United States Stove TH100, Owner’S Instruction And Operation Manual

Page: 31 / 40

© 202 3 U nited S tat es Sto ve C ompany
11
INSTALL ATION
MÉTHODE B - Déga gemen t de 228 ,6 mm ( 9 po) par r apport à
l'élément de par oi combus tible : À l'aide d'une cheminée Solid-P ak
de 152, 4 mm (6 po ) de diamètre in térieur , réper toriée e t cons truit e
en usine avec une is olation de 2 5,4 mm ( 1 po) ou plus, c onstruis ez
un manchon de rac cor dement a vec un espac e d'air minimum de
228 ,6 mm ( 9 po) en tre la par oi ext érieure de la cheminée e t les
combus tibles muraux . Utilis ez des s upports de t ôle métallique
fermemen t fixés a ux sur fac es murales s ur tous les c ôtés a fin
de maintenir un espac e d’air de 2 2,8 6 cm ( 9 po ). Lor sque v ous
fixez les s upports à la long ueur de la cheminée, f aites a tten tion
de ne pas per for er la doublure de la cheminée (le mur in térieur
de la cheminée Solid-Pak ). L’ex trémit é interne de la s ection de la
cheminée Solid-Pak doit ê tre a justée à l’ intérieur du c onduit de
fumée en maç onnerie, e t être s cellée a vec un cimen t réfr actair e
soluble à ba se d’ un autr e liquide que l’ea u. Utilis ez c e ciment pour
sceller à la péné tration de la maç onnerie de brique.
Le dégagement minimum de la cheminée à la brique et les
matériaux combustibles est de 5 cm (2 po) (50,8 mm)
Conduit de
cheminée
Conduit de
raccordement
Dégagement
minimum de 5 cm
(9 po) (228,6 mm)
Nonsoluble
refractory
cement
Supports de
tôle d'acier
Cheminée en
maçonnerie
Utiliser des pièces
de cheminée
fabriquées pour
le fixer solidement
au raccordement.
Vide d’air
Longueur de
cheminée
préfabriquée et
répertoriée, à
isolant solide.
Minimum Vide d’air
de 5 cm (9 po)
(228,6 mm)
Longueur de
cheminée
préfabriquée
Longueur de cheminée
à égalité avec le conduit
de fumée intérieur
MÉTHODE C - Déga gemen t de 152, 4 mm (6 po ) par rappor t
à l'élément de par oi combus tible : À par tir d'un cronduit de
rac cor dement de cheminée mé tallique d'a u moins 24 ja uges
(0, 024 po [ 0,61 mm]) de 15 2,4 mm (6 po) e t d’ un coupe -feu
mural v entilé d'a u moins 24 ja uges qui a deux c anaux d'air de 1 po
(25 ,4 mm ) chacun, c onstruis ez un manchon de r accor dement.
Une air e de sépar ation a vec un is olant en fibr e de verr e d’un
minimum de 15,2 4 cm ( 6 po ) devr a sépar er la sur fac e ext erne
du coupe -feu mur al et les ma téria ux combus tibles. Suppor ter le
coupe -feu mur al, et c ouvrez les e xtrémit és avec un s upport en t ôle
métallique de g abarit 24. Main tene z l’espac e de 15,2 4 cm ( 6 po ).
Il faudr a aus si que le suppor t soit d'une t aille adaptée a u conduit
de rac cor dement en mé tal. V eillez à c e que les suppor ts s oient
solidemen t fixés a ux sur fac es murales s ur tous les c ôtés S'a ssur er
que les fixations utilis ées pour fixer le c onduit de rac cor dement
de cheminée métallique ne pénè tren t pas dans le r evê temen t
de conduit de cheminée .
Cheminée en
maçonnerie
Supports de
tôle d'acier
Conduit de cheminée
Conduit de
raccordement
Le dégagement minimum de la cheminée aux
supports en tôle d’acier et aux matériaux
combustibles est de 5 cm (2 po) (50,8 mm)
Deux canaux d’aération
de 2,5 cm (1 po)
chacun (25,4 mm)
Deux canaux d’aération
de 2,5 cm (1 po)
chacun. (25,4 mm)
Fabriqués en
tôle d’acier
Isolant de fibre de
verre d’un minimum
de 152,4 mm (6 po)
MÉTHODE D - Déga gemen t de 50, 8 mm (2po ) par rappor t à
l'élément de par oi combus tible : C ommencez a vec une s ection
de cheminée cons truit e en usine d'au moins 3 04 mm ( 12 po) de
long, a vec une is olation de 2 5,4 mm ( 1 po) ou plus e t un diamètre
intérieur de 2 0 cm (8 po ) (51 mm ( 2po)) de plus que le c onduit
de rac cor dement de cheminée de 15 2,4 mm ( 6 po). U tilisez c eci
comme pa ssa ge mur al pour un conduit de r accor dement en mé tal
à simple paroi d’ un calibr e minimum 24. Gar dez la s ection s olid-
pak conc entrique e t espacée de 2 ,54 cm (1 po ) du conduit de
rac cor dement de la cheminée par des plaques de t ôle métallique
aux e xtrémit és de la sec tion de la cheminée. C ouvrez les ouv ertur es
et la sec tion de suppor t de la cheminée aux extr émités; utilisez
des suppor ts de t ôle métallique de gabarit 2 4. V eillez à c e que les
suppor ts s oient s olidement fix és aux s urfac es murales s ur tous les
côt és S'ass urer que les fix ations utilis ées pour fixer la c onduite de
cheminée ne pénètren t pas dans le r evê temen t intérieur .
Le dégagement minimum de la
cheminée aux supports en tôle
d’acier et aux matériaux combustibles
est de5 cm (2 po) (51 mm)
Conduit de
raccordement
Conduit de cheminée
Cheminée
en maçonnerie
Supports de
tôle d'acier
Conduit de
raccordement
Supports de
tôle d'acier
Vide d’air de
5 cm (2 po)
(51 mm)
Longueur de
la cheminée
Section de
cheminée
1 po Vide d’air
de (26 mm) à
la longueur de
cheminée
Dégagement minimum
de 5 cm (2 po) (51 mm)
REMARQUE S :
• L es rac cor ds à une cheminée de maçonnerie , à l'exc eption de la
méthode B , doiven t s'étendr e dans une sec tion con tinue à trav ers
le sys tème de pa ssa ge in tramur al et le mur de la cheminée , mais
pas a u-delà de la f ace in térieur e du rev êtemen t de conduit de
fumée .
• U n conduit de r accor dement ne doit pa s pass er à trav ers le gr enier
ou le toit , le placar d ou tout espac e fermé similair e, le plancher ou
le plafond.
10
© 202 3 U nited S tat es Sto ve C ompany
INSTALL ATION
CHEMINÉE PRÉFABRIQ UÉE
*
Cheminé e
homologuée
Solives de plafon d
combustibles
Conduit d e
racco rdemen t
Vers le foye r
Suppo rt
de plafond
Auto risatio n
Gaine isolée
du grenie r
Maintenir u n
dégagement
de 5 cm (2 po )
Cheminé e
homologuée
Suppo rt d e
plafond
Conduit d e
racco rdemen t
Vers le foye r
Protecteu r de
plancher
*Se r éférer à la section
Dégagement aux combustible s
Paroi combustibl e
Capucho n
homologué
Colle t
d’étanchéité
Soli n
Lor squ'une cheminée pr éfabriquée en mé tal es t utilisée , les
instruc tions d'installa tion du fabric ant doiv ent ê tre s uivies. Vous
deve z aus si acheter ( aupr ès du même fabric ant) e t installer
l’ens emble du suppor t de plafond ou un manchon de r accor dement
et une s ection en « T », des par e-f eu (là où requis ), un écran
d’isola tion, un solin de t oit, un chape au de cheminée , etc. Main tene z
les déga gemen ts adéqua ts par r apport à la c onstruc tion, comme
rec ommandé par le fabric ant. L a cheminée doit être à la ha uteur
requis e au- dessus du t oit ou d'autr es obstr uctions pour la s écurit é
et le bon f onctionnemen t de l'enfonc ement.
CHEMINÉE DE MAÇONNERIE
Ass urez -vous qu'une cheminée en maç onnerie répond a ux normes
minimales de la National F ire P rot ection A ssocia tion (NFPA) en
la fais ant inspec ter par un pr ofes sionnel. S'ass urer qu'il n'y a pa s
de fis sur es, de mor tier lâche ou d'autr es signes de dé térior ation
et de bloc age . Ass urez -vous que la cheminée es t netto yée a van t
d'installer e t d'opérer le poêle . Lor s de la conne xion du poêle à
trav ers un mur c ombustible à une cheminée en maç onnerie, des
méthodes spéciales s ont néc essair es.
Capuchon en béto n
Dégagement d’u n
pouce avec le coupe-fe u
Chev ron
Soli n
Paroi combustibl e
Virole 30,5 cm (12 po )
de briqu e
Vers le foye r
Protecteu r
de plancher
Revêtemen t
en argile réfr actaire
avec vide d’air.
Soli n
Avant -toi t
Espace d e
dégagement de
2,54 cm (1 po )
Revêtemen t
Porte d e
nettoyage
étanche
TRAVER SÉES D U COND UIT DE
RA CCORDEMENT DE CHEMINÉE MUR ALE
COMB USTIBLE
MÉTHODE A – Dé gag ement de 30 ,48 cm (12 po) par rappor t à
l’élémen t du mur combus tible : À l'aide d'une épais seur minimale
de 89 mm (3, 5 po) de brique e t d'un rev êtemen t d'argile d'une
épaisseur minimale de 15 ,9 mm ( 5/8 po ), cons truis ez un manchon
de rac cor dement. L e boisse au d’ argile doit r especter la norme A STM
C315 (normes de spécification des bois sea ux d’ar gile réfr actair e)
ou son équiv alent. Main tene z un minimum de 30, 48 cm (12 po) de
briqueta ge en tre le bois sea u d’ar gile et les ma téria ux combus tibles
du mur. L e boisse au d’ argile doit pa sser de la s urfac e ext érieure
du briqueta ge à la s urfac e intérieur e du doublage du c onduit de
fumée , sans dépa sser la sur fac e in térieur e. F ermez le coulis ou
cimente z le rev êtemen t d'argile en plac e au r evê temen t de conduit
de cheminée.
Le dégagement minimum de la cheminée à la brique et les
matériaux combustibles est de 5 cm (2 po) (50,8 mm)
30 cm (304,8 mm, 12 po)
minimum aux matériaux
combustibles
Cheminée en
maçonnerie
Conduit de cheminée
Doublage en
argile réfractaire
Conduit de
raccordement
Dégagement minimum
de 30 cm (12 po,
304,8 mm)
des briques