background image

Przed przystąpieniem do eksploatacji produktu należy dokładnie przeczytać niniejszą 

instrukcję. Zawarto w niej wszystkie ważne informacje, które są niezbędne do zapoznania się

z funkcjami tego produktu. Należy zachować instrukcję na wypadek pytań, które mogą 

pojawić się w późniejszym czasie w trakcie użytkowania produktu oraz udostępnić ją innym 

użytkownikom lub kolejnym właścicielom produktu.

Kompresor został opracowany przede wszystkim w celu napełniania opon samochodów oso-

bowych oraz lekkich pojazdów użytkowych zgodnie z zaleconym przez producenta ciśnieniem w 

oponie. Może być on także stosowany do pompowania produktów używanych podczas urlopu, 

jak np. materace dmuchane, nadmuchiwane poduszki lub piłki. Aby ułatwić pracę w ciemności, 

kompresor wyposażony został w zintegrowaną roboczą lampkę LED. Ta robocza lampka LED 

nie nadaje się do oświetlenia pomieszczeń mieszkalnych.

1

 

Transparentna osłona

2

 

Trzonek lampki LED

3

 

Lampki LED

4

 

Osłona górna

5

 

Przesłona dekoracyjna

6

 

Osłona dolna

7

 

Kompresor 28 mm

8

 

Podkładka

9

 

Adapter

 

Tłumik wibracji

 

WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK

 

Przyciski

 

Ciśnieniomierz

•  Należy używać wyłącznie tych akcesoriów, które zostały dostarczone wraz z produktem.

•  Kabel 12 V wraz z wtyczką do zapalniczki

•  Ciśnieniowy wąż gumowy z zaworem z zamknięciem gwintowanym 

•  Po jednym adapterze do napełniania piłek i materacy dmuchanych

•  Należy sprawdzić, czy akumulator w pojeździe jest wystarczająco naładowany, aby można 

było użyć kompresora.

•  Nie eksploatować kompresora bez przerwy dłużej niż przez 15 minut, w przeciwnym razie 

może dojść do jego przegrzania.  Po eksploatacji odczekać przynajmniej 30 minut, aż  

kompresor ostygnie.

•  Podczas pompowania nie zostawiać urządzenia bez nadzoru.

•  Nie używać kompresora podczas jazdy. 

•  Pracujący kompresor może być gorący.

•  Zasilać wyłącznie prądem stałym 12 V.

•  Eksploatować wyłącznie w suchym otoczeniu.

•  Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić urządzenie, aby móc stwierdzić ewentu-

alne uszkodzenia. Nie należy uruchamiać urządzenia, jeśli stwierdzono uszkodzenie lub 

nieprawidłowe działanie lub jeśli doszło do kontaktu z wodą.

•  Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów.

•  Nie należy przenosić urządzenia, trzymając je za kabel, ani nie ciągnąć za kabel w celu 

odłączenia urządzenia od gniazda wtykowego. Podczas odłączania kabla od gniazda  

wtykowego należy uchwycić ręką wtyczkę 12 V.

•  Nie należy owijać kabla wokół ostrych narożników czy krawędzi.

•  Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma. 

•  Przed każdym czyszczeniem lub konserwacją należy odłączyć urządzenie od gniazda  

wtykowego oraz odczekać, aż wystarczająco ostygnie.

•  Nie wolno dopuścić, aby dzieci bawiły się urządzeniem. 

•  Odpowiednia temperatura otoczenia do używania urządzenia: -15 do +55°C

 

 

 

Zastosowanie

Wykaz części

Akcesoria

Zasady bezpieczeństwa

 

Tłumaczenie instrukcji obsługi

•  Należy ustawić oponę w takiej pozycji, aby wentyl znajdował się u dołu. 

•  Należy przykręcić część przyłączającą gumowego węża do wentyla opony. Jeżeli w oponie w 

ogóle nie ma powietrza, należy nieco podnieść pojazd przy pomocy podnośnika samochodo-

wego, tak aby żadne dodatkowe przeciwciśnienie nie oddziaływało na pustą oponę. 

•  Należy wetknąć wtyczkę do gniazda zapalniczki (12 volt), kompresor jest gotowy do pracy.

•  Za pomocą przycisku „SET” można ustawić jednostkę miary ciśnienia (BAR, PSI, KG/CM³, 

KPA).

•  Używając przycisków „+”oraz „–”, ustawić docelowe ciśnienie powietrza i uruchomić kom-

presor za pomocą włącznika „COMPRESSOR ON”. Urządzenie wyłącza się automatycznie 

w momencie osiągnięcia ustawionego ciśnienia powietrza. Proces pompowania można 

przerwać, wciskając włącznik „COMPRESSOR OFF”.

•  Po użyciu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda zapalniczki.

•  Wybrać odpowiedni adapter i połączyć go z kompresorem oraz z przedmiotem, który ma 

zostać napompowany.

•  Należy wetknąć wtyczkę do gniazda zapalniczki (12 volt), kompresor jest gotowy do pracy.

•  Za pomocą przycisku „SET” można ustawić jednostkę miary ciśnienia (BAR, PSI, KG/CM³, 

KPA).

•  Używając przycisków „+”oraz „–”, ustawić docelowe ciśnienie powietrza i uruchomić kom-

presor za pomocą włącznika „COMPRESSOR ON”. Urządzenie wyłącza się automatycznie 

w momencie osiągnięcia ustawionego ciśnienia powietrza. Proces pompowania można 

przerwać, wciskając włącznik „COMPRESSOR OFF”. Należy unikać zbyt wysokiego ciśnienia 

w pompowanym przedmiocie, gdyż może to prowadzić do jego pęknięcia! 

•  Po użyciu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda zapalniczki.  

•  W celu włączenia/wyłączenia lampki roboczej należy ustawić przełącznik na status „LIGHT 

ON” lub „LIGHT OFF”.

•  Nie należy kierować wzroku bezpośrednio na lampkę roboczą. 

•  W przypadku zabrudzenia obudowy wytrzeć ją zwilżoną chusteczką. Nie zanurzać urządzenia 

w wodzie.

•  Napięcie robocze: 

 

12 V/DC

•  Ciśnienie maksymalne: 

 

10 barów 

•  Wydajność: 

 

22 l/min 

•  Moc: 

 

0,096-0,120 kW, 0,214 kg

•  Prędkość obrotowa: 

 

16 000 obr./min

•  Natężenie dźwięku (przy pompowaniu):  < 85 dB

Po upływie czasu użytkowania nie należy wyrzucać produktu wraz z domowymi  

odpadami, lecz oddać go do odpowiedniego punktu zbiórki zużytych urządzeń  

elektrycznych.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10945_Bed_A5_131218.indd   10

27.01.14   13:40

Summary of Contents for YC2211B

Page 1: ...ssionale Q Profesjonalny kompresor Instruction manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Stand 01 2014 Version 1 0 C 22 PAP Hergestellt f r Inter UNION Technohandel GmbH Klaus von K...

Page 2: ...geladen ist um den Kompressor zu betreiben Den Kompressor nicht l nger als 15 Minuten durchgehend laufen lassen da sonst berhitzungsgefahr besteht Danach mindestens 30 Minuten abk hlen lassen Arbeits...

Page 3: ...ecken Sie den Stecker in den Zigarettenanz nder 12 Volt der Kompressor ist jetzt betriebsbereit Mit dem Knopf SET k nnen Sie die Ma einheit f r den Druck einstellen BAR PSI KG CM KPA Stellen Sie den g...

Page 4: ...compressor Do not let the compressor operate for longer than 15 minutes at a time or there will be a risk of overheating Then leave it to cool for at least 30 minutes Do not leave the compressor unatt...

Page 5: ...t the plug in the cigarette lighter 12 Volt The compressor is now ready to operate You can set the unit of measurement for pressure with the SET button BAR PSI KG CM KPA Set the desired air pressure w...

Page 6: ...e du v hicule est suffisamment charg e avant d utiliser le compresseur Ne pas laisser le compresseur plus de 15 minutes en fonctionnement continu car il existe sinon un risque de surchauffe Le laisser...

Page 7: ...hez le connecteur dans l allume cigare 12 Volt le compresseur est maintenant pr t l emploi Avec le bouton SET vous pouvez r gler l unit de mesure pour la pression BAR PSI KG CM KPA R glez la pression...

Page 8: ...funzionare il compressore Evitare un funzionamento continuo del compressore per pi di 15 minuti in caso contrario sussiste il pericolo di surriscaldamento Lasciare poi raffreddare per almeno 30 minut...

Page 9: ...a gonfiare Inserire la spina nell accendisigari 12 Volt ora il compressore pronto a entrare in funzione Con il pulsante SET possibile impostare l unit di misura per la pressione BAR PSI KG CM KPA Impo...

Page 10: ...tor w poje dzie jest wystarczaj co na adowany aby mo na by o u y kompresora Nie eksploatowa kompresora bez przerwy d u ej ni przez 15 minut w przeciwnym razie mo e doj do jego przegrzania Po eksploata...

Page 11: ...y Nale y wetkn wtyczk do gniazda zapalniczki 12 volt kompresor jest gotowy do pracy Za pomoc przycisku SET mo na ustawi jednostk miary ci nienia BAR PSI KG CM KPA U ywaj c przycisk w oraz ustawi docel...

Page 12: ...10945_Bed_A5_131218 indd 12 27 01 14 13 40...

Reviews: