background image

23.07.2020

4

5

1

2

i) 

Lassen  Sie  das  Gerät  nicht  nass  werden.  Gefahr 

eines elektrischen Schlags!

2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) 

Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte 

das  Gerät  sofort  ausgeschaltet  und  dies  einer 

autorisierten Person gemeldet werden.

b) 

Reparaturen  dürfen  nur  vom  Service  des 

Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine 

Reparaturen auf eigene Faust durch!

c) 

Zum  Löschen  des  Gerätes  bei  Brand  oder  Feuer, 

nur  Pulverfeuerlöscher  oder  Kohlendioxidlöscher 

(CO2) verwenden.

d) 

Bewahren  Sie  die  Gebrauchsanleitung  für 

den  weiteren  Gebrauch  auf.  Sollte  das  Gerät 

an  Dritte  weitergegeben  werden,  muss  die 

Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

e) 

Verpackungselemente  und  kleine  Montageteile 

außerhalb 

der 

Reichweite 

von 

Kindern 

aufbewahren.

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) 

Es  ist  nicht  gestattet,  das  Gerät  im  Zustand  der 

Ermüdung,  Krankheit,  unter  Einfluss  von  Alkohol, 

Drogen  oder  Medikamenten  zu  betreiben, 

wenn  das  die  Fähigkeit  das  Gerät  zu  bedienen, 

einschränkt.

b) 

Das  Gerät  darf  nicht  von  Kindern  oder  Personen 

mit eingeschränkten physischen, sensorischen und 

geistigen  Fähigkeiten  oder  ohne  entsprechende 

Erfahrung  und  entsprechendes  Wissen  bedient 

werden.  Dies  ist  nur  unter  Aufsicht  einer  für  die 

Sicherheit  zuständigen  Person  und  nach  einer 

Einweisung in die Bedienung der Maschine 

gestattet.

c) 

Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der 

Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle 

zu vermeiden.

2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) 

Überhitzen  Sie  das  Gerät  nicht.  Verwenden 

Sie  nur  geeignete  Werkzeuge  für  die  jeweilige 

Anwendung.  Richtig  ausgewählte  Geräte  und  der 

sorgsame Umgang mit ihnen führen zu besseren 

Arbeitsergebnissen.

b) 

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, 

bevor  Sie  mit  der  Einstellung,  Reinigung  und 

Wartung  beginnen.  Eine  solche  vorbeugende 

Maßnahme 

verringert 

das 

Risiko 

einer 

versehentlichen Aktivierung des Geräts.

c) 

Nicht  verwendete  Werkzeuge  sind  außerhalb 

der Reichweite von Kindern sowie von Personen 

aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die 

Anleitung  kennen.  In  den  Händen  unerfahrener 

Personen  können  diese  Geräte  eine  Gefahr 

darstellen.

d) 

Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien 

Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob 

am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden 

vorliegen  (defekte  Komponenten  oder  andere 

Faktoren,  die  den  sicheren  Betrieb  der  Maschine 

beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens 

muss  das  Gerät  vor  Gebrauch  in  Reparatur 

gegeben werden. 

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät ist zum Händetrocknen vorgesehen.  

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung 

haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

HINWEIS!

 Kinder und Unbeteiligte müssen bei der 

Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden. 

e) 

Reparatur  und  Wartung  von  Geräten  dürfen 

nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal  und  mit 

Originalersatzteilen  durchgeführt  werden.  Nur 

so  wird  die  Sicherheit  während  der  Nutzung 

gewährleistet.

f) 

Um  die  Funktionsfähigkeit  des  Gerätes  zu 

gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten 

Abdeckungen  oder  Schrauben  nicht  entfernt 

werden.

g) 

Das  Gerät  muss  regelmäßig  gereinigt  werden, 

damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt. 

h) 

Lufteinlass und Luftauslass dürfen nicht verdeckt 

werden.

i) 

Das  Gerät  ist  kein  Spielzeug.  Reinigung  und 

Wartung  dürfen  nicht  von  Kindern  ohne  Aufsicht 

durch  eine  erwachsene  Person  durchgeführt 

werden..

j) 

Es  ist  untersagt,  in  den  Aufbau  des  Geräts 

einzugreifen,  um  seine  Parameter  oder 

Konstruktion zu ändern.

k) 

Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.

l) 

Die  Ventilationsöffnungen  dürfen  nicht  verdeckt 

werden!

ACHTUNG!

  Obwohl  das  Gerät  in  Hinblick 

auf  Sicherheit  entworfen  wurde  und  über 

Schutzmechanismen 

sowie 

zusätzlicher 

Sicherheitselemente 

verfügt, 

besteht 

bei 

der Bedienung eine geringe Unfall- oder 

Verletzungsgefahr.  Es  wird  empfohlen,  bei  der 

Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

1

2
3

1.  

Händetrocknergehäuse  

2.  

Luftaustrittsdüse /Näherungssensor

3.  

Netzkabelsteckdose 

3.2. Vorbereitung zur Verwendung

ARBEITSPLATZ DES GERÄTES:

Verwenden 

Sie 

das 

Gerät 

nicht 

bei 

Umgebungstemperaturen  über  40  °C  sein  und  einer 

relativen Luftfeuchtigkeit über 85 %. Stellen Sie das Gerät 

so auf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Es 

ist auf allen Seiten ein Abstand von mindestens 10 cm 

einzuhalten.  Halten  Sie  das  Gerät  von  heißen  Flächen 

fern. Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen, 

sauberen,  feuerfesten  und  trockenen  Oberfläche  und 

außerhalb  der  Reichweite  von  Kindern  und  Personen 

mit  eingeschränkten  geistigen,  sensorischen  und 

psychischen  Fähigkeiten  verwendet  werden.  Stellen 

Sie  sicher,  dass  der  Netzstecker  jederzeit  zugänglich 

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) 

Vor  jeder  Reinigung  und  Einstellung,  dem 

Austausch  von  Zubehör  oder  wenn  das  Gerät 

nicht benutzt wird, muss der Netzstecker gezogen 

werden  und  das  Gerät  vollständig  abkühlen. 

Warten  Sie  ab,  bis  die  rotierenden  Elemente 

stehen bleiben.

b) 

Bevor Sie anfangen zu reinigen, trennen Sie das 

Gerät von der Stromversorgung.

c) 

Verwenden  Sie  zur  Reinigung  der  Oberfläche 

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

d) 

Lassen  Sie  nach  jeder  Reinigung  alle  Teile  gut 

trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

e) 

Bewahren  Sie  das  Gerät  an  einem  trockenen, 

kühlen, 

vor 

Feuchtigkeit 

und 

direkter 

Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.

f) 

Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl 

zu besprühen oder in Wasser zu tauchen.

g) 

Es darf kein Wasser über die Belüftungsöffnungen 

am Gehäuse ins Innere des Geräts gelangen.

h) 

Die  Belüftungsöffnungen  sind  mit  Pinsel  und 

Druckluft zu reinigen.

i) 

In  Hinblick  auf  technische  Effizienz  und  zur 

Vorbeugung  vor  Schäden  sollte  das  Gerät 

regelmäßig überprüft werden.

j) 

Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu 

verwenden.

k) 

Zum  Reinigen  darf  man  keine  scharfen  und/ 

oder  Metallgegenstände  (z.B.  Drahtbürste  oder 

Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche 

des  Materials,  aus  dem  das  Gerät  hergestellt  ist, 

beschädigen können.

l) 

Reinigen  Sie  das  Gerät  nicht  mit  säurehaltigen 

Substanzen.  Medizinische  Geräte,  Verdünner, 

Kraftstoff,  Öle  oder  andere  Chemikalien  können 

das Gerät beschädigen.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE 

Dieses  Produkt  darf  nicht  über  den  normalen 

Hausmüll  entsorgt  werden.  Geben  Sie  das  Gerät  bei 

entsprechenden  Sammel-  und  Recyclinghöfen  für 

Elektro-  und  Elektronikgeräte  ab.  Überprüfen  Sie  das 

Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung und 

der  Verpackung.  Die  bei  der  Konstruktion  des  Gerätes 

verwendeten  Kunststoffe  können  entsprechend  ihrer 

Kennzeichnung recycelt werden. Mit der Entscheidung 

für das Recycling leisten Sie einen wesentlichen Beitrag 

zum  Schutz  unserer  Umwelt.  Wenden  Sie  sich  an  die 

örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre lokale 

Recyclinganlagen zu erhalten..

Das Gerät sollte an der Wand montiert werden, fern von 

brennbaren Materialien. Bohren Sie gemäß Abbildung 1 

vier Löcher in die Wand und setzen Sie die Rohstopfen 

ein.  Lösen  Sie  die  Schraube  auf  beiden  Seiten  des 

Händetrockners, wie auf dem Bild 2 angedeutet.

Entfernen 

Sie 

die 

vordere 

Abdeckung 

des 

Händetrockners  und  befestigen  Sie  das  Gerät  mit  der 

mitgelieferten  Schraube  an  der  Wand.  Bringen  Sie  die 

Abdeckung wieder an und ziehen Sie die Schraube fest. 

Schließen  Sie  den  Stecker  an  die  Stromversorgung  an. 

Unterbrechen  Sie  bei  einem  Trocknerausfall  sofort  die 

Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihren Händler, 

um weitere Informationen zu erhalten.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT 

Berührungsloses  Gerät.  Nasse  Hände  sollten  in  einem 

Abstand  von  50-120  mm  auf  den  Näherungssensor 

gelegt werden. Das Gerät schaltet sich automatisch ein 

und  nach  1  Minute  aus.  Händetrocknungszeit  ca.  40-

50  Sekunden.  Die  Luftaustrittdüse  darf  nicht  blockiert 

werden. Lösen Sie die Schraube auf beiden Seiten des 

Trockners wie in Abbildung 2 gezeigt.

DE

DE

und  nicht  verdeckt  ist.  Achten  Sie  darauf,  dass  die 

Stromversorgung  des  Gerätes  den  Angaben  auf  dem 

Produktschild entspricht.

AUFBAU DES GERÄTES

Summary of Contents for UNI_DRYER_03

Page 1: ...HAND DRYER UNI_DRYER_03 UNI_DRYER_05 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 2: ...en Sie Kabel Stecker bzw das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten um einen Stromschlag zu vermeiden Verwenden Sie das Ger t nicht auf nassen Oberfl chen g ACHTUNG LEBENSGEFAHR Tauchen und H...

Page 3: ...rnunft walten zu lassen 1 2 3 1 H ndetrocknergeh use 2 Luftaustrittsd se N herungssensor 3 Netzkabelsteckdose 3 2 Vorbereitung zur Verwendung ARBEITSPLATZ DES GER TES Verwenden Sie das Ger t nicht bei...

Page 4: ...ordance with this user manual and regularly perform maintenance tasks The technical data and specifications in this user manual are up to date The manufacturer reserves the right to make changes assoc...

Page 5: ...submerge it in water g Do not allow water to get inside the device through vents in the housing of the device h Clean the vents with a brush and compressed air i The device must be regularly inspected...

Page 6: ...ienia obra e w trakcie pracy z urz dzeniem Zaleca si zachowanie ostro no ci i rozs dku podczas jego u ytkowania PL 1 2 3 3 2 PRZYGOTOWANIE DO PRACY UMIEJSCOWIENIE URZ DZENIA Temperatura otoczenia nie...

Page 7: ...o omezeno na nejni rove POPIS PARAMETRU HODNOTA PARAMETRU N zev v robku VYSOU E RUKOU Model UNI_ DRYER_03 UNI_ DRYER_05 Jmenovit nap t nap jen V Frekvence Hz 230 50 Jmenovit v kon W 1800 1600 Rychlost...

Page 8: ...de La p n tration d eau dans l appareil accro t le risque de dommages et de chocs lectriques c Ne touchez pas l appareil lorsque vos mains sont humides ou mouill es d N utilisez pas le c ble d une man...

Page 9: ...NS D UTILISATION L appareil est destin au s chage des mains L utilisateur porte l enti re responsabilit pour l ensemble des dommages attribuables un usage inappropri 3 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 bo...

Page 10: ...postazione la pulizia e la manutenzione Tale misura preventiva riduce il rischio di attivazione accidentale del dispositivo c Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori dalla portata dei ba...

Page 11: ...concepto Las clavijas originales y los enchufes apropiados disminuyen el riesgo de descarga el ctrica b Evite tocar componentes conectados a tierra como tuber as radiadores hornos y refrigeradores Ex...

Page 12: ...r sus par metros o dise o k Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego o calor l Los orificios de ventilaci n no deben cubrirse LUGAR DE TRABAJO La temperatura ambiente no debe superar los 40...

Page 13: ...mieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1...

Reviews: