background image

-17

-

TYPE

POIDS

(KG/M3 (LB/PI3) SEC)

PAR CORDE 

DE BOIS

CLASSIFICATION 

D’EFFICACITÉ

SE FEND

MILLIONS BTU 

PAR CORDE

Hickory

63

4500

1,0

Bien

31,5

Chêne blanc

48

4100

0,9

Assez bon

28,6

Chêne rouge

46

3900

0,8

Assez bon

27,4

Hêtre d’Amérique

45

3800

0,7

Dur

26,8

Érable à sucre

44

3700

0,6

Assez bon

26,2

Chêne noir

43

3700

0,6

Assez bon

25,6

Frêne

42

3600

0,5

Bien

25,0

Bouleau jaune

40

3400

0,4

Dur

23,8

Érable rouge

38

3200

0,3

Assez bon

22,6

Bouleau à papier

37

3100

0,3

Facile

22,1

Orme/Platane occidental

34

2900

0,2

Très difficile

20,1

Épinette rouge

29

1800

0,1

Facile

16,1

Il est 

EXTRÊMEMENT IMPORTANT 

d’utiliser uniquement 

du BOIS 

SEC. Le 

bois devrait 

avoir séché 

pendant 9 

à 15 

mois afin 

que la 

teneur en 

humidité (en 

poids) soit 

réduite sous 

20 % du 

poids de 

la bûche. 

Il est 

très important 

de 

garder à 

l’esprit que 

le bois 

est coupé 

depuis un, 

deux ou 

même trois 

ans, qu’il 

n’est pas 

nécessairement sec 

et 

qu’il aurait 

pu être 

entreposé dans 

des conditions 

médiocres. Sous 

des conditions 

extrêmes, il 

pourrait pourrir 

au 

lieu de 

sécher. Ce 

point ne 

pourrait être 

suffisamment répété; 

la majorité 

des problèmes 

liés au 

fonctionnement 

d’une fournaise 

sont causés 

par le 

fait que 

le bois 

utilisé était 

trop humide 

ou avait 

séché dans 

de mauvaises 

conditions.

Ces problèmes peuvent être:

• 

 Problèmes d’allumage

• 

 Accum

ulation de 

créosote 

causant des 

feux de 

cheminée

• 

 Un faible rendement énergétique

• 

 Noircissement des fenêtres

• 

 Combustion incomplète des bûches

De plus 

petits morceaux 

de bois 

sècheront plus 

rapidement. Toutes 

les bûches 

excédant 152 

mm (6 po) 

de 

diamètre devraient 

être fendues. 

Le bois 

ne devrait 

pas être 

entreposé directement 

sur le 

sol. L’air 

doit pouvoir 

circuler à 

travers la 

corde de 

bois. Un 

espace de 

610 à 

1219 mm (24 

à 48 po) 

devrait être 

laissé entre 

chaque 

rangée de 

bûches, qui 

devraient être 

placées dans 

un endroit 

comportant le 

plus d’ensoleillement 

possible. 

La 

couche de bois supérieure devrait être protégée des intempéries, mais pas les côtés.

TESTER VOTRE BOIS

Une fois 

la fournaise 

bien réchauffée, 

placez un 

morceau de 

bois fendu 

(environ 127 

mm (5 po) 

de diamètre) 

en parallèle 

avec la 

porte sur 

le lit 

de braises 

rouges. Réglez 

toutes les 

commandes d’air 

au réglage 

maximum 

et fermez 

la porte. 

Le bois 

a séché 

de manière 

appropriée s’il 

s’allume 90 

secondes après 

qu’il soit 

placé dans 

la fournaise. 

Si l’allumage 

est plus 

long, votre 

bois est 

humide. Si 

votre bois 

siffle et 

que de 

l’eau ou 

de la 

vapeur 

s’échappe aux 

extrémités du 

morceau, votre 

bois est 

imbibé ou 

fraîchement coupé. 

N’utilisez jamais 

ce bois 

dans votre 

fournaise. De 

grandes quantités 

de créosote 

peuvent se 

déposer dans 

votre cheminée, 

créant ainsi 

des conditions potentielles pour la création d’incendies de cheminées.

LES PREMIERS FEUX

La peinture 

fraîche sur 

votre fournaise 

doit durcir 

pour en 

préserver sa 

qualité. Une 

fois le 

combustible 

correctement allumé, 

ne brûlez 

que des 

petits feux 

pendant les 

premières heures 

de fonctionnement. 

N’ouvrez 

jamais la 

commande d’air 

plus qu’il 

n’est nécessaire 

afin d’atteindre 

un taux 

de combustion 

moyen. Assurez-

vous qu’il 

y a 

suffisamment d’air 

en circulation 

pendant le 

durcissement de 

la fournaise. 

NE PAS 

brancher votre 

fournaise au 

réseau de 

gaines pendant 

ce processus 

de durcissement. 

Une odeur 

pourrait être 

perçue pendant 

les 3 

ou 4 

premiers feux. 

N’effectuez jamais 

les premiers 

feux de 

votre fournaise 

à l’extérieur. 

Vous ne 

pourriez voir 

que vous surchauffez.

AVIS: Pour 

minimiser le 

risque de 

propagation de 

fumée lors 

de l’ouverture 

de la 

porte alors 

qu’un feu 

est dans 

la fourn

aise, ouvrez 

légèrement 

la porte 

à un 

maximum de 

25 mm 

(1 po) 

et attendez 

pendant 10 

secondes 

avant de l’ouvrir davantage pour permettre la stabilisation de la pression à l’intérieur de la fournaise.

-

16

-

Fonctionnement

La méthode 

descendante de 

préparation d’un 

feu est 

recommandée pour 

cet appareil. 

Après vous 

être assuré 

que les 

commandes de 

la prise 

d’air du 

poêle sont 

entièrement ouvertes 

(ouvrez les 

trois commandes 

d’air à 

leur rég

lage maximum). 

Placez les 

plus grandes 

bûches au 

fond du 

poêle, couchez-les 

parallèles aux 

autres, 

et proches 

des autres. 

Les secondes 

pièces sont 

placées en 

une seconde 

couche, en 

travers aux 

premières. 

Une troisième 

couche de 

plus petites 

pièces est 

déposée en 

travers de 

la seconde, 

cette fois 

avec un 

certain 

espace entre

 elles. 

Ensuite, déposer 

une quatrième 

couche de 

bois d’allumage 

et de 

papier journal 

chiffonné 

sur le dessus de la pile.

Lors du 

brûlage de 

bois durs 

séchés à 

l’air, une 

plus grande 

efficacité et 

des émissions 

moins élevées 

peuvent 

être atteintes, comparativement aux bois mous ou aux bois durs verts ou fraîchement coupés.

NE PAS BRÛLER:

1. 

Des ordures;

2. 

Des déchets de tonte ou résidus de jardin;

3. 

Des 

matériaux 

contenant 

du 

caoutchouc, 

incluant les pneus;

4. 

Des matériaux contenant du plastique;

5. 

Des déchets 

de produits 

du pétrole, 

des peintures 

ou diluants 

à peinture, 

ou des 

produits d’asphalte;

6. 

Des matériaux contenant de l’amiante;

7. 

Débris de construction ou de démolition;

8. 

Traverses de 

voie ferrée 

ou bois 

traité sous 

pression;

9. 

Du fumier ou des restes d’animaux; 

10. 

Bois de 

grève en 

eau salée 

ou autres 

matériaux 

précédemment saturés par de l’eau salée;

11. 

Bois non séché; ou

12. 

Produits du 

papier, carton, 

contreplaqué, ou 

panneau de 

particules. L’interdiction 

de brûlage 

de 

ces 

matériaux 

n’interdit 

pas 

l’utilisation 

d’allume-feu composés 

de papier, 

carton, sciure 

de bois, 

cire et 

substances similaires, 

aux fins 

de démarrer 

le feu 

dans un 

chauffage au 

bois 

modifié.

Le brûlage 

de ces 

matériaux peut 

causer des 

émanations de 

fumées toxiques 

ou rendre 

le chauffage 

inefficace en

 

raison de 

la fumée. 

Ne brûlez 

pas de 

bûches fabriquées 

de sciure 

de bois 

imprégnée de 

cire ou 

des bûches 

contenant 

des additifs 

chimiques. Les 

bûches fabriquées 

à 100 % 

de sciure 

de bois 

compressée peuvent 

être brûlées, 

soyez toutefois

 

prudent à 

ne pas 

brûler trop 

de ces 

bûches à 

la fois. 

Commencez par 

une bûche 

fabriquée et 

voyez la 

réaction du

 

poêle. Vous 

pouvez augmenter 

le nombre 

de bûches 

brûlées à 

la fois 

en vous 

assurant que 

la température 

ne s’élève

 

jamais au-delà 

de 246 

°C (475 

°F) sur 

un thermomètre 

magnétique installé 

sur un 

tuyau de 

poêle à 

paroi unique, 

ou 482

 

°C (900 

°F) sur 

un thermomètre 

à sonde 

installé sur 

un tuyau 

de poêle 

à double 

paroi. Le 

thermomètre doit 

être placé

 

à environ 

457 mm 

(18 po) 

au-dessus du 

poêle. Des 

températures plus 

élevées peuvent 

mener à 

une surchauffe 

et 

endommager votre poêle.

Le bois 

mort tombé 

des arbres 

doit être 

considéré comme 

étant vert 

et devant 

donc 

être séché. 

Le bois 

mort peut 

normalement être 

considéré comme 

sec à 

66 % Fendre 

et 

empiler le 

bois avant 

de l’entreposer 

accélère son 

séchage. Entreposez 

le bois 

sur une

 

surface surélevée 

du sol 

et sous 

un espace 

abrité de 

la pluie 

ou de 

la neige, 

accélèrera 

le temps 

de séchage. 

Un bon 

indicateur pour 

savoir si 

le bois 

est prêt 

à brûler 

est de

 

vérifier les 

extrémités du 

morceau. Si 

elles sont 

fendues de 

toutes parts 

à partir 

du centre,

 

le bois 

devrait donc 

être suffisamment 

sec. Si 

votre bois 

grésille quand 

il brûle, 

même si 

la 

surface est 

sèche, il pourrait 

ne pas 

être entièrement 

sec et 

devrait être 

laissé à 

sécher 

plus longtemps.

Votre fournaise 

est conçue 

pour brûler 

du bois 

seulement; aucun 

autre matériel 

ne 

devrait y 

être brûlé. 

Les déchets 

et autres 

matériaux inflammables 

ne devraient 

pas être

 

brûlés dans 

fournaise. NE 

PAS UTILISER 

DE PRODUITS 

CHIMIQUES OU 

DE FLUIDES 

POUR 

ALLUMER LE 

FEU. NE 

PAS BRÛLER 

DES ORDURES, 

DE L’ESSENCE, 

DU NAPHTA, 

DE L’HUILE 

À MOTEUR 

OU AUTRES 

MATÉRIAUX 

INAPPROPRIÉS. Vous 

pouvez utiliser 

tout type 

de bois 

dans votre 

fournaise, mais 

certaines variétés 

offrent un 

meilleur 

rendement énergétique que les autres. Veuillez consulter le tableau s

uiv

ant

 a

fin 

de 

fa

ire

 le

s m

eille

urs

 ch

oix

 p

oss

ib

le.

Summary of Contents for ASHLEY AF1300E

Page 1: ...ales et ou d autres probl mes de reproduction Pour plus d informations visitez www P65warnings ca gov Installation is to be preformed by a qualified installer SAVE THESE INSTRUCTIONS Certified to UL 3...

Page 2: ...nace main disconnect Respect all local and national codes when installing this unit This unit is not to be connected to a chimney flue serving another appliance This unit is designed to burn solid har...

Page 3: ...t conditions this heater has been shown to deliver heat at a rate of 18 850 56 000 BTU hr This heater achieved a particulate emissions rate of 0 509 lb mmBtu when tested to method CSA B415 1 10 and an...

Page 4: ...fire Do not leave the furnace unattended when the door is slightly opened Do not burn garbage flammable fluid such as gasoline naphtha or motor oil Always close the door after the ignition Consult you...

Page 5: ...ure proper assembly installation and operation of your new furnace If installing in an area with a fan it should not be allowed to create negative pressure in the room where the furnace is installed L...

Page 6: ...trongly recommend that the hot air ductwork be installed by a home heating specialist If doing the installation yourself before you decide which installation will best suit your needs consult a qualif...

Page 7: ...7 CENTRAL INSTALLATION Optional Kits Thermostatically Controlled Damper Cold Air Return Enclosure Instruction...

Page 8: ...t Crimp the two female terminals to each of the wire leads Plug the wires to the thermodisc NOTE It does not matter which of the two wires plugs to which terminal on the thermodisc 3 Remove blower fro...

Page 9: ...ian It is recommended to connect the furnace to its own 15 amp 120 Volt circuit from the house power supply 105 C NOTE Wire leads from the distribution blower are usually BOTH BLACK Makes no differenc...

Page 10: ...mney must exceed any part of the building or other obstruction within a 10 3 04m distance by a height of 2 0 6m Installation of an interior chimney is always preferable to an exterior chimney The inte...

Page 11: ...a professional Make sure there are no cracks loose mortar or other signs of deterioration and blockage Have the chimney cleaned before the furnace is installed and operated When connecting the furnace...

Page 12: ...ctor and a minimum 24 gauge ventilated wall thimble which has two air channels of 1 25 4 mm each construct a wall pass through There shall be a minimum 6 152 4 mm separation area containing fiberglass...

Page 13: ...pipe must be short and straight All sections installed horizontally must slope at least 1 4 inch per foot with the upper end of the section toward the chimney Any installation with a horizontal run of...

Page 14: ...ame manufacturer and install the ceiling support package or wall pass through and T section package firestops where needed insulation shield roof flashing chimney cap etc Maintain proper clearance to...

Page 15: ...sure the fastest and cleanest start up These settings should remain open until the stove has heated up and an adequate fire has been established Once the fire is well established both the primary and...

Page 16: ...e reacts You can increase the number of logs burned at a time to making sure the temperature never rises higher than 475 F 246 C on a magnetic thermometer for installation on single wall stove pipes o...

Page 17: ...the front of the combustion chamber directly on the firebricks 5 Lay a few twists of newspaper over the kindling 6 Lay more dry kindling crisscrossing on top of the previous layers and possibly a few...

Page 18: ...e with expelled moisture to form creosote The creosote vapors condense in the relatively cool chimney flue of a slow burning fire As a result creosote residue accumulates on the flue lining When ignit...

Page 19: ...HV of the fuel The lower heating value is when water leaves the combustion process as a vapor in the case of wood stoves the moisture in the wood being burned leaves the stove as a vapor The higher he...

Page 20: ...or air tight once a year in order to insure good control over the combustion maximum efficiency and security To change the door gasket simply remove the damaged one Carefully clean the available gaske...

Page 21: ...lacement Parts Wooden Knob Assembly 892767 2 Gasket Flue Collar 88032 2 Ring Flue Collar 22761 1 Flue Collar 6 C I 40246 1 Stub Collar 8 891214 2 Handle Assembly 891098 1 Ashpan Weldment 610498 1 Asse...

Page 22: ...nty Replacement Parts F140 Thermodisc 80714 1 Cover Junction Box 80231 1 Cabinet Back 27945 1 Cabinet Top 25561 1 Cabinet Side 25541 2 Locking Mech Feed Door 891097 1 Feed Door Hinge Bracket 22662 1 H...

Page 23: ...y 80594 1 Top Filler Assembly 610570 1 Optional Cold Air Return Enclosure Brick Retainer 28051 2 Right Shoulder Assembly 610568 1 Left Shoulder 28043 1 In order to maintain warranty components must be...

Page 24: ...any ________________________________________ Telephone No ______________________________________ Stove Inspected Chimney Swept Items Replaced ____________________________________ Service 05 Date _____...

Page 25: ...rruptions or uctuations of electrical power supply to the appliance Non USSC venting components hearth components or other accessories used in conjunction with the appliance USSC s obligation under th...

Page 26: ...tionnement efficace et fiable de votre po le tout en vous permettant de commander avec justesse des pi ces de rechange Conservez ce manuel dans un endroit s curitaire pour une consultation ult rieure...

Page 27: ...autoris es et approuv es par crit par USSC et ou 9 les interruptions ou uctuations de l alimentation lectrique de l appareil Les composants d vacuation des gaz composants de l tre ou accessoires utili...

Page 28: ..._____ Service 07 Date ____________________ Nom de l ing nieur ____________________________ No de licence _________________________________ Entreprise _____________________________________ N de t l pho...

Page 29: ...8057 50 in Afin de conserver la garantie les composants doivent tre remplac s l aide des pi ces d origine du fabricant achet es aupr s de votre revendeur ou directement aupr s du fabricant de l appare...

Page 30: ...ni re de porte de la porte d alimentation 22662 1 Espaceur de charni re 24232 1 Demi brique 24103 1 Assemblage de la porte d alimentation 68217 1 Amortisseur d air 610499 1 Poign e ressort 891135 2 Po...

Page 31: ...88032 2 Anneau buse 22761 1 Buse C I 152 mm 6 po 40246 1 Bague d extr mit C I 203 mm 8 po 891214 2 Assemblage de la poign e en bois 892767 2 Assemblage de poign e de porte 891098 1 Assemblage soud du...

Page 32: ...int d tanch it d un diam tre de 13 mm 1 2 po PEINTURE Nettoyez uniquement votre fournaise avec un chiffon doux qui n endommagera pas le fini de la peinture Si la peinture est gratign e ou endommag e i...

Page 33: ...n par la chemin e et il consume galement moins de bois D TECTEURS DE FUM E ET DE CO Le br lage du bois produit naturellement des missions de fum e et du monoxyde de carbone CO Le CO est un gaz poison...

Page 34: ...z que le feu s teigne et que le chauffage refroidisse puis inspectez la chemin e pour d celer d ventuels dommages S il n y a aucun dommage effectuez un nettoyage de chemin e afin d assurer qu il ne re...

Page 35: ...la porte FONCTIONNEMENT La combustion contr l e est la technique la plus efficace pour le br lage du bois tant donn qu elle vous permet de choisir le type de combustion que vous d sirez pour chaque si...

Page 36: ...que rang e de b ches qui devraient tre plac es dans un endroit comportant le plus d ensoleillement possible La couche de bois sup rieure devrait tre prot g e des intemp ries mais pas les c t s TESTER...

Page 37: ...lez pas de b ches fabriqu es de sciure de bois impr gn e de cire ou des b ches contenant des additifs chimiques Les b ches fabriqu es 100 de sciure de bois compress e peuvent tre br l es soyez toutef...

Page 38: ...ait t tabli Une fois que le feu est bien tabli les r glages d air primaire et secondaire peuvent tre ajust s jusqu au r glage de chaleur d sir L air primaire et l air secondaire se m langent l int ri...

Page 39: ...installer l ensemble du support de plafond ou un ensemble de passage intramural et une section en T des pare feu l o requis un cran d isolation un solin de toit un chapeau de chemin e etc Maintenez le...

Page 40: ...tion avec un tuyau de fournaise course horizontale doit se conformer NFPA 211 Vous pouvez contacter la NFPA National fire Protection Association et demander les plus r centes normes NFPA 211 Pour assu...

Page 41: ...ak pr fabriqu e homologu e d au moins 304 mm 12 po avec un isolant de 25 4 mm 1 po ou plus et au diam tre interne de 203 mm 8 po 51 mm 2 po plus grand que le conduit de raccordement de 152 4 mm 6 po U...

Page 42: ...e chemin e Le tirage caus par la tendance l air chaud de s lever sera augment par une chemin e int rieure Utiliser un pare feu l extr mit de la chemin e exige une inspection r guli re pour assurer qu...

Page 43: ...istribution sont habituellement TOUS LES DEUX NOIRS Peu importe quel fil du moteur est branch au fil conducteur correspondant la sortie du conduit VERT NOIR BLANC MOTEUR DU VENTILATEUR COMMANDE DU VEN...

Page 44: ...eurs de leur bo te Retirez le couvercle de la bo te de jonction Attachez les crous pince comme il est montr l illustration suivante Installez le s ventilateur s et le s joint s d tanch it avec les bou...

Page 45: ...8 CENTRAL INSTALLATION Kits Optionnel Amortisseur commande thermostatique Instructions d enceinte de retour d air froid...

Page 46: ...mm 24 po si le haut de la premi re section verticale n est pas galit avec le haut de la premi re section horizontale du r seau de gaines Si le haut de la chambre de r partition est galit avec le haut...

Page 47: ...ENTRETIEN EXIGENCES DU PROTECTEUR DE PLANCHER PROTECTEUR DE PLANCHER La fournaise doit tre plac e sur du b ton plein de la ma onnerie pleine ou si install sur un plancher inflammable sur un protecteur...

Page 48: ...nt manuel afin de proc der l assemblage appropri l installation et le fonctionnement de votre nouvelle fournaise Si l installation se fait dans un endroit avec un ventilateur il ne devrait pas tre per...

Page 49: ...iliser de produits chimiques ou de fluides pour allumer le feu Ne pas laisser la fournaise sans attention lorsque la porte est l g rement ouverte Ne br lez pas de d chets de liquide inflammable tel qu...

Page 50: ...Des rendements plus lev s et des missions plus faibles r sultent g n ralement lors de la combustion de bois durs s ch s s ch s l air par rapport aux r sineux ou aux bois durs verts ou fra chement coup...

Page 51: ...principal de la fournaise Respectez tous les codes locaux et nationaux lors de l installation de cette unit Cette unit ne doit pas tre branch e une chemin e servant pour un autre appareil Cette unit n...

Page 52: ...l AGENCE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DES TATS UNIS Certifi e pour se conformer aux normes d missions de particules de 2016 Non approuv pour la vente apr s le 15 mai 2020 Rapport n 0215WH056E 0215...

Reviews: