background image

-

17

-

SPRING FERMÉ

Après la 

dernière brûlure 

au printemps, 

enlever les 

granulés restants 

de la 

trémie et 

le système 

d’alimentation à 

vis sans 

fin. 

Scoop sur 

les pastilles 

puis exécutez 

la tarière 

jusqu’à ce 

que la 

trémie est 

vide et 

pellets cesse 

de couler 

(cela peut 

être fait 

en 

appuyant sur 

le bouton 

“ON” avec 

la porte 

de visualisation 

ouverte). Passez 

l’aspirateur sur 

la trémie. 

Nettoyer soigneusement 

le pot 

de combustion, 

et le 

foyer. Il peut 

être souhaitable de 

pulvériser l’intérieur 

de la trémie 

nettoyée avec un 

spray de 

silicone aérosol si votre poêle est dans une zone très humide. Le système d’échappement doit être soigneusement nettoyé.

CALENDRIER DE MAINTENANCE

Utilisez le suivant comme guide dans des conditions d’utilisation moyenne.

Joints autour de la porte et le verre de la porte doivent être inspectés et réparés ou remplacés si nécessaire.

Tous les jours

Hebdomadaire

Mensuel ou au besoin

Graver Pot

Remué

Vide

Chambre de combustion

Brossé

Cendres

Vérifier

Vide

Chambers intérieur

Aspiré

Pale de soufflante de combustion

Aspiré / brossé

Ventilateur de convection

Aspiré / brossé

Vent système

Nettoyé

Joints

Inspecté

Verre

Essuyé / Nettoyé

Hopper (fin de saison)

Vidé et aspirés

Echangeur de chaleur Tubes

Bihebdomadaire

ENLÈVEMENT DES CENDRES - UNITÉ AUTOPORTANTE

Retirer les cendres périodiquement afin d’éviter inutiles cendres accumulation. Le décentrage est la suivante:

1. 

Laissez le feu brûler et laisser l’unité refroidir à température ambiante.

2. 

Nettoyer les 

tubes de 

l’échangeur de 

chaleur (voir 

la section 

échangeur de 

chaleur Nettoyage) 

- Assurez-vous 

que 

poêle à pellets est à la température ambiante avant de les toucher.

3. 

Ouvrez la porte du bac à cendres, enlever le pot de combustion et vider dans un récipient en métal.

4. 

Vide pour 

éliminer les 

cendres du 

foyer. Remarque: 

vérifiez que 

CENDRES SONT 

FROID AU 

TOUCHER AVANT 

ASPIRATION. 

Certains aspirateurs 

peuvent fuir 

les cendres 

dans la 

pièce. Votre 

aspirateur devrait 

avoir un 

filtre spécial 

ou un 

sac pour 

éliminer les fuites.

5. 

Retirer la casserole de cendres et de disposer des cendres dans un contenant métallique.

6. 

Réinstaller bac à cendres.

7. 

Réinstaller le pot de combustion.

ÉLIMINATION DES CENDRES

Les cendres doivent être placées dans un récipient de métal en acier avec un couvercle 

hermétique. Le récipient fermé 

doit être 

placé sur 

une surface 

non-combustible ou 

sur le 

sol loin 

de tous 

matériaux combustibles, 

en attendant 

l’élimination 

finale. Si 

les cendres 

sont éliminées 

par enfouissement 

dans le 

sol ou 

dispersées autrement 

sur place, 

ils doivent 

être conservés 

dans le récipient fermé 

jusqu’à ce qu’elles ont 

été complètement 

refroidi. Ne 

pas placer d’autres déchets 

dans le même 

conteneur.

DÉTECTEURS DE FUMÉE ET DE CO

Le brûlage 

du bois 

produit naturellement 

des émissions 

de fumée 

et du 

monoxyde de 

carbone (CO). 

Le CO 

est un 

gaz poison 

lorsque l’exposition 

se fait 

à des 

concentrations élevées 

pour une 

période de 

temps prolongée. 

Bien que 

les systèmes 

de 

combustion modernes 

des chauffages 

réduisent de 

façon importante 

la quantité 

de CO 

émis par 

la cheminée, 

l’exposition 

aux gaz 

dans des 

endroits fermés 

ou clos 

peut être 

dangereuse. Assurez-vous 

que les 

joints d’étanchéité 

de votre 

poêle et 

les 

joints de 

la cheminée 

soient en 

bon état 

et qu’ils 

scellent correctement, 

évitant les 

expositions indésirables. 

Il est 

recommandé 

que vous utilisiez des détecteurs de fumée et de CO dans les zones où se trouve un potentiel de génération de CO. 

