background image

 

P/N 422-

5829 • REV C • ISS 01FEB18 

 

13 / 14 

Fabricante 

Responsável pela introdução no mercado: 
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, 
EUA 

Representante autorizado do fabricante na UE: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Países baixos 

Conformidade UE 

 

Garantias e 
isenções de 
responsabilidade 

 

Estes produtos destinam-

se à venda e instalação 

por profissionais de segurança experientes. UTC 
Fire & Security não pode garantir que qualquer 
pessoa ou entidades que compre os produtos, 
incluindo 

“revendedor autorizado”, se encontra 

devidamente formado ou com experiencia para 
instalar correctamente os produtos relacionados 
com segurança. 
Para mais informações sobre advertências, 
consulte firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ 
ou efetue o 

“scan” do código. 

Diretivas da União 
Europeia 

Através da presente, a UTC Fire & Security 
declara que este dispositivo está em 
conformidade com os requisitos aplicáveis e as 
disposições pertinentes de todas as regras e 
regulamentos aplicáveis, incluindo, mas não se 
limitando, à Diretiva 2014/53/UE. Para mais 
informações, veja: 
https://www.utcfssecurityproducts.eu/ 

 

2012/19/UE (diretiva REEE, relativa a resíduos 
de equipamentos elétricos e eletrónicos): Os 
produtos marcados com este símbolo não podem 
ser eliminados como resíduos municipais não 
separados na União Europeia. Para uma 
reciclagem adequada, devolva este produto ao 
seu fornecedor local ao adquirir um equipamento 
novo equivalente, ou elimine o equipamento nos 
pontos de recolha designados. Para mais 
informações, veja: 
www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/. 

 

2006/66/CE (diretiva relativa a pilhas e 
acumuladores): Este produto contém uma bateria 
que não pode ser eliminada como resíduo 
municipal não separado na União Europeia. 
Consulte a documentação do produto para obter 
informações específicas da bateria. A bateria 
está identificada com este símbolo, que pode 
incluir as marcações Cd (Cádmio), Pb (Chumbo) 
ou Hg (Mercúrio) para indicar a presença destes 
elementos. Para reciclar corretamente o produto, 
entregue a bateria no seu fornecedor ou num 
ponto de recolha designado. Para mais 
informações, veja: 
www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/. 

 

Informações de contacto 

www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com 

Apoio ao cliente 

Para assistência ao cliente, veja www.utcfssecurityproducts.eu 

 

SV: Installationsblad 

Registrera 

För att registrera detektorn ska centralen ställas in i 
programmeringsläge. Gå sedan till menyn Lär in sektion. 
Detaljer om denna meny finns i manualen för specifik 
centralen

. Sätt i batteriet. Stäng locket (du hör ett klick när 

lockets spärrar passas in eller frigörs). Välj sedan lämplig 
sektionsgrupp och -nummer. 

Montering 

En av detektors 

sidor är märkt med tre linjer som visar var 

reedkontakten är placerad. Magneten ska monteras mot denna 
sida av detektorn

. Kontrollera tabellen med avstånd för att 

definiera längsta avstånd i varje riktning. 

Med enheten levereras dubbelsidig tejp för kontakten och 
magneten. Följ förfarandet i avsnittet "Test av sensor" för att 
välja lämplig plats för detektorn och för att säkerställa att 
önskad signalstyrka uppnås. Ytan ska vara ren och torr för god 
vidhäftning. Sätt fast tejpen på detektorn och placera den 
sedan på önskad plats. Tryck bestämt i flera sekunder. 

Obs! 

Vid montering med dubbelsidig tejp bör du se till att 

temperaturen är över 10 C och förblir över 10 C i åtminstone 
24 timmar så att tejpen fäster ordentligt. Efter 24 timmar håller 
häftmedlet i lägre temperaturer. 

Du kan även använda ett bakstycke som skruvas fast på 
monteringsytan. Om något avlägsnas från ytan aktiveras 
detektorn. 

Installera, om möjligt, detektorerna inom 30 meter från 
centralen

. Även om en sändare har en räckvidd som kan 

överstiga 150 meter utomhus, kan miljön på 
installationsplatsen begränsa driftsräckvidden avsevärt. Ett 
platsbyte kan förbättra detektorns trådlösa kommunikation. 

Utbytbara lock 

Kontakten levereras från fabrik med ett vitt lock, men 
inkluderar även valfria bruna lock. Byt ut ett lock genom att helt 
enkelt skjuta fram locket 

för att frigöra och sedan ta bort den 

från detektorn. Ersätt med ett brunt lock och se till att toppen 
(enligt markeringen på kåpans insida) pekar bort från batteriet. 
Du ska höras ett klickljud när locket passas in eller frigörs från 
detektorn

. Du behöver inte ersätta plasten på baksidan 

eftersom den inte kommer att synas efter montering. Sätt 
tillbaka magnelocket 

genom att försiktigt bända upp det vita 

locket 

med hjälp av en spårskruvmejsel på 0,8 x 4 mm och 

knäppa fast det bruna locket på plats. 

Test av detektor (veckovis test) 

Detektortestet 

verifierar att korrekt kommunikation upprätthålls 

mellan detektor och centralen

/mottagaren. För att testa 

detektorn 

kan du läsa i dokumentation för 

centralen

/mottagaren och göra följande: 

1. 

Ställ in centralen/mottagaren på detektortest. 

2. 

Öppna dörren/fönstret som detektorn skyddar. Detektorn 
skickar en signal. 

3. 

Lyssna efter sirenpip för att avgöra lämpligt svar. 

Summary of Contents for Interlogix RF-1012-07-5

Page 1: ...vice is double sided tape for the contact and the magnet Choose a suitable location for the sensor by following the procedure in the section Testing the Sensor ensuring desired signal strength is achi...

Page 2: ...18 mm Approach distance Z switch closed 21 mm Removal distance Z switch open 26 mm Approach distance Y switch closed 23 mm Removal distance Y switch open 27 mm Minimum recommended installation distan...

Page 3: ...Abdeckung austauschen m chten schieben Sie die Frontabdeckung einfach vom Melder und entfernen diese Achten Sie beim Austauschen der braunen Abdeckung darauf dass die Oberseite wie auf der Innenseite...

Page 4: ...ES Hoja de instalaci n Registro Para registrar el sensor ponga el panel en modo de programaci n A continuaci n vaya al men Memorizar sensores Consulte el manual del panel de alarma espec fico para ver...

Page 5: ...or UTC Fire Security Americas Corporation Inc 3211 Progress Drive Lincolnton NC 28092 EE UU Representante del fabricante autorizado de la UE UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pa ses B...

Page 6: ...le marron en vous assurant que la partie sup rieure indiqu e l int rieur du couvercle est correctement positionn e Un clic se produit lorsque vous fixez ou retirez le couvercle du capteur La partie ar...

Page 7: ...ere quindi al menu di programmazione dei sensori Fare riferimento al manuale della centralina degli allarmi in uso per i dettagli relativi a questi menu Inserire la batteria Chiudere l involucro si ud...

Page 8: ...mento Y 16 mm Informazioni sulle normative Produttore Commercializzato da UTC Fire Security Americas Corporation Inc 3211 Progress Drive Lincolnton NC 28092 USA Rappresentante autorizzato per l UE UTC...

Page 9: ...zorg er voor dat de bovenkant aangegeven op de binnenkant van de kap weg wijst van de batterij U moet een klik horen als de kap zich vastzet en losmaakt van de sensor U hoeft het plastic van de achter...

Page 10: ...ast pnie przejd do menu Uczenie czujnik w Szczeg owe informacje na temat tych menu podano w instrukcji obs ugi konkretnej centrali W bateri Zamknij obudow d wi k klikni cia oznacza zaczepienie lub roz...

Page 11: ...enia Niniejsze produkty s przeznaczone do sprzeda y do wiadczonym specjalistom ds system w alarmowych kt rzy s odpowiedzialni za ich instalacj UTC Fire Security nie mo e da adnej gwarancji e ka da oso...

Page 12: ...o no interior da tampa aponta na dire o contr ria da bateria Ouve se um estalido quando a tampa encaixa e desencaixa do sensor N o necess rio substituir a traseira em pl stico j que uma vez instalada...

Page 13: ...registrera detektorn ska centralen st llas in i programmeringsl ge G sedan till menyn L r in sektion Detaljer om denna meny finns i manualen f r specifik centralen S tt i batteriet St ng locket du h r...

Page 14: ...B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Nederl nderna EU verensst mmelse Varningar och friskrivningar Dessa produkter r avsedda att s ljas till och installeras av en erfaren s kerhetsinstallat r UTC Fire Sec...

Reviews: