background image

23

22

06.10.2021

Magyarázat

Paraméterek:

Érték

Paraméterek:

Termék neve

KERTI TŰZHELY

Modell

UNI_G_Chimney_09

Méretek [cm]

Magasság: 113

Átmérő: 42,5

Súly [kg]

19,8

MŰSZAKI ADATOK

Használat előtt olvassa el a használati 
utasítást.

VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZZ! 

adott szituációnak megfelelően (általános 
figyelmeztető szimbólum).

Használjon védőkesztyűt.

Figyelmeztetés mérgező anyagokra, 
mérgezés veszélyére!

Vigyázat! A forró felület égési sérülést 

okozhat!

H A S Z N Á L A T I   Ú T M U T A T Ó

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN,

ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN 

HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

A használati utasítás célja a biztonságos és megbízható 

használat  elősegítése.  A  termék  szigorúan  a  műszaki 

előírásoknak  megfelelően,  a  legújabb  műszaki 

megoldások 

és 

alkatrészek 

felhasználásával, 

a  legmagasabb  minőségi  előírások  betartásával  lett 

tervezve és legyártva.

A  készülék  hosszú  és  megbízható  működésének 

érdekében  ügyelni  kell  a  készülék  megfelelő 

használatára és karbantartására az ebben a használati 

utasításban  leírtaknak  megfelelően.  A  használati 

utasításban  szereplő  műszaki  adatok  és  specifikációk 

aktuálisak.  A  gyártó  fenntartja  magának  a  jogot 

a termék minőségének javítására, módosítására. 

SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT

VIGYÁZAT!

  A  használati  utasítás  illusztrációi 

szemléltető  jellegűek  és  bizonyos  részletekben 

eltérhetnek a tényleges terméktől.

A használati utasítás eredeti változata a német verzió. 

A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

2. BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉS

A  figyelmeztetésekben  és  a  használati  utasításban 

szereplő  „készülék“  vagy  „termék“  kifejezés  a  Kerti 

tűzhelyre vonatkozik. A levegő be- és kimeneti nyílásait 

tilos letakarni.

VIGYÁZAT!

 Olvassa el az összes biztonsági 

figyelmeztetést  és  a  teljes  használati  utasítást. 

A  figyelmeztetések  és  utasítások  figyelmen  kívül 

hagyása súlyos sérüléseket vagy halálos balesetet 

okozhat.

2.1. MUNKAHELYRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI 

SZABÁLYOK

a) 

Ne  használja  a  készüléket  robbanásveszélyes 

környezetben,  például  gyúlékony  folyadékok, 

gázok vagy por jelenlétében. 

b) 

Ha bizonytalan abban, hogy a termék megfelelően 

működik-e, vagy sérülést észlel, lépjen kapcsolatba 

a gyártó szervizével.

c) 

A terméket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos 

önálló javításokat végezni a terméken!

d) 

A  használati  utasítást  meg  kell  őrizni,  később 

is  szükség  lehet  rá.  Ha  a  készüléket  átadja  egy 

következő tulajdonosnak, a használati utasítást is 

mindenképpen a termékkel együtt át kell adni.

e) 

A  csomagolás  részeit  és  az  apró  alkatrészeket 

gyermekektől elzárva kell tartani.

f) 

Tartsa  távol  a  készüléket  gyermekektől  és 

háziállatoktól

g) 

A  terméket  nem  gyúlékony  felületre  állítsa, 

falaktól, kerti bútoroktól, felfújható medencéktől, 

fáktól stb megfelelő távolságra.. 

h) 

Gyúlékony  folyadékokat  a  készüléktől  távol  kell 

tárolni. A kibocsátott hő tüzet okozhat. 

i) 

A terméket gyúlékony anyagoktól távol kell tartani. 

A parázs meggyújthatja a Száraz levelek, papír, fű 

stb. meggyulladhatnak a parázstól. 

j) 

VIGYÁZAT!  Használat  előtt  vegye  figyelembe 

a  helyi  előírásokat,  vagy  vegye  fel  a  kapcsolatot 

a  tűzoltósággal  a  termék  adott  területen  való 

alkalmazásával kapcsolatos információkért. 

2.2. SZEMÉLYEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI 

SZABÁLYOK

a) 

Tilos  a  készüléket  fáradtan,  betegen  vagy 

alkohol,  kábítószer  vagy  olyan  gyógyszer  hatása 

alatt  használni,  amely  jelentősen  korlátozza 

a koncentrációs képességet.

b) 

A készüléket nem használhatják csökkent szellemi, 

érzékszervi  és  mentális  funkciókkal  rendelkező 

személyek (beleértve a gyerekeket), valamint nem 

használhatják  megfelelő  tapasztalattal  és/vagy 

ismeretekkel  nem  rendelkező  személyek,  kivéve 

ha egy a biztonságukért felelős személy felügyeli 

munkájukat, vagy elmagyarázta, hogy hogyan kell 

kezelni a készüléket.

c) 

A  készüléket  csak  olyan  testileg  és  szellemileg 

alkalmas,  szakképzett  személyek  kezelhetik,  akik 

elolvasták  a  jelen  használati  utasítást,  és  részt 

vettek munkavédelmi képzésben.

d) 

A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, 

hogy gyermekek játszanak a készülékkel.

e) 

VIGYÁZAT! Begyújtás után és körülbelül 24 órával 

a tűz eloltása után a terméket puszta kézzel vagy 

konyhai  kesztyűvel  ne  érintse  meg.  Ha  a  forró 

felületet meg kell érintenie, használjon megfelelő 

védőkesztyűt.  A  terméket  csak  piszkavassal 

kezelje.

2.3. A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

a) 

Tartsa  a  készüléket  jó  műszaki  állapotban. 

Minden 

munka 

előtt 

ellenőrizze, 

hogy 

nincsenek-e sérülések a burkolaton vagy a mozgó 

alkatrészeken  (repedések  az  alkatrészeken  és 

alegységeken,  vagy  bármilyen  más  körülmény, 

amely  befolyásolhatja  a  készülék  biztonságos 

működését).  Sérülés  esetén  a  készüléket 

használat előtt javítsa meg. 

3. ÜZEMELTETÉS SZABÁLYAI

A termék hőforrásként és grillként szolgál, és csak kültéri 

használatra készült. Fával vagy szénnel tüzelhető. 

A  felhasználó  felelős  a  nem  rendeltetésszerű 

használatból eredő bármilyen károkért.

VIGYÁZAT! 

Annak ellenére, hogy a készülék minél 

biztonságosabbra lett tervezve, fel lett szerelve 

megfelelő  biztonsági  eszközökkel,  valamint 

a  felhasználó  biztonságát  óvó  plusz  elemek 

használatának ellenére is fennáll a baleset vagy 

sérülés veszélye a készülékkel való munka során. 

A termék használata során járjon el óvatosan és 

a józan ész szabályai szerint.

FIGYELEM:

 A termék ábrája az útmutató végén található 

ezen az oldalon: 27.

Szimbólium

Az alkatrész 

megnevezése

Mennyis

A

Esővédelem

1

B

Kéménycsövédő háló

1

C1

Kéménycső – felső rész

1

C2

Kéménycső – küzépső 

rész

1

D

Kéménycső – alsó rész

1

E

Hálós ajtó

1

F1

Felső boltozat

1

F2

Alsó tűzhely-fél

1

G

NogiLábak

3

H

Szellőző

1

I

Kerek rostély

1

J

Grill-rostély

1

L

Fogantyú

2

M

Csatlakozóelem

3

N

Grillrostély-tartó

1

O

Ajtókilincs-horog

1

P

Grill-csap (Ø8x60)

1

T1

Csavar (M6x25mm)

3

T2

Csavar (M6x20mm)

6

T3

Csavar (M6x15mm)

11

T4

Csavar (M6x30mm)

8

U

Alátét

28

V

Anya

28

W

Esővédő

1

X

Imbuszkulcs 

1

Y

Laposkulcs

1

Z

Piszkavas

1

b) 

A készüléket gyermekektől elzárva kell tartani.

c) 

A  készülék  működési  integritásának  biztosítása 

érdekében  tilos  eltávolítani  a  gyári  burkolatot 

vagy a csavarokat.

d) 

Amikor  a  készüléket  a  tárolás  helyéről 

a  felhasználás  helyére  szállítja  vagy  átviszi, 

ügyeljen  a  kézi  szállítás  munkavédelmi  és 

biztonsági elveire, amelyek az adott országban 

érvényesek, ahol az készülék használva van.

e) 

Tilos  a  készüléket  működés  közben  mozgatni, 

áthelyezni vagy forgatni.

f) 

Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be 

van kapcsolva.

g) 

Rendszeresen  tisztítsa  meg  a  készüléket, 

hogy 

megakadályozza 

szennyeződések 

felhalmozódást.

h) 

A levegő be- és kimeneti nyílásait tilos elzárni.

i) 

A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik 

felnőtt  felügyelete  nélkül  a  tisztítási  vagy 

a karbantartási munkálatokat. 

j) 

Tilos  módosítani  a  készülék  felépítését 

paramétereinek 

vagy 

kialakításának 

megváltoztatása érdekében.

k) 

Tűzgyújtáshoz  ne  használjon  ellenőrizetlenül 

égő 

gyúlékony 

anyagot, 

például 

ruhát, 

papírzsebkendőt stb. Tüzet ne gyújtson benzinnel, 

alkohollal stb.. 

l) 

Ne töltse túl a tűzhelyet.

m)  A  készüléket  ne  használjakedvezőtlen  időjárási 

körülmények között, különösen erős szélben. 

n) 

Használaton 

kívül 

óvja 

az 

időjárás 

viszontagságaitól (legjobb zárt helyen tárolni). Ha 

ez nem lehetséges, használjon esővédőt.

o) 

VIGYÁZAT! Ne feledje, hogy a tűzhely a látható tűz 

eloltása után is még forró, és a parázs is tovább ég 

24 órán keresztül. 

p) 

A  tüzet  vizzel  nem  szabad  oltani.  Ez  a  termék 

deformálódását,  rozsdásodását  vagy  a  festék 

leválását okozhatja. A tűznek ki kell aludnia, vagy 

tűzoltókészülékkel kell eloltani.

q) 

Figyelem:  A  kerti  tűzhely  csak  és  kizárólag  külső 

használatra alkalmas. 

r) 

Figyelem:  Ezt  a  terméket  tilos  zárt  terekben, 

sátrakban, pavilonokban és egyéb, tetővel borított 

kerti építményekben használni. 

3.1. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

HU

HU

Summary of Contents for GARDEN CHIMNEY

Page 1: ...EN CHIMNEY UNI_G_CHIMNEY_09 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TMUTAT BRUGSANVISNING expondo...

Page 2: ...n H nden oder Ofenhandschuhen Wenn Sie eine hei e Oberfl che ber hren m ssen verwenden Sie spezielle Schutzhandschuhe Das Produkt sollte nur mit einem Sch rhaken betrieben werden Gebrauchsanweisung be...

Page 3: ...usschlie lich f r die Nutzung im Au enbereich bestimmt r Achtung Die Nutzung dieses Produkts in geschlossenen R umen Zelten Gartenlauben und anderen mit einem Dach abgedeckten Bestandteilen der Garten...

Page 4: ...weather conditions especially during gusty winds n When the product is not being used it is better to store it to protect it against the negative effects of weather If this is not possible use a rain...

Page 5: ...ym stanie technicznym Sprawdza przed ka d prac czy nie posiada uszkodze og lnych lub zwi zanych z elementami ruchomymi p kni cia cz ci Termin urz dzenie lub produkt w ostrze eniach i w opisie instrukc...

Page 6: ...sou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak za zen obsluhovat c S v robkem mohou pracovat pouze fyzicky zdrav osoby kter jsou schopn ho obsluhovat Musej b t n l...

Page 7: ...Z VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMI RE UTILISATION Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l appareil il est n cessaire d utiliser et d entretenir ce dernier conform ment aux c...

Page 8: ...i 2 3 UTILISATION S CURITAIRE DE L APPAREIL a Maintenez l appareil en parfait tat de marche Avant chaque utilisation v rifiez l absence de dommages en g n ral et au niveau des pi ces mobiles assurez v...

Page 9: ...ltre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca Il termine apparecchio o prodotto nelle avvertenze e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla al Stufa da giardino Non coprire le entrate e...

Page 10: ...ntes de cada trabajo compru belo en busca de da os generales o de piezas m viles fractura de piezas y componentes u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento seguro de la m quina En ca...

Page 11: ...re del dispositivo El aparato se debe usar siempre en una superficie plana estable limpia ign fuga y seca fuera del alcance de los ni os y de personas con funciones ps quicas mentales y sensoriales li...

Page 12: ...k sz l ket csak olyan testileg s szellemileg alkalmas szakk pzett szem lyek kezelhetik akik elolvast k a jelen haszn lati utas t st s r szt vettek munkav delmi k pz sben d A k sz l k nem j t k Nem sza...

Page 13: ...PLADSEN a Apparatet m ikke bruges i eksplosionsfarlige atmosf rer f eks i n rheden af brandfarlige v sker gasser eller st v OBS L s alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner Manglende overholdels...

Page 14: ...f sig selv eller den skal slukkes med en ildslukker q OBS Haveovnen er kun beregnet til udvendig brug r OBS Det er forbudt at bruge dette produkt i lukkede rum telte lysthuse og andre elementer i have...

Page 15: ...s clientes si tiene preguntas por favor p nganse en contacto con nostros en I nostro principale obiettivo la soddisfazione dei nostri clienti per eventuali domande per favore ci contattino sotto Na m...

Reviews: