![background image](http://html1.mh-extra.com/html/united-states-stove/3000-l/3000-l_operation-and-instruction-manual_4020570029.webp)
16
Ussc
TYP
E
POI
DS
(LB
S. C
U. F
T., À
VID
E)
PAR
CO
RDO
N
CLA
SSE
MEN
T
D'E
FFI
CAC
ITÉ
SE
FEN
D
MIL
LIO
NS
BTU
/CO
RDO
N
Hickory
63
4500
1,0
Bien
31,5
Chêne blanc
48
4100
0,9
Correct
28,6
Chêne rouge
46
3900
0,8
Correct
27,4
Hêtre
45
3800
0,7
Dur
26,8
Érable à sucre
44
3700
0,6
Correct
26,2
Chêne noir
43
3700
0,6
Correct
25,6
Frêne
42
3600
0,5
Bien
25,0
Bouleau jaune
40
3400
0,4
Dur
23,8
Érable rouge
38
3200
0,3
Correct
22,6
Bouleau à papier
37
3100
0,3
Facile
22,1
Orme/Platane
34
2900
0,2
Très difficile
20,1
Épinette rouge
29
1800
0,1
Facile
16,1
UTILISATION DU POÊLE À BOIS
Vot
re
uni
té
de
cha
uffa
ge
a é
té
con
çue
po
ur b
rûl
er d
u b
ois
un
iqu
em
ent
; a
ucu
n a
utre
m
até
ria
u n
e d
evr
a ê
tre
br
ûlé
. L
es
déc
het
s
et a
utre
s m
até
ria
ux
infl
am
mab
les
ne
do
ive
nt p
as
être
br
ûlé
s d
ans
vo
tre
po
êle
. T
ous
le
s ty
pes
de
bo
is
peu
ven
t ê
tre
ut
ilis
és
dan
s
vot
re
poê
le,
m
ais
de
s v
arié
tés
pa
rtic
uliè
res
on
t d
e m
eille
urs
re
nde
men
ts
éne
rgé
tiq
ues
qu
e d
'au
tre
s.
Veu
ille
z c
ons
ulte
r le
ta
ble
au
sui
van
t a
fin
de
fai
re
le
mei
lle
ur c
hoi
x p
oss
ibl
e
.
Il e
st E
XTR
ÊM
EM
EN
T IM
PO
RTA
NT
que
vo
us
util
isi
ez
uni
que
men
t d
u B
OIS
SE
C d
ans
vo
tre
po
êle
à
boi
s.
Le
boi
s d
evr
a
avo
ir s
éch
é d
ura
nt 9
à
15
moi
s, d
e te
lle
so
rte
qu
e l'h
um
idi
té
(pa
r ra
ppo
rt a
u p
oid
s) s
oit
réd
uite
en
de
çà
de
20%
du
po
ids
de
la
bûc
he.
Il
est
trè
s im
por
tan
t d
e g
ard
er à
l'e
spr
it q
ue
mêm
e s
i le
bo
is
a é
té
cou
pé
une
, d
eux
ou
m
êm
e p
lus
ieu
rs
ann
ées
au
par
ava
nt,
il n
'es
t p
as
néc
ess
aire
men
t s
ec,
s'i
l a
ét
é e
ntre
pos
é d
ans
de
m
auv
ais
es
con
ditio
ns.
D
ans
de
s c
ond
itio
ns
ext
rêm
es,
il p
eut
po
urri
r
au
lie
u d
e s
éch
er.
C
e p
oin
t n
e p
eut
pa
s ê
tre
ex
agé
ré
; la
gr
and
e m
ajo
rité
de
s p
rob
lèm
es
lié
s a
u fo
nct
ion
nem
ent
d'
un
poê
le
à
boi
s e
st d
ue
au
fai
t q
ue
le
boi
s u
tilis
é s
oit
tro
p te
ndr
e o
u a
it s
éch
é d
ans
de
m
auv
ais
es
con
ditio
ns.
C
es
pro
blè
mes
pe
uve
nt ê
tre
:
- p
rob
lèm
es
d'a
llu
mag
e
- a
ccu
mul
atio
n d
e c
réo
sot
e p
rov
oqu
ant
de
s fe
ux
de
che
min
ée
- re
nde
men
t é
ner
gét
iqu
e fa
ibl
e
- fe
nêt
res
no
irc
ies
- c
om
bus
tio
n in
com
plè
te
des
bû
che
s
Les
pi
èce
s d
e b
ois
pl
us
pet
ite
s s
éch
ero
nt p
lus
ra
pid
em
ent
. T
out
es
les
bû
che
s q
ui d
épa
sse
nt 6
” d
e d
iam
ètre
de
vro
nt ê
tre
fen
due
s.
Le
boi
s n
e d
evr
a p
as
être
en
tre
pos
é d
ire
cte
men
t s
ur l
e s
ol.
L'a
ir d
evr
a c
irc
ule
r à
tra
ver
s le
co
rdo
n. U
ne
cou
che
d'
air
de
24”
à
48”
de
vra
êt
re
mai
nte
nue
en
tre
ch
aqu
e ra
ngé
e d
e b
ûch
es,
qu
i d
evr
ont
êt
re
pla
cée
s d
ans
un
lie
u le
pl
us
ens
ole
illé
pos
sib
le.
La
co
uch
e s
upé
rie
ure
de
bo
is
dev
ra
être
pr
oté
gée
co
ntre
le
s é
lém
ent
s m
ais
pa
s le
s c
ôté
s.
TE
ST
ER
V
OT
RE
B
OIS
Qua
nd
le
poê
le
est
to
tal
em
ent
ch
auf
fé,
pl
ace
z u
ne
piè
ce
de
boi
s fe
ndu
e (e
nvi
ron
ci
nq
pou
ces
de
di
am
ètre
) p
ara
llè
lem
ent
à
la
por
te
sur
le
lit
de
br
ais
es
rou
ges
.
Mai
nte
nez
la
co
mm
and
e d
'ai
r c
om
plè
tem
ent
ou
ver
te
en
tira
nt d
ess
us
et f
erm
ez
la
por
te.
S
i l'
allu
mag
e d
e la
pi
èce
se
fa
it e
n
moi
ns
de
90
sec
ond
es,
à
par
tir
du
mom
ent
où
el
le
a é
té
pla
cée
da
ns
le
poê
le,
vo
tre
bo
is
a s
éch
é c
orre
cte
men
t. S
i l'a
llu
mag
e
est
pl
us
lon
g, v
otre
bo
is
est
hu
mid
e.
Si v
otre
bo
is
siffl
e e
t q
ue
de
l'e
au
ou
de
la
vap
eur
s'
éch
app
e d
es
ext
rém
ité
s d
e la
pi
èce
, v
otre
bo
is
est
tr
em
pé
ou
a é
té
fra
îch
em
ent
co
upé
. N
'ut
ilis
ez
pas
ce
bo
is
dan
s v
otre
po
êle
. D
e g
ran
des
qu
ant
ité
s d
e c
réo
sot
e p
euv
ent
se
dé
pos
er d
ans
vo
tre
che
min
ée,
cr
éan
t d
e p
oss
ibl
es
con
diti
ons
de
fe
u d
e c
hem
iné
e.
Summary of Contents for 3000 (L)
Page 23: ...23 Ussc NOTES...
Page 24: ...Ussc 24 NOTES...