![background image](http://html.mh-extra.com/html/unitec/20996/20996_instruction-manual_844166016.webp)
31
30
Certains problèmes font clignoter le voyant du tableau de bord ou allument celui-ci. Cela signifie que le
problème détecté est grave et le clignotement vise à dissuader le conducteur d’utiliser le véhicule.
Le voyant MIL ne peut alors être éteint qu’au moyen du système de diagnostic embarqué sur le véhicule,
après avoir effectué les réparations nécessaires et corrigé le problème.
DTC
-- Codes de défaut (DTC) identifiant le système (sous-système ou composant) connexe aux émissions
qui ne fonctionne pas.
Cycle de conduite OBD II
-- Il s’agit d’un mode de conduite particulier du véhicule visant à déclencher une
condition nécessaire pour faire passer toutes les sondes de contrôle associées au véhicule à l’état « Prêt ».
Un cycle de conduite précis doit être accompli après suppression des DTC de la mémoire du calculateur de
PCM ou déconnexion de la batterie. L’exécution d’un cycle de conduite complet « déclenche » les sondes
de contrôle de manière à pouvoir détecter les futurs défauts. Les cycles de conduite varient d’un modèle de
véhicule à l’autre et en fonction de la sonde à réinitialiser. Consultez le manuel d'utilisation de votre
véhicule pour connaître les cycles de conduite spécifiques à votre véhicule.
3.
INFORMATIONS PRODUIT
3.1 Vue d’ensemble
1.
AFFICHEUR LCD
-- Affiche les résultats des tests.
Il s’agit d’un afficheur à deux lignes,
de 8 caractères dans chaque ligne et à rétro-éclairage.
2.
BOUTON OK/ENTER
-- Ce bouton confirme une
sélection (ou une action) dans un menu de sélection
ou ramène au menu principal.
3.
BOUTON SCROLL (défilement)
-- Ce bouton permet
de faire défiler les éléments de menu à l'écran ou
d’annuler une opération.
4.
CONNECTEUR OBD II
-- Sert à relier le lecteur
de codes au connecteur DLC du véhicule.
3.2 Fiche technique
1.
Afficheur : LCD, 2 lignes, 8 caractères, rétro-éclairage
2.
Température ambiante : 0 à 50 °C
3.
Température de stockage : -20 à +70 °C
4.
Alimentation par le câble haute performance OBD II, déconnectable
5.
Dimensions :
Longueur
126 mm
Largeur
78 mm
Hauteur
28 mm
6.
Poids :
200 g
F
Mode d’emploi
F
Mode d’emploi
Quand le véhicule roule, le système OBD II contrôle en permanence les composants ci-dessus, en
surveillant d’importants capteurs moteur, les ratés d’allumage du moteur et les besoins en carburant.
Sondes de contrôle à fonctionnement non continu
– Contrairement aux systèmes surveillés en continu,
plusieurs composants d’échappement et du système moteur exigent que le véhicule soit utilisé sous
certaines conditions avant d’obtenir l’état « prêt » de la sonde de contrôle. On parle alors de sondes de
contrôle à fonctionnement ponctuel. Il s’agit des sondes de contrôle des systèmes suivants :
1.
Système RGE (système de recyclage des gaz d’échappement)
2.
Sondes lambda
3.
Convertisseur catalytique
4.
Système d’évaporation
5.
Sonde lambda chauffée
6.
Système d’air secondaire
7.
Convertisseur catalytique chauffé
8.
Climatisation
2.5 État de fonctionnement ou non du dispositif de contrôle OBD-2
Les systèmes OBD II doivent indiquer si le système de surveillance du groupe motopropulseur (PCM) du
véhicule a procédé ou non aux tests requis sur chaque composant. Les composants qui ont été contrôlés
passent à l’état « Prêt » ou « Terminé », c’est-à-dire qu’ils ont été testés par le système de diagnostic OBD II.
Grâce à l’enregistrement de l’état de fonctionnement, les techniciens peuvent déterminer si le système de
diagnostic OBD II a testé tous les composants
et / ou tous les systèmes sur le véhicule.
Le module de commande du groupe motopropulseur fait passer une sonde de contrôle à l’état « Prêt » ou «
Terminé » après qu’un cycle de conduite correspondant a été accompli. Le cycle de conduite, qui
déclenche un moniteur et fait passer les codes à l’état « prêt », varie d’un dispositif de contrôle à l’autre.
Une fois qu’une sonde de contrôle a été mise à l’état « Prêt » ou « Terminé », elle garde cet état. Un certain
nombre de facteurs, comme l’effacement de codes DTC à l’aide d’un lecteur de codes ou le débranchement
de la batterie, par ex., peuvent mettre les sondes de contrôle à l’état « Pas prêt ». Étant donné que les trois
sondes en contrôle continue évaluent en permanence, leur état affiche toujours « Prêt ». Quand un dispositif
de contrôle à fonctionnement ponctuel particulier, supporté, n’a pas encore fini son travail, l’état de
fonctionnement affiché est « Pas terminé » ou « Pas prêt ».
Pour que le système de contrôle OBD retrouve le mode de fonctionnement, il convient de conduire le
véhicule sous différentes conditions de conduite normales, qui peuvent inclure la conduite sur autoroute et
la conduite en ville avec des sections de « stop and go ». Consultez le manuel d’utilisation pour obtenir des
informations spécifiques sur la manière d’établir l’état de préparation du système de contrôle OBD sur votre
véhicule ou demandez à votre technicien en réparations.
2.6 Terminologie OBD-2
PCM (Powertrain Control Module
ou
module de gestion du groupe motopropulseur)
-- Dans le standard
OBD II, cette abréviation désigne l’ordinateur de bord qui pilote le moteur et le groupe motopropulseur.
Voyant MIL (indicateur de dysfonctionnement)
-- Également appelé le voyant « vérifier le moteur », c’est le
voyant du tableau de bord. Ce voyant alerte le conducteur et/ou le technicien en réparations lorsqu’un
problème susceptible de faire dépasser les valeurs limites d’émissions autorisées est détecté au niveau
d’un ou de plusieurs systèmes sur le véhicule. Le voyant MIL s’allume et reste allumé en permanence pour
indiquer qu’un problème a été détecté et qu’il faut faire réparer le véhicule dans un atelier sans délai.
���
���
���
���
20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 30
Summary of Contents for 20996
Page 33: ...65 64 20996_Bed kompl Layout 1 02 08 2010 14 06 Uhr Seite 64 ...
Page 34: ...67 66 20996_Bed kompl Layout 1 02 08 2010 14 06 Uhr Seite 66 ...
Page 35: ...69 68 20996_Bed kompl Layout 1 02 08 2010 14 06 Uhr Seite 68 ...
Page 36: ...71 70 20996_Bed kompl Layout 1 02 08 2010 14 06 Uhr Seite 70 ...
Page 37: ...73 72 20996_Bed kompl Layout 1 02 08 2010 14 06 Uhr Seite 72 ...
Page 38: ...75 74 20996_Bed kompl Layout 1 02 08 2010 14 06 Uhr Seite 74 ...
Page 39: ...77 76 20996_Bed kompl Layout 1 02 08 2010 14 06 Uhr Seite 76 ...
Page 40: ...79 78 20996_Bed kompl Layout 1 02 08 2010 14 06 Uhr Seite 78 ...
Page 42: ...83 82 20996_Bed kompl Layout 1 02 08 2010 14 06 Uhr Seite 82 ...
Page 43: ...85 84 20996_Bed kompl Layout 1 02 08 2010 14 07 Uhr Seite 84 ...
Page 44: ...87 86 20996_Bed kompl Layout 1 02 08 2010 14 07 Uhr Seite 86 ...
Page 45: ...89 88 20996_Bed kompl Layout 1 02 08 2010 14 07 Uhr Seite 88 ...
Page 46: ...91 90 20996_Bed kompl Layout 1 02 08 2010 14 07 Uhr Seite 90 ...
Page 47: ...93 92 20996_Bed kompl Layout 1 02 08 2010 14 07 Uhr Seite 92 ...
Page 48: ...95 94 20996_Bed kompl Layout 1 02 08 2010 14 07 Uhr Seite 94 ...
Page 49: ...97 96 20996_Bed kompl Layout 1 02 08 2010 14 07 Uhr Seite 96 ...
Page 50: ...99 98 20996_Bed kompl Layout 1 02 08 2010 14 07 Uhr Seite 98 ...
Page 51: ...100 20996_Bed kompl Layout 1 02 08 2010 14 07 Uhr Seite 100 ...