United States Stove TH100, Owner’S Instruction And Operation Manual

Page: 27 / 40

© 202 3 U nited S tat es Sto ve C ompany
15
ENTRETIEN DE LA CHEMINÉE
ATTENTION :
NE PAS S URCHA UFFER L’APP AREIL. SI UNE P ARTIE DE
L’APP AREIL EST R OUGE, C ’EST Q U’IL Y A SUR CHAUFFE.
FERMEZ LA P ORTE ET FERMEZ IMMÉDIA TEMENT LE
REGIS TRE POUR RÉD UIRE L'ALIMENTATION EN AIR ET
RALENTIR LE FEU .
ATTENTION :
LES FEU X À COMB USTION LENTE P OUR UNE UTILIS ATION
PROL ONGÉE OU LA C OMBUS TION DE BOIS VERT PEUVENT
PROV OQUER UNE A CCUMUL ATION EX CESSIVE DE
CRÉOS OTE. L ’ALL UMAGE DE CRÉ OSO TE OU L A SUR CHAUFFE
PEUVENT PR OVOQ UER UN FEU DE CHEMINÉE. LES
FEUX DE CHEMINÉE S ONT EXTRÊMEMENT CHA UDS
ET SUS CEPTIBLE S D’ENFL AMMER LES MA TÉRIAUX
COMB USTIBLE S ENVIRONNANT S. EN CAS DE FEU DE
CHEMINÉE, APPELEZ LES P OMPIERS IMMÉDIA TEMENT!
FORMA TION DE CRÉO SO TE ET
NETTO YAGE NÉ CESS AIRE
Quand le bois br ûle lentemen t, il cr ée du goudr on et d'a utres
vapeur s organiques qui s e combinen t avec l'humidit é expuls ée et
formen t du créo sot e. L es vapeur s de créo sot e se c ondensen t dans
le conduit de f umée lorsqu’ il est r elativ ement fr oid, par exemple
lorsque le f eu vient d’ être allumé ou que le f eu brûle len temen t.
Par cons équent, les résidus de cr éoso te s'accumulen t sur le
rev êtemen t du conduit de f umée. S i le créo sot e prend f eu, il crée
un feu extr êmement tempér é. L e conduit de rac cor dement de
cheminée et la cheminée doiven t êtr e inspec tés au moins une fois
tous les deux mois pendant la s aison de cha uffag e pour dé terminer
si une accumula tion de créo sot e s'est pr oduite. S i un dépôt de
créo sot e (3 mm ou plus ), il doit être enle vé pour diminuer le ris que
de feu de cheminée .
Nous vous r ecommandons viv ement d'ins taller un thermomè tre
magné tique sur v otre t uyau d'é vac uation des f umées, à envir on
45 cm ( 18 pouces ) au- dessus du poêle . Ce thermomè tre indiquer a
la tempér atur e de vos f umées d’év acua tion, dans le sys tème
d’év acua tion des fumées. L a tempér atur e idéale pour c es gaz es t
compris e entre 13 5°C e t 260 °C (27 5°F e t 500 °F). En des sous de
ces t empérat ures, l'ac cumula tion de créo sot e est f avoris ée. A u-
dessus de 2 60°C ( 500 °F), la chaleur est g aspillée c ar une trop
grande quan tité es t perdue dans l'a tmosphèr e.
PO UR ÉVITER L'ACC UMULATION DE
CRÉO SO TE
• B rûle z toujour s du bois sec. C ela permet des br ûlages pr opres
et des t empérat ures de cheminée plus éle vées, donc moins de
dépôts de cr éoso te.
• L aisse z le con trôle de l'air complè temen t ouv ert pendan t envir on
5 min. chaque fois que v ous rechar gez le poêle pour le r amener
à des tempér atur es de fonc tionnement c orrec tes. L a combus tion
sec ondaire ne peut a voir lieu que si la boît e à combus tion est
suffis amment cha ude.
• V érifiez t oujours la pr ésenc e de dépôts de cr éoso te une f ois tous
les deux mois et f aites ne tto yer v otre cheminée a u moins une fois
par an.
• S i un feu de cheminée ou de cr éoso te s urvien t, f ermez
immédiatemen t tous les r egis tres. A ttende z que le feu s'é teigne
et que le cha uffag e refr oidisse , puis inspecte z la cheminée pour
détec ter t out dommage . Si a ucun domma ge n'es t cons tat é,
effec tue z un netto yag e de la cheminée pour vous a ssur er qu'il ne
res te plus de dépô ts de cr éoso te dans la cheminée .
ATTENTION :
UN FEU DE CHEMINÉE PEUT CA USER L’ALL UMAGE DES
GOU JONS DE MUR O U DES CHEVR ONS CENSÉS SE
TROU VER À UNE DISTANCE S ÛRE DE LA CHEMINÉE. SI UN
INCENDIE DE CHEMINÉE SE PROD UIT, F AITES INSPE CTER
VOTRE CHEMINÉE P AR UN EXPERT Q UALIFIÉ A VANT DE
L'UTILISER À NOUVEA U.
ENLÈVEMENT ET ÉLIMINATION DE S
CENDRES
Chaque f ois que les cendr es atteignen t 7,6 cm à 10 ,2 cm ( 3 à 4
pouces ) de pr ofondeur dans votr e boît e à combus tion, et lor sque
le feu a br ûlé et r efroidi, r etir ez l'e xcès de c endres. L aisse z un lit
de cendr es d'envir on 2,5 cm ( 1 po) de pr ofondeur s ur le fond de
la boîte à c ombustion pour aider à main tenir un lit de charbon
chaud. L es cendr es doiven t être plac ées dans un récipien t en métal
rec ouver t d'un couv ercle bien a justé . Le r écipient de c endres f ermé
doit être plac é sur un plancher inc ombustible ou s ur le sol, loin des
matéria ux combus tibles, en at tendan t sa mise au r ebut finale . Les
cendr es doiven t être c onser vées dans le r écipient f ermé jusqu'à c e
que tout es les cendr es aient c omplètemen t refr oidi.
PRÉCA UTIONS :
• LES CENDRE S PEUVENT C ONTENIR DES BR AISES
CHAUDE S MÊME APRÈS DEU X JOUR S SANS
UTILISATION D U POÊLE.
• LE BA C À CENDRE S PEUT DEVENIR TRÈ S CHAUD .
ENFILEZ DES GANT S POUR ÉVITER LE S BLESS URES.
• NE BRÛLEZ J AMAIS LE POÊLE L ORSQ UE LA TR APPE
À CENDRES E ST O UVER TE. CELA ENTR AÎNERAIT
UNE SUR CHAUFFE D U POÊLE. LE P OÊLE PEUT ÊTRE
ENDOMMAGÉ ET MÊME UN INCENDIE PEUT SE
PROD UIRE DANS L A MAISON.
NE JAMAIS F AIRE FONC TIONNER CE PROD UIT SANS S URVEILL ANCE
14
© 202 3 U nited S tat es Sto ve C ompany
INSTR UCTIONS DE F ONCTIONNEMENT
AVER TISSEMENT S :
• NE JAMAIS S URCHA UFFER VOTRE P OÊLE. SI
DES P ARTIE S DE CE POÊLE C OMMENÇAIENT
À ROU GEOYER , IL S’A GIT D’UNE S URCHA UFFE.
RÉAJU STER LE C ONTRÔLE DE PRISE D ’AIR À UN
RÉGL AGE INFÉRIEUR .
• L’INS TALL ATION D ’UN SUPP ORT À B ÛCHE S OU
D’UNE GRILLE N’E ST P AS RE COMMANDÉE D ANS
VOTRE P OÊLE À BOIS. ÉT ABLIR LE FEU DE BOIS
DIRECTEMENT S UR LA BRIQ UE RÉFRAC TAIRE.
• NE JAMAIS PL ACER DE B OIS AU-DE SSU S DE
LA DOUBL URE EN BRIQUE DE FEU DE L A BOÎTE À FEU .
• LES TENT ATIVE S D'ATTEINDRE DE S TAU X DE SOR TIE
DE CHALEUR QUI DÉP ASSENT LE S SPÉCIFIC ATIONS
DE CONCEP TION DU RÉ CHAUFFEUR PEU VENT
ENTRAÎNER DE S DOMMAGE S PERMANENTS
AU RÉ CHAUFFEUR .
ALLUMA GE
Apr ès s'être a ssur é que les commandes d'admis sion d'air du
poêle son t complè temen t ouver tes ( tiran t complè temen t ver s
vous ), la méthode du ha ut ver s le bas du bâ timent c oupe-f eu
est r ecommandée pour c et appar eil. Apr ès vous ê tre a ssur é que
les commandes d'admis sion d'air du poêle son t complè temen t
ouver tes ( tiran t complè temen t ver s vous ), placez les plus gr os
morce aux de bois s ur le fond, po sés en par allèle et r approchés. L es
sec ondes pièc es son t plac ées en une sec onde couche , en trav ers
aux pr emières.
Une tr oisième couche de plus pe tites pièc es est dépo sée en tr aver s
de la sec onde, c ette f ois avec un c ertain espac e entre elles. E nsuit e,
une quatrième c ouche de feuilles de journa ux lâches, petit es et
tor dues s'éloigne de la pile.
Avan t d'allumer le papier et le bois d'alluma ge, il es t rec ommandé
de récha uffer la cheminée . Cela es t fait a fin d'évit er les problèmes
de con trebande s ouven t dus à une pres sion néga tive dans la
maison. S i tel es t le cas, ouvr ez une f enêtre lé gèr ement pr ès du
poêle et t ournez ens emble quelques feuilles de journal dans une
tor che. A llumez c ette t orche en papier e t tene z-la a ussi pr ès que
possible de l'embouchur e du tuy au à l'in térieur de la chambr e de
combus tion pour récha uffer la cheminée . Une f ois le mouvemen t
du cour ant a scendan t amorcé , vous ê tes pr êt à allumer le poêle
en allumant le papier e t en allumant le bois à l'in térieur de la
chambre de c ombustion. L orsque v ous ave z attein t un bon lit de
brais es cha udes, nous rec ommandons les pr océdur es de br ûlure
suiv antes :
FAI BLE
HAU
T
Par amètr es d'air primaire
(L'amortis seur à g lissièr e est sit ué au c entr e du poêle
sous la plaque d’ âtr e)
(Rég lage du r egis tre de tir age : T irer s ur le regis tre
augmen te l'air )
Taux de
combus tion
Rég ler l'amortis seur à par tir de la
position c omplètemen t fermé
FAIBLE Fermé
Moyen 3,18 mm ( 1/8 po )
Moyen -
élevé
12,7 mm ( 1/2 po )
Élevé Retir er complè temen t la tige
FUMÉE VISIBLE
La quan tité de f umée visible produit e peut être une mé thode
effic ace pour dé terminer l'effic acité du proc essus de combus tion
dans les con tex tes donnés. L a fumée visible es t cons tituée
de combus tible imbrûlé e t d'humidité s ortan t de votr e poêle.
Appr enez à rég ler les rég lages d'air de votr e unit é spécifique pour
produir e la plus petit e quantit é de fumée visible . Le bois qui n'a pa s
été c orrec temen t séché e t qui a une teneur éle vée en humidité du
bois produir a un exc ès de fumée visible e t brûler a mal.
TUBES D'AIR
Les c onduits d’ air ass emblés dans cet te unit é son t conç us pour
offrir un mélang e précis d’ air sec ondaire e t ass urer une plus gr ande
effic acité. T out dommage ou dé térior ation de c es tubes peut
réduir e l'effic acité de la c ombustion.
FONC TIONNEMENT DU VENTIL ATEUR
Le ven tilateur à vit esse variable fait circuler l'air récha uffé par la
boîte à f eu dans le salon pour r épartir la chaleur plus unif ormément.
Le bout on de commande du v entila teur es t situé s ur le côt é du
boîtier. T ournez le bout on dans le sens hor aire pour allumer le
ven tilateur . La vit esse es t con trôlée en t ournant le bout on dans le
sens hor aire pour des vit esses plus len tes e t dans le sens an tihorair e
pour des vites ses plus rapides. Pour é teindr e le v entila teur , tourne z
le bouton de c ommande de vites se c omplètemen t dans le sens
inver se des aig uilles d'une montre . Il est r ecommandé d'é teindr e
le ven tilateur lor sque l'unit é ne fonc tionne pas. L e ven tilateur doit
être r etir é au début de chaque s aison de « combus tion » e t purifié
par souffla ge d'air , en éliminant t oute pous sière ou ac cumula tion.