la modalità di 
programmazione sulla centralina. Accedere quindi al menu di 
programmazione dei sensori. Fare riferimento al manuale della 
centralina degli allarmi in uso per i dettagli relativi a questi 
menu

. Inserire la batteria. Chiudere l'involucro (si udirà uno 

scatto quando i fermi dell'involucro si innestano e 
disinnestano). Selezionare quindi il gruppo e il numero del 
sensore appropriato. 

Montaggio 

Un 

lato del sensore è contrassegnato da 3 linee e indica la 

posizione del contatto reed. Il magnete deve essere rivolto 
verso questo lato del sensore. Consultare la tabella delle 
distanze per definire la distanza massima in ogni direzione. 

Con il dispositivo viene fornito del nastro biadesivo per il 
contatto e il magnete. Scegliere una posizione idonea per il 
sensore, attenendosi alla procedura nella sezione "Verifica del 
sensore" e assicurando che venga raggiunta l'intensità del 
segnale desiderata. Per un'adesione affidabile, assicurarsi che 
la superficie sia pulita e asciutta. Applicare il nastro adesivo al 
sensore e quindi alla posizione desiderata. Esercitare una 
pressione costante per alcuni secondi. 

Nota: 

quando si effettua il montaggio con nastro biadesivo, 

assicurarsi che le temperature siano superiori a 10 °C, e che 
restino tali per almeno 24 ore, per favorire una corretta 
adesione. Dopo 24 ore, l'adesione resisterà anche a 
temperature più basse. 

È inoltre possibile utilizzare la piastra posteriore del contatto, 
che andrà avvitata sulla superficie di montaggio. La rimozione 
dalla superficie attiverà la protezione antimanomissione 
posteriore. 

Se possibile, installare i sensori in un raggio di 30 metri dalla 
centralina. I trasmettitori hanno in genere una portata di 150 m 
e oltre in campo libero; tuttavia, l'ambiente di installazione 
potrebbe influire pesantemente sulla portata effettiva. Il 
semplice spostamento di un sensore potrebbe migliorare la 
comunicazione senza fili. 

Coperchi intercambiabili 

Il contatto viene inviato dalla fabbrica con un coperchio bianco; 
tuttavia, sono inclusi anche coperchi opzionali marroni. Per 
cambiare il coperchio, far scorrere il coperchio anteriore per 
sganciarlo dal sensore e rimuoverlo. Sostituirlo con il coperchio 
marrone, assicurandosi che la parte superiore (indicata da 
"Top" all'interno del coperchio) sia rivolta in direzione opposta 
alla batteria. Quando il coperchio si innesta e disinnesta dal 
sensore si dovrebbe udire uno scatto. La plastica posteriore 
non necessita 

di sostituzione poiché non risulta visibile dopo il 

montaggio del coperchio. Per sostituire il coperchio del 
magnete, utilizzare un cacciavite piatto da 0,8 x 4 mm per 
sollevare delicatamente il coperchio bianco e applicare al suo 
posto il coperchio marrone. 

Summary of Contents for Interlogix RF-1012-07-5

Page 1: ...vice is double sided tape for the contact and the magnet Choose a suitable location for the sensor by following the procedure in the section Testing the Sensor ensuring desired signal strength is achi...

Page 2: ...18 mm Approach distance Z switch closed 21 mm Removal distance Z switch open 26 mm Approach distance Y switch closed 23 mm Removal distance Y switch open 27 mm Minimum recommended installation distan...

Page 3: ...Abdeckung austauschen m chten schieben Sie die Frontabdeckung einfach vom Melder und entfernen diese Achten Sie beim Austauschen der braunen Abdeckung darauf dass die Oberseite wie auf der Innenseite...

Page 4: ...ES Hoja de instalaci n Registro Para registrar el sensor ponga el panel en modo de programaci n A continuaci n vaya al men Memorizar sensores Consulte el manual del panel de alarma espec fico para ver...

Page 5: ...or UTC Fire Security Americas Corporation Inc 3211 Progress Drive Lincolnton NC 28092 EE UU Representante del fabricante autorizado de la UE UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pa ses B...

Page 6: ...le marron en vous assurant que la partie sup rieure indiqu e l int rieur du couvercle est correctement positionn e Un clic se produit lorsque vous fixez ou retirez le couvercle du capteur La partie ar...

Page 7: ...ere quindi al menu di programmazione dei sensori Fare riferimento al manuale della centralina degli allarmi in uso per i dettagli relativi a questi menu Inserire la batteria Chiudere l involucro si ud...

Page 8: ...mento Y 16 mm Informazioni sulle normative Produttore Commercializzato da UTC Fire Security Americas Corporation Inc 3211 Progress Drive Lincolnton NC 28092 USA Rappresentante autorizzato per l UE UTC...

Page 9: ...zorg er voor dat de bovenkant aangegeven op de binnenkant van de kap weg wijst van de batterij U moet een klik horen als de kap zich vastzet en losmaakt van de sensor U hoeft het plastic van de achter...

Page 10: ...ast pnie przejd do menu Uczenie czujnik w Szczeg owe informacje na temat tych menu podano w instrukcji obs ugi konkretnej centrali W bateri Zamknij obudow d wi k klikni cia oznacza zaczepienie lub roz...

Page 11: ...enia Niniejsze produkty s przeznaczone do sprzeda y do wiadczonym specjalistom ds system w alarmowych kt rzy s odpowiedzialni za ich instalacj UTC Fire Security nie mo e da adnej gwarancji e ka da oso...

Page 12: ...o no interior da tampa aponta na dire o contr ria da bateria Ouve se um estalido quando a tampa encaixa e desencaixa do sensor N o necess rio substituir a traseira em pl stico j que uma vez instalada...

Page 13: ...registrera detektorn ska centralen st llas in i programmeringsl ge G sedan till menyn L r in sektion Detaljer om denna meny finns i manualen f r specifik centralen S tt i batteriet St ng locket du h r...

Page 14: ...B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Nederl nderna EU verensst mmelse Varningar och friskrivningar Dessa produkter r avsedda att s ljas till och installeras av en erfaren s kerhetsinstallat r UTC Fire Sec...

Reviews: