background image

Zna¸ilnosti

Opis 

Tip baterije            

plinodrŕna, svinec/kislina, moŕno jo je 
ponovno napolniti

Pomoč pri zagonu motorja  400 A (900 A konica)
(

š

tartanju)

Kompresor               

12 V / 18 bar

Teŕa                     

6,1 kg

Kabel                    

baker, izoliran z gumo 

Delovna svetilka          

0,08 W
LED razred 1

Izhodna vtičnica           

12 V 

Lastnosti                

Varnostno stikalo
Zaščita pred  preobremenitvijo
Zaščita pred odvečnim polnjenjem
Vtičnica vžigalnika za cigarete (12 V 

)

Set adapterjev za ventil

1

Rdeča (plus) krokodil-objemka 

2

Luč  LED

3

Ročaj

4

Vklopno/izklopno varnostno stikalo 

5

Voltmeter

6

Vklopno/izklopno stikalo za luč

7

Tipka za test baterije 

8

Doza vŕigalnika za cigarete 

9

Kompresor (zadnja stran aparata) 

10

Črna (minus) krokodil-objemka  

11

Doza polnilnika 

12

Adapter (zadnja stran aparata) 

4. Aparat za pomoč pri zagonu motorja uporabljajte samo v dobro prezrače-
nih prostorih ali na odprtem. 

Vozila ne poskušajte štartati s kabli za pomoč pri

zagonu motorja v bližini gorljivih plinov ali tekočin.

5. Izogibajte se temu, da prideta v stik rdeča in črna priključna objemka. 

Če bi

se to vendarle zgodilo, lahko pride do taljenja objemk ali drugih kovinskih
predmetov. Objemke povezujte izključno z za to predvidenimi kontaktnimi
mesti.

6. Samo za 12V sisteme. 

Ta aparat za pomoč pri zagonu motorja uporabljajte

samo za vozila in čolne z 12 voltnim omreŕjem.

7. Samo za primere v sili. 

Tega aparata za pomoč pri zagonu motorja ne upo-

rabljajte namesto baterije vozila. Uporabljajte ga samo kot pomoč za štartanje
Vašega vozila.

8. Izogibajte se delu z aparatom za pomoč pri zagonu motorja, če ni prisotna
še najmanj ena druga oseba. 

V primeru nezgode lahko gre druga oseba iskat

pomoč.

9. Preprečite električni udar. 

Bodite skrajno previdni pri ravnanju z neizolirani-

mi prevodniki ali tokovnimi tirnicami. Pri preverjanju napetosti se izogibajte
stika telesa z ozemljenimi površinami kot npr.: pri ceveh, napravah za ogre-
vanje, kuhinjskih apratih in ohišjih. 

10.  Vaš delovni prostor imejte pospravljen.

Neurejena delovna mesta povečujejo nevarnost poškodb. 

11.  Preprečite poškodbe na aparatu za pomoč pri zagonu motorja (štartanju).

Uprabljajte ga samo tako, kot je to v tem Navodilu za uporabo opisano.

12. Opazujte pogoje na delovnem mestu.

Aparata ne uporabljajte pri visoki

vlaŕnosti v zraku ali v mokrem okolju. Tudi deŕju ga ne izpostavljajte. Pazite na
zadostno osvetlitev na delovnem mestu. 

13. Zavarujte ga pred otroci. 

Otroci se ne smejo zadrŕevati na delovnem

mestu. Ne dovolite, da se igrajo s stroji, aparati, orodjem ali s podaljševalnimi
kabli.

14. Neuporabljena pomoŕna sredstva imejte pod ključem. 

Aparat za pomoč

pri zagonu motorja je treba v primeru, da se ne uporablja, skladiščiti na
suhem mestu, da bi preprečili korozijo. Aparat imejte vedno pod ključem in
izven dosega rok za otroke.

15. Tega aparata za pomoč pri zagonu motorja 

ne izpostavljajte direktni sonč-

ni svetlobi, direktni vročini ali vlagi. 

16. Pravilno se oblecite. 

Ne nosite nobenih širokih oblačil ali nakita, saj jih

lahko gibljivi deli zagrabijo. Za delo se priporoča nepropustna zaščitna obleka
in čevlji, ki ne drsijo. Nosite zaščitno čelado, pod katero lahko „spravite“
dolge lase. 

17. Nosite zaščitna očala ter zaščito proti hrupu (slušnik). 

Nosite vedno pred

udarci varna očala v skladu z ANSI-standardom.

18. Izogibajte se balansiranju. 

Vedno ohranite ravnotežje in stabilen položaj.

Ne držite se za električne kable ali trakove mase. Na nagibajte se preko elek-
tričnih kablov in okvirjev vozila.

19. Skrbno vzdrŕujte aparat za pomoč pri zagonu motorja (pri štartanju).

Prekontrolirajte kable aparata za pomoč pri zagonu motorja v rednih presled-
kih in, če bi bili poškodovani, jih naj popravi samo strokovnjak.

20. Bodite vedno pozorni. 

Vedno pazite na to, kaj delate. Uporabljajte Vaš

razum. Aparata za pomoč pri zagonu motorja ne uporabljajte, če ste utrujeni.

21. Aparat za pomoč pri zagonu motorja prekontrolirajte, če ima poškodovane
dele. 

Pred uporabo aparata za pomoč pri zagonu motorja je treba vse dele, ki

so videti poškodovani, skrbno prekontrolirati, da bi lahko ugotovili, če še pra-
vilno delujejo. Preverite poloŕaj in povezave med gibljivimi deli ter ugotovite,
če so zlomljeni deli ali držala ali če obstajajo drugi pogoji, ki bi lahko konkret-
no vplivali na pravilno delovanje. Poškodovane dele mora popraviti ali
zamenjati strokovnjak. Aparata za pomoč pri zagonu motorja ne uporabljajte,
če se eno od stikalo ne more dobro preklopiti na „vklop“ in „izklop“.

22. Rezervni deli in oprema. 

Pri vzdrŕevanju uporabljajte samo identične

rezervne dele. Če uporabljate druge dele, je garancija neveljavna.

23. Aparata za pomoč pri zagonu motorja ne uporabljajte, če ste pod vlivom
alkohola ali zdravil. 

Preberite opozorilne napotke v prilogi pakiranja, da bi

ugotovili, če jemanje zdravila vpliva na zmoŕnost zaznavanja ali na Vaše
reflekse. V primeru dvoma ne delajte z aparatom. 

SLO

Navodilo za uporabo 

26

To navodilo za uporabo dobro shranite 

Navodilo za uporabo opozorilnih napotkov za varnost in za preventivne var-
nostne ukrepe, navodila za montaŕo, za postopek delovanja in vzdrŕevanja,
seznam delov  ter stikalni (vezalni) načrt  boste potrebovali. Račun shranite
skupno z navodilom za uporabo. Številko računa zapišite na notranjo stran
sprednje platnice. Navodilo za uporabo in račun kot bodoče dokazilo shranite
na varnem in suhem mestu. 

Opozorilni varnostni napotki in napotki za preventivne varnostne ukrepe:
Pri uporabi aparata za  pomoč pri zagonu motorja (štartanju) je treba

vedno poskrbeti za temeljite preventivne varnostne ukrepe, da bi se zmanjš-
alo tveganje poškodb pri osebah ter škode na opremi.  

Vsa navodila skrbno preberite, preden uporabite aparat za pomoč pri zagonu
motorja!
1. Nosite zaščitna očala. 

Pri delu s svinčeno baterijo ali v njeni bližini nosite

vedno zaščitna očala. 

2. Izogibajte se moŕnosti, da pridete v stik s kislino baterije. 

Če pa bi kljub

temu prišlo do tega, da bi Vam brizgnila kislina, izpirajte prizadeto mesto tako
dolgo s čisto vodo, dokler ne dobite medicinske pomoči. 

3. Ne zamenjajte kablov za dajanje pomoči pri zagonu motorja (štartanju).

Črni kabel povežite z maso na karoseriji in rdeči kabel s plus polom baterije.

77901 Bedienung_130211:77901 Bedienung  11.02.2013  11:01 Uhr  Seite 25

Summary of Contents for POWERSTATION PLUS

Page 1: ...je pomo pri startu kompresor Surs de curent portabil aparat auxiliar de pornire compresor P enosn nap jec zdroj pomocn startov n kompresor Hordozhat ramforr s seg dind t kompresszor Nosivi izvor struj...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 A B C D 12 77901 Bedienung_130211 77901 Bedienung 11 02 2013 11 00 Uhr Seite 2...

Page 3: ...n fern halten Kinder d rfen sich nicht am Arbeitsplatz aufhalten Lassen Sie sie nicht mit Maschinen Ger ten Werkzeugen oder Verl ngerungskabeln spielen 14 Halten Sie nicht verwendete Hilfsmittel unter...

Page 4: ...ten Bel sst man die Batterie in einem niedrigen Ladezustand kann ihre Lebensdauer ver k rzt werden Bedenken Sie dass die Zeit die zum Wiederaufladen ben tigt wird von der Anzahl der durchgef hrten Sta...

Page 5: ...thing or jewellery which can be caught up in moving parts Protective non conductive clothes and non slip footwear are recommended when working Wear protective headgear which can be used to restrain lo...

Page 6: ...You will not need a host vehicle or 230 VAC power supply You can also use this jump start unit as a portable 12 VDC power supply in remote areas or emergencies Proceed as follows to jump start your v...

Page 7: ...es enfants 15 N exposez pas l appareil d aide au d marrage aux rayons directs du soleil la chaleur directe ni l humidit 16 Portez des v tements appropri s Ne portez pas de v tements amples ni bijoux c...

Page 8: ...arge sa long vit peut en tre diminu e Pensez que le temps n cessaire la recharge d pend du nombre d op rations d aide au d marrage effectu es Pour constater si la batterie est vide appuyez sur la touc...

Page 9: ...ssare sempre occhiali di protezione antiurto secondo la norma ANSI 18 Evitare atti di equilibrismo Mantenere sempre l equilibrio e una posizione perfettamente stabile Non tenersi aggrappandosi a cavi...

Page 10: ...ca quindi lo stato di carica della batteria Verde significa che la batteria sufficientemente carica Ecco come si ricarica il dispositivo di avviamento ausiliario con la ten sione alternata di 230 V 1...

Page 11: ...re nie maj liskiej podeszwy Zalecane jest r wnie ochrona g owy pod kt r mo emy schowa szczeg lnie d ugie w osy 17 Nale y nosi okulary ochronne i ochron s uchu Okulary ochronne powinny spe nia standard...

Page 12: ...latora w urz dze niu Zielony kolor oznacza e akumulator jest dostatecznie na adowany Przy pomocy zasilania 230V adujemy urz dzenie rozruchowe w ten spos b 1 Przew d 230V wk adamy do adaptera 11 a nast...

Page 13: ...nakit jer ih mogu uhvatiti pokretni dijelovi Za rad se proporu uje nevodljiva za titna odje a i neklizaju a obu a Nosite za titu za glavu ispod koje mo e skloniti dugu kosu 17 Nosite za titne nao ale...

Page 14: ...je punjenja baterije Zeleno zna i da je baterija dovoljno napunjena Ovako se ure aj za pomo pri startu ponovno puni pomo u 230V 1 Utaknite kabel od 230 V u adapter 11 i onda u uti nicu 230 V 2 Ostavit...

Page 15: ...18 bar 6 1 kg 0 08 W LED 1 12 V 12 V 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 12 V 12 V 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ANSI 18 19 20 21 22 23 BG 16 1 2 3 77901 Bedienung_130211 77901 Bedienung 11 02 2013 1...

Page 16: ...0 V 12 V 1 P 2 3 4 On 4 5 3 5 4 Off 6 7 8 1 8 2 8 OFF 230 V 12 V 7 5 230 V 1 230 V 11 230 V 2 20 7 5 3 12 V 230V 1 11 2 12V 1 2 10 10 3 4 1 2 10 10 17 B A C D Pb 77901 Bedienung_130211 77901 Bedienung...

Page 17: ...protec ie rezisten i la impact conform standardului ANSI 18 Evita i ac iunile de balansare P stra i v ntotdeauna echilibrul i o bun stabilitate Nu v ine i de cabluri electrice sau benzi de legare la m...

Page 18: ...ul 7 Indicatorul 5 indic apoi starea de nc rcare a bateriei Verde nseamn c bateria este nc rcat suficient Aparatul auxiliar de pornire se re ncarc la 230 V n felul urm tor 1 Introduce i cablul de 230...

Page 19: ...uvzdorn ochrann br le podle standardu ANSI 18 Nebalancujte St jte v dy v rovnov n m stavu a na pevn m m st Nep idr ujte se elektrick ch kabel a zemnic ch p sk Neop rejte se o elektrick kabely a r m vo...

Page 20: ...olka 5 pak uk e stav nabit baterie Zelen zname n e baterie je dostate n nabit Pomocn za zen pro startov n dobijete pomoc 230V n sledovn 1 Zasu te kabel s 230 V do adapt ru 11 a potom do z suvky s 230...

Page 21: ...rtsa meg egyens ly t s gyeljen arra hogy biztons gosan lljon Ne kapaszkod jon elektromos k belekbe vagy testk t sekbe Ne hajoljon elektromos k belek s a j rm v za f l 19 polja gondosan a seg dind t be...

Page 22: ...t berendez s jrat lt se 230 volttal 1 Dugja be a 230 voltos k belt az adapterbe 11 majd a 230 voltos dugaszol aljzatba 2 Kb 20 r ig t ltse a seg dind t berendez st A piros gomb 7 megny om s val ellen...

Page 23: ...i Uvek nosite za titne nao are otporne na udare prema ANSI standardu 18 Izbegavajte balansiranje Uvek zadr ite ravnote u i vrsto mesto stajanja Nemojte da se vrsto dr ite za elektri ne kablove ili tra...

Page 24: ...kazuje stanje pun jenja baterije Zeleno zna i da je baterija dovoljno napunjena Ovako se ure aj za pomo pri startu ponovo puni pomo u 230V 1 Utaknite kabal od 230 V u adapter 11 i onda u uti nicu 230...

Page 25: ...se priporo a nepropustna za itna obleka in evlji ki ne drsijo Nosite za itno elado pod katero lahko spravite dolge lase 17 Nosite za itna o ala ter za ito proti hrupu slu nik Nosite vedno pred udarci...

Page 26: ...avljenih delov nih operacij pomo i pri zagonu motorja Da bi ugotovili e je baterija prazna pritisnite tipko 7 Prikaz 5 Vam nato poka e stanje napolnjenosti baterije Zeleno pomeni da je baterija dovolj...

Page 27: ...ch rann okuliare pod a tandardu ANSI 18 Nebalansujte Stojte v dy v rovnov nom stave a na pevnom mieste Nepridr ujte sa elektrick ch k blov a uzem ovac ch p sok Neopierajte sa o elektrick k ble a r m v...

Page 28: ...lka 5 potom uk e stav nabitia bat rie Zelen znamen e bat ria je dostato ne nabit Pomocn zariadenie na tartovanie dobijete pomocou 230V nasledovne 1 Zasu te k bel s 230 V do adapt ra 11 a potom do z su...

Page 29: ...00 900 12 18 6 1 0 08 1 12 12 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 12 12 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 UA 30 1 2 3 4 77901 Bedienung_130211 77901 Bedienung 11 02 2013 11 01 Uhr Seite 2...

Page 30: ...30 12 1 P 2 3 4 On 4 5 5 4 Off 6 7 8 1 8 2 8 OFF 230 12 7 5 230 1 230 11 230 2 20 7 5 3 12 230 1 11 2 12 1 2 10 10 3 4 1 2 10 10 31 B A C D Pb 77901 Bedienung_130211 77901 Bedienung 11 02 2013 11 01 U...

Page 31: ...00 900 12 18 6 1 0 08 1 12 12 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 12 12 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 RUS 32 1 2 3 4 77901 Bedienung_130211 77901 Bedienung 11 02 2013 11 01 Uhr Seite...

Page 32: ...500 3 230 12 1 P 2 3 4 On 4 5 5 4 Off 6 7 8 1 8 2 8 OFF 230 12 7 5 230 1 230 11 230 2 20 7 5 3 12 230 1 11 2 12 1 2 10 10 3 4 1 2 10 10 33 B A C D Pb 77901 Bedienung_130211 77901 Bedienung 11 02 2013...

Page 33: ...77901 Bedienung_130211 77901 Bedienung 11 02 2013 11 01 Uhr Seite 33...

Reviews: