Please read these operating instructions carefully before using the charger.
Keep the instructions in a safe place. Pass on all documentation when giving the
device to another person.
this charger is only for use indoors and should never be exposed to rain
or moisture.
ensure that all plugs and cables are dry. never connect the device to the mains
with damp or wet hands.
• Do not use the charger in closed or poorly ventilated areas.
• The battery charger must not be placed near any sources of heat as this could lead
to an explosion.
• Never touch the battery poles or terminals when the device is connected to an
alternating current supply.
• Remove all device cables from the battery before attempting to drive with your vehicle.
• Always disconnect the device from the alternating current supply when not in use.
• Always disconnect the device by pulling out the mains plug, but never by disconnecting
a connection cable.
• Never place the device above or directly next to the battery being charged.
• Before charging, check the battery type and the maximum permitted charging current,
or obtain the applicable information from the battery supplier.
• Safety glasses must be worn when connecting and disconnecting the battery charger.
• Do not operate this product in explosive environments or in the vicinity of combustible
fluids, gases or dust as this could lead to severe injuries.
• Never cover the device during the charging process.
• Never use the cable to carry or pull the device.
• Only operate the device when all cables and the housing are free from damage.
• Do not open the device, there are no replaceable parts in the device.
• Never operate the device if it has fallen down or is otherwise damaged.
• Do not leave the battery charger unsupervised during operation over a longer period
of time.
• All maintenance work must be carried out by qualified electricians.
• Never disassemble the device. Incorrect assembly can lead to electric shocks or fire.
• This charger is only suitable for 12 Volt lead acid batteries (including low-maintenance
and maintenance-free batteries) and should not be used to recharge accumulators,
niCad or other battery types.
• Always ensure that the device is not connected to an alternating current source when
you connect and disconnect it to/from a battery.
• Never attempt to recharge batteries that are not rechargeable or are damaged or frozen.
• Always check the correct polarity when connecting the device to a battery.
• Never charge up the battery in the vicinity of an open fire or other places where sparks
may be produced.
• Always ensure there is sufficient ventilation.
•
DANGER
:
Avoid skin or clothing contact with battery acid as this can cause burns.
If contact does occur, rinse off the battery acid immediately with lots of cold water and
consult a doctor.
• Do not touch the two poles of the charger together when the mains plug is connected.
Stecken Sie das Ladegerät erst dann in die Steckdose, wenn die Ladeklemmen korrekt
angeschlossen sind.
Schließen Sie die Ladeklemmen in der folgenden reihenfolge an:
1. Schließen Sie die positive Ladeklemme (rot) an den positiven Pol der Batterie an.
2. Schließen Sie die negative Ladeklemme (schwarz) an die Karosserie des Autos an,
bzw. an den negativen Pol der Batterie.
3. Stellen Sie sicher, dass beide Polklemmen guten Kontakt mit den entsprechenden
Anschlusspolen haben.
4. Stecken Sie den netzstecker des Batterieladegerätes in eine geeignete
Wechselstromsteckdose ein.
Das Ampéremeter kann die Spannungswerte beim Ladevorgang eindeutig anzeigen.
Sind die Spannungswerte hoch, ist die Batterie voll geladen.
Abb. 1 zeigt an, dass das Ladegerät nicht in Betrieb ist.
Abb. 2 zeigt an, dass die Batterie nicht voll ist. Sie muss geladen werden.
Abb. 3 zeigt an, dass die Batterie voll ist. Bitte den Ladevorgang beenden.
Das Ladegerät muss nach dem Ladevorgang manuell von der Batterie getrennt werden.
Bitte achten Sie auf rechtzeitiges manuelles Beenden des Ladevorgang. Wenn das
Ladegerät zu lange an der Batterie angeschlossen bleibt, führt das zum unvermeidlichen
Defekt der Batterie.
1. Ziehen Sie den netzstecker des Batterieladegerätes aus der Wechselstromdose.
2. Trennen Sie die negative Ladeklemme (schwarz) von der Karosserie des Autos,
bzw. von dem negativen Pol der Batterie.
3. Trennen Sie die positive Ladeklemme (rot) von dem positiven Pol der Batterie.
reinigen Sie das Gerät ausschließlich bei unterbrochener Stromzufuhr mit einem leicht
angefeuchteten, weichen tuch. Vermeiden Sie das eindringen von Flüssigkeit in das
Gerät.
Entsorgen Sie dieses Produkt nach der Lebensdauer nicht im Hausmüll, sondern
in den eingerichteten Stellen zur elektro-Altgeräte-rücknahme.
nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem öffentlich rechtlichen entsorger.
Artikel-nr.
77941
Max. Ladestrom:
4A
Batteriespannung: 12V
Batteriekapazität:
bis 45Ah (bei einer Ladedauer von ca. 10 Stunden)
eingang:
230V~ 50Hz, 0,29A
Ausgang:
12V DC, 2,8A
Ladevorgang
Ladevorgang
beenden
Reinigungshinweise
Entsorgungshinweis
Technische Daten
G
Instruction manual
77941_BC4A_Bed_A5_130429.indd 4
29.04.13 12:47