ATTENTION: 

Ce poêle à bois doit inspection périodique et la réparation pour un fonctionnement correct. 

Il est contre 

les règlements 

fédéraux pour 

faire fonctionner 

ce poêle 

à bois 

d’une manière 

incompatible avec 

les instructions 

de ce 

manuel.

-

16

-

Ven

tilateur 

de circula

tion

Ven

tilateur 

d’év

acuation

Allumeur

Mot

eur de vis sans fin

VENTILATEURS

DANGER: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. DÉBRANCHEZ AVANT UNITÉ DE RÉPARATION.

Au fil 

du temps 

la cendre 

ou la 

poussière peut 

s’accumuler sur 

les pales 

des ventilateurs 

de 

circulation et d’évacuation. Ces ventilateurs doivent être inspectés périodiquement, 

et si une 

quelconque accumulation 

est présente, 

nettoyez par 

aspiration car la cendre 

ou la poussière 

peuvent affecter leur performance. Il est aussi 

possible que de la créosote 

s’accumule dans 

le ventilateur d’évacuation, il faut alors le nettoyer par brossage. Le ventilateur d’évacuation 

se trouv

e derrière 

le panneau 

latéral de 

gauche (dirigé 

vers l’avant 

du poêle), 

le ventilateur 

de circulation 

se trouve 

derrière le 

panneau latéral de 

droite. Pour 

accéder à 

l’allumeur, 

enlevez le 

tube d’arrivée 

d’air et 

le couvercle 

(2 vis). 

Remarque : En 

nettoyant faites 

attention 

de ne pas endommager les pales de ventilateurs.

VÉRIFIER ET NETTOYER LA TRÉMIE

Vérifiez la 

trémie périodiquement 

afin de 

déterminer s’il 

y a 

une sciure 

de bois 

(amendes) qui 

est construit 

dans le système d’alimentation ou de 

granulés qui sont 

coller à la surface 

de la 

trémie. Nettoyer au besoin.

PORTE ET VERRE JOINTS

Inspecter régulièrement 

les principales portes et 

fenêtres en 

verre joints. 

La porte 

principale peut avoir 

besoin d’être 

enlevé 

pour avoir 

des joints 

effilochés, brisés 

ou compactés 

remplacés par 

votre revendeur 

agréé. La 

porte de 

cet appareil 

utilise un 

joint de corde de 3/4 po de diamètre.

PORTE ET VERRE JOINTS

Inspecter régulièrement 

les principales portes et 

fenêtres en 

verre joints. 

La porte 

principale peut avoir 

besoin d’être 

enlevé 

pour avoir 

des joints 

effilochés, brisés 

ou compactés 

remplacés par 

votre revendeur 

agréé. La 

porte de 

cet appareil 

utilise un 

joint de corde de 3/4 po de diamètre.

SOUFFLEUSE MOTORS

Nettoyer les 

trous d’air 

sur les 

moteurs des 

deux l’échappement 

et les 

ventilateurs de 

distribution chaque 

année. Retirez 

le 

ventilateur d’évacuation du conduit d’échappement et nettoyer les 

pales du ventilateur interne dans le cadre de votre 

chute start-up.

SURFACES PEINTES

Les surfaces peintes peuvent être 

essuyés avec un chiffon 

humide. Si des rayures 

apparaissent, ou si vous souhaitez 

renouveler 

votre peinture, contactez votre revendeur agréé pour obtenir une boîte de peinture appropriée à haute température.

VERRE - NETTOYAGE, RETRAIT ET REMPLACEMENT DE PORTE EN VERRE BRISÉ

Nettoyage - Nous vous recom

mandons d’utiliser un nettoyant 

pour vitres de haute 

qualité. Si une accumulation de créosote 

ou de 

carbone s’accumule, vous pouvez 

utiliser 000 laine d’acier et de 

l’eau pour nettoyer 

la vitre. NE 

PAS utiliser de 

nettoyants 

abrasifs. N’effectuez PAS 

le nettoyage tant 

que la vitre 

est CHAUDE. 

N’essayez pas de 

faire fonctionner 

l’appareil avec du 

verre brisé. La vitre de remplacement 

peut être 

achetée auprès de 

votre revendeur 

américain Stove. Si le verre 

est brisé, 

suivez ces procédures de retrait:

1. 

Une fois que le chauffe-eau a refroidi, retirez la porte de l’appareil de chauffage.

2. 

Retirez le 

joint de 

corde de 

la porte 

suivie par 

les huit 

(8) écrous 

qui maintiennent 

le dispositif 

de retenue 

de verre 

en 

place.

3. 

Tout en portant des gants, retirez prudemment les morceaux de verre du cadre de la porte.

4. 

Remplacer le verre et le joint, assurant que le joint court le périmètre complet du bord de verre.

5. 

Re-installer le dispositif de retenue 

et huit écrous et le joint de corde à l’aide de silicone 

à haute température pour faire 

adhérer le joint de la porte.

6. 

Ne jamais utiliser des matériaux de substitution pour le verre.

NE PAS abuser de la vitre de la 

porte, par la suppression, ou en la 

claquant. Ne pas faire fonctionner 

le poêle avec le verre 

est enlevée, fissurée ou cassée.

AUTOMNE DEMARRAGE

Avant de 

commencer le 

premier feu 

de la 

saison de 

chauffage, vérifiez 

la zone 

à l’extérieur 

autour des 

systèmes 

d’échappement et d’admissi

on d’air pour 

les obstructions. Nettoyer 

et enlever les cendres volantes provenant 

du système 

d’évacuation. Nettoyer 

les écrans 

sur le 

système d’échappement 

et sur 

le tuyau 

d’admission d’air 

extérieur. Mettez 

toutes les 

commandes et assurez-vous qu’ils fonctionnent 

correctement. Ceci est aussi 

un bon moment pour donner le poêle entier un 

bon nettoyage tout au long.

AVERTISSEMENT:

 Ne tentez pas de faire fonctionner 

le nettoyage des tubes d’échange 

de chaleur tandis que le poêle 

à granulés 

est en 

fonctionnement 

ou de 

refroidissement; 

attendre poêle 

à granulés 

a complètement 

refroidi avant 

d’effectuer cette procédure.

Summary of Contents for Ashley AP5660

Page 1: ...ject to change without notice ALL PICTURES SHOWN ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY ACTUAL PRODUCT MAY VARY DUE TO PRODUCT ENHANCEMENT This unit is not intended to be used as a primary source of heat...

Page 2: ...ll not feed pellets under these circumstances and a safety concern may arise from sparks or fumes entering the room Allow the stove to cool before performing any maintenance or cleaning Ashes must be...

Page 3: ...ic feet 1 4 to 5 16 diameter length no greater than 1 5 not less than 8 200 BTU lb moisture under 8 by weight ash under 1 by weight and salt under 300 parts per million Pellets that are soft contain e...

Page 4: ...alled on a combustible floor it is mandatory that a 1 2 13 mm thick non combustible hearth pad be installed under the heater The non combustible hearth pad must extend at least 6 152 mm beyond the fue...

Page 5: ...ions PELLET VENT TYPE A certified 3 inch or 4 inch type PL pellet vent exhaust system must be used for installation and attached to the pipe connector provided on the back of the stove use a 3 inch to...

Page 6: ...nce G Minimum 2 foot 0 61m clearance below eves or overhang H Minimum 1 foot 0 3m clearance horizontally from combustible wall I Must be a minimum of 3 foot 0 091m above the roof and 2 foot 0 61m abov...

Page 7: ...derneath the pellet stove This pad should extend at least 6 152 mm in front of the unit 3 Place the pellet stove approximately 15 381 mm away from the interior wall 4 Locate the center of the exhaust...

Page 8: ...above the snowdrift line This same installation can be used if your heater is below ground level by simply adding the clean out section and vertical pipe inside until ground level is reached With this...

Page 9: ...EL FRAME 1 4 LAG BOLTS SECURELY FASTENED Mobile Home Installation NOTE Only the free standing model is approved for installation into a mobile home 69FAK OUTSIDE AIR SUPPLY OPTIONAL UNLESS INSTALLING...

Page 10: ...button changes the two digit display from degrees Celsius to degrees Fahrenheit D MODE M T BUTTON The Mode of the stove can be switched between manual and controlled with a Thermostat Separate LEDs to...

Page 11: ...a carefully prescribed rate Any additional fuel introduced by hand will not increase heat output but may seriously impair the stoves performance by generating considerable smoke Do not burn wet pellet...

Page 12: ...the fire to go out OPENING DOOR If the door is opened while the stove is in operation it must be closed within 30 seconds or the stove will shut down If the stove shuts down push the On Off button to...

Page 13: ...l or opening the exhaust system for any inspection cleaning or maintenance work Never perform any inspections cleaning or maintenance on a hot stove Do not operate stove with broken glass leakage of f...

Page 14: ...sh into the room DO NOT VACUUM HOT ASH CLEANING Heat Exchanger Tubes Your Pellet Stove Room Heater is designed with a built in heat exchanger tube cleaner This should be used every 2 or 3 days to remo...

Page 15: ...S CLEAN ANNUALLY 1 Remove the front glass by releasing the two latches attaching it to the unit They are located behind the right side panel 2 Remove the two side brick panels 3 Remove the two interio...

Page 16: ...th a damp cloth If scratches appear or you wish to renew your paint contact your authorized dealer to obtain a can of suitable high temperature paint GLASS CLEANING REMOVAL AND REPLACEMENT OF BROKEN D...

Page 17: ...urn pot Daily Weekly Monthly or as needed Burn Pot Stirred Empty Combustion Chamber Brushed Ashes Check Empty Interior Chambers Vacuumed Combustion Blower Blades Vacuumed Brushed Convection Blower Vac...

Page 18: ...he decorative logs in there correct location Your decorative logs should come in place however if this is not the case the following steps depicts the correct location STEP 2 Place log into correct po...

Page 19: ...here are signs of other types of fuel being used stop using them immediately Power surge or brown out situation A power surge spike or voltage drop could cause the high limit switch to trip Check to s...

Page 20: ...stove comes on and works you need to replace the POF thermodisc This is for testing only DO NOT LEAVE THE THERMODISC BYPASSED Your blowers will never shut off and if the fire went out the auger will c...

Page 21: ...is bad Stove Feeds Pellets But Will Not Ignite Possible Causes Possible Remedies Unplug stove first when possible Air damper open too far for ignition Push the air damper in closer to the side of the...

Page 22: ...omes up out of the bottom auger bushing Next remove the two nuts that hold the top auger biscuit in Then rotate the bottom end of the auger shaft up towards you until you can lift the shaft out of the...

Page 23: ...re blocked Remove the burnpot and thoroughly clean it Air damper is broken Visually inspect the damper assembly Make sure the damper plate is attached to the damper rod When the damper rod is moved th...

Page 24: ...24 Parts List 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Page 25: ...rn Pot 1 7 88165 Brick Panel Right 1 8 88163 Brick Panel Center 1 9 88164 Brick Panel Left 1 10 891995 Magnet 4 11 891540 Latch Door 4 12 80491 Micro Switch 1 13 80676 PCB Circuit Board 1 14 892199 Ho...

Page 26: ...26 Wiring Diagram CORRECT WRONG Ensure the wires are connected to the bottom two prongs of the hopper switch as shown...

Page 27: ...27 Notes...

Page 28: ...7 Date _____________________ Engineer Name ________________________________ License No ____________________________________ Company _____________________________________ Telephone No _________________...

Page 29: ...ice fiable et efficace de votre appareil de chauffage et vous permettre de commander correctement les pi ces de rechange Conservez ce manuel dans un endroit s r pour r f rence future Lors de l criture...

Page 30: ...____________________________ Service de 07 Date _____________________ Nom de l ing nieur ____________________________ N de licence _________________________________ Compagnie _________________________...

Page 31: ...R COMMUNICATIONS CABLE CONSEIL D AFFICHAGE Vue arri re BROWN GRIS BLEU ROSE PURPLE BLANC BLACK SOURCE DE COURANT 120 Volts AC BLACK BLANC ORANGE BLEU RED IGNITOR E1 ALARME DE SURCHAUFFE E2 VIDE ALARME...

Page 32: ...stion 1 7 88165 Panneau De Brique Droite 1 8 88163 Panneau De Brique Centre 1 9 88164 Panneau De Brique Gauche 1 10 891995 Aimant 4 11 891540 Loquet De Porte 4 12 80491 Micro Interrupteur 1 13 80676 C...

Page 33: ...24 Pi ces De Rechange 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Page 34: ...RAPIDEMENT FLAMME EST MOLLE DARK ET A TIPS NOIR APR S POELE A T SUR UN TOUT LA pot de combustion d borde Causes possibles Solutions possibles D branchez r chaud premier si possible Tuyau de po le ou d...

Page 35: ...uses possibles Solutions possibles D branchez r chaud premier si possible Pressostat haute limite a d clench ou est d fectueux Attendez que le po le refroidir pendant environ 30 45 minutes Localisez l...

Page 36: ...mauvais Affichage clignote E5 Causes possibles Solutions possibles D branchez r chaud premier si possible Le po le se d clenche automatiquement E5 lorsqu il est allum Le capteur T stat est venu sous f...

Page 37: ...urt morceau de fil Ensuite branchez le po le back up Si le po le est en marche et fonctionne vous devez remplacer le thermodisque POF Ceci est pour tester seulement NE PAS LAISSER LE THERMODISQUE BYPA...

Page 38: ...utres types de combustibles utilis s cesser de les utiliser imm diatement Surtension ou d une situation hors brun Une surtension pointe ou chute de tension pourrait provoquer la fin de course haute de...

Page 39: ...les b ches d coratives leur emplacement correct Vos journaux d coratifs devraient venir en place si ce n est pas le cas les tapes ci dessous illustre l emplacement correct TAPE 2 Placez la b che dans...

Page 40: ...tal 4 Vide pour liminer les cendres du foyer Remarque v rifiez que CENDRES SONT FROID AU TOUCHER AVANT ASPIRATION Certains aspirateurs peuvent fuir les cendres dans la pi ce Votre aspirateur devrait a...

Page 41: ...nt tre essuy s avec un chiffon humide Si des rayures apparaissent ou si vous souhaitez renouveler votre peinture contactez votre revendeur agr pour obtenir une bo te de peinture appropri e haute temp...

Page 42: ...AVANT NETTOYANT ANNUELLEMENT 1 Retirez la vitre avant en lib rant les deux loquets qui la fixent l unit Ils sont situ s derri re le panneau lat ral droit 2 Retirez les deux panneaux de brique lat rale...

Page 43: ...la pi ce NE PAS ASPIRER LES CENDRES CHAUDES NETTOYAGE Tubes d changeur thermique Votre po le granul s de chauffage de pi ce est con u avec un nettoyeur int gr de tubes d changeur Il doit s utiliser t...

Page 44: ...ui se combinent l humidit vacu e pour former la cr osote Les vapeurs de cr osote se condensent dans le conduit de chemin e relativement froid ou un feu qui vient de d marrer ou d un feu combustion len...

Page 45: ...r de chaleur du po le se r chauffe Cela prend habituellement environ 10 minutes de start up SI PO LE MANQUE DE GRANULES Le feu teint et le moteur de la vis et les ventilateurs se d roulera jusqu ce qu...

Page 46: ...able Pellets peuvent tre cribl s avant d tre plac dans la tr mie pour liminer la plupart des amendes 2 Reliures Certains granul s sont fabriqu s avec des mat riaux de tenir le ensemble ou lier eux 3 H...

Page 47: ...u niveau 5 de chauffage C TOUCHE C F La touche C F fait passer l affichage deux chiffres des degr s Celsius aux degr s Fahrenheit et vice versa D TOUCHE MODE M T Le Mode de fonctionnement du po le peu...

Page 48: ...ne maison mobile PLANCHER TAPIS CONDUCTEUR FIL DE TERRE DIRECTEMENT AU CH SSIS M TALLIQUE STRUCTURE EN ACIER TIRE FOND DE 1 4 BIEN SERR S Tuyau d chappement TYPIQUE CESSATION D AIR FRAIS Admission d a...

Page 49: ...s chutes de neige il est recommand que l installation soit plus grand que 3 pi 0 91 m pour obtenir au dessus de la ligne de cong re Cette m me installation peut tre utilis e si votre chauffe eau est e...

Page 50: ...un tampon de foyer non combustible sous le po le granul s Ce coussin doit d passer d au moins 6 po 152 mm en face de l unit 3 Placez le po le granul s environ 15 po 381 mm de loin de la paroi int rieu...

Page 51: ...mum 0 3 m 1 pieds d gagement au dessus d une porte ou fen tre qui ouvre C Le minimum de 0 9 m 3 pieds de d gagement de tout b timent adjacent D Le minimum de 2 13 m 7 pieds l autorisation de tout grad...

Page 52: ...ns une vall e pouvant causer des conditions malsaines ou nuisibles PELLET TYPE D VENT Une liste UL de 3 pouces ou 4 pouces de type culot PL vent syst me d chappement doit tre utilis pour l installatio...

Page 53: ...s des dommages au chauffage et annuler votre garantie CLOISON ARRI RE Alcove Dimensions 36 35 40 2 6 USA 6 CANADA 8 PROTECTION DE PLANCHER USA 6 CANADA 18 2 PROTECTION DE PLANCHER USA 6 CANADA 8 USA 6...

Page 54: ...avec des granules de qualit sup rieure conformes aux normes du Pellet Fuels Institute PFI Vous ne pouvez br ler que des granules de qualit sup rieure dans ce po le granules densit minimale de 40 lb p...

Page 55: ...a porte N essayez pas de faire fonctionner l unit avec une vitre cass e Une vitre de remplacement peut tre achet e chez votre revendeur U S Stove de chauffages pour pi ce carburant aux granul s N essa...

Page 56: ...s destin tre utilis en tant que principale source de chaleur U S Environmental Protection Agency Certifi conforme aux normes d missions de 2020 particules MOD LE AP5660 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CE M...

Reviews: