ULTIMATE SPEED 300W USSW 300 B2 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions Download Page 67

Page: 67 / 157

Quadro dos pictogramas utilizados

..........................Página 69

Introdução

...................................................................Página 70

Utilização para os fins previstos ......................................Página 70

Volume de fornecimento .................................................Página 71

Descrição das peças .....................................................Página 72

Dados técnicos .............................................................Página 72

Indicações de segurança

............................................Página 74

Indicações de segurança específicas

.........................Página 79

Colocação em funcionamento

....................................Página 79

Indicações sobre a operação

.....................................Página 80

Configurar e corrigir ......................................................Página 81

Operação num veículo ..................................................Página 81

Conexão a uma fonte de tensão .....................................Página 82

Conexão a uma tomada de isqueiro de automóvel de 12 V ..Página 82

Conexão a uma bateria de automóvel .............................Página 83

Conexão e operação de uma carga / um dispositivo ........Página 83

Indicações sobre a operação dos dispositivos ..................Página 84

Sinal de tensão de bateria fraca .....................................Página 85

Carregar o dispositivo USB ............................................Página 85

Substituir os fusíveis .......................................................Página 86

Eliminação de defeitos

...............................................Página 87

Limpeza e manutenção

..............................................Página 90

Indicações ambientais e dados sobre eliminação

...Página 90

Declaração CE de conformidade

................................Página 91

Avisos sobre garantia e assistência

..........................Página 92

Cláusulas da garantia ...................................................Página 93

Período de garantia e reivindicações legais de garantia ....Página 93

Índice

351562_2007_Spannungswandler_content_LB5.indb 67

13.11.20 14:45

Summary of Contents for 300W USSW 300 B2

Page 1: ...to original Instru es de opera o e de seguran a Manual de instru es tradu o Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung ES CONVERSOR DE TENS O DE PT IAN 351562_2007 ES PT IT CONVERTIT...

Page 2: ...efore reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie...

Page 3: ...D C 1 10 11 12 A 1 2 3 4 5 6 18 19 20 21 B 1 8 9 14 13 16 15 7 17...

Page 4: ......

Page 5: ...20 Conexi n a un encendedor de cigarrillos para veh culos de 12 V P gina 20 Conexi n a una bater a de coche P gina 21 Conexi n y funcionamiento de una carga un aparato P gina 22 Consejos de funcionam...

Page 6: ...P gina 31 Periodo de garant a y reclamaciones por defectos estipuladas por ley P gina 32 Cobertura de la garant a P gina 32 Proceso en caso de garant a P gina 33 ndice 351562_2007_Spannungswandler_co...

Page 7: ...n de materias primas en lugar de elimina ci n de residuos Fabricado a partir de material reciclado Elimine el embala je y el aparato de forma respetuosa con el medio ambiente Atenci n Superficie calie...

Page 8: ...ador de tensi n es apto para poner en funciona miento aparatos de 230 V con un consumo de potencia m ximo de 300 W o dispositivos USB con un consumo de corriente m ximo de 1A en un veh culo con una co...

Page 9: ...a seg n la carga y la tensi n de entrada Atenci n Los aparatos con sistema electr nico sensible no deber n utilizarse con el transformador de tensi n pues la tensi n de salida de estos aparatos podr...

Page 10: ...ro 12 Cable con encendedor de cigarrillos de 12 V 13 2 x fusibles planos de 20 A para veh culo 14 Ventiladores 15 Agujeros de fijaci n para montaje fijo 16 Tuerca roja 17 Tuerca negra 18 Enchufe de en...

Page 11: ...iento m ximo m x 330W 0 1s Conexi n USB Tensi n 5 V Corriente de salida m x 1 A Fusible Fusible plano en el transformador de tensi n 2 x fusibles planos para veh culo de 20 A Fusible de vidrio en el e...

Page 12: ...el trabajo con el aparato Seguridad de las personas Este aparato puede ser utilizado por ni os de 16 a os y mayores y por personas con capacida des f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin expe...

Page 13: ...deras de cone xi n de la bater a del veh culo Conecte el transformador de tensi n a la bater a del veh culo solamente cuando el motor est apagado Existe peligro de lesiones por piezas giratorias El ac...

Page 14: ...rse esta protecci n Utilice solamente el cable de conexi n suministrado No est permitido abrir ni reparar la carcasa del aparato Si lo hace ya no habr seguridad y se anula la garant a El aparato es ni...

Page 15: ...ter a El aparato consume electricidad cuando el enchufe de encendedor de cigarrillos est enchu fado Para desconectar el aparato totalmente de la red de a bordo el enchufe de encendedor de cigarrillos...

Page 16: ...de l quidos o gases inflamables No aspire vapores calientes La inobservancia puede conllevar peligro de incendios y explosiones Apague el aparato y descon ctelo de la toma de corriente si no est util...

Page 17: ...nchufe tirando del cable Proteja el cable del calor el aceite y los bordes afilados Si se da a el cable des conecte inmediatamente el aparato del suministro de tensi n z Instrucciones de seguridad esp...

Page 18: ...ma continua los aparatos mediante el transforma dor 1 el enchufe de a bordo debe tener una tensi n de entre 10 5 y 14 8 V Antes de conectar el transformador de tensi n 1 compruebe si la fuente de tens...

Page 19: ...haya al menos 1 cm de espacio para que circule el aire Detr s de las rejillas de ventilaci n del ventilador 14 debe mantenerse una distancia de 50 cm Para fijarlo de forma fija en un veh culo hay orif...

Page 20: ...un enchufe de a bordo de 12 V o con abrazaderas 10 y 11 directamente a la bater a del coche z Conexi n a un encen dedor de cigarrillos para veh culos de 12 V Desenrosque la tuerca roja 16 del transfor...

Page 21: ...esenrosque la tuerca roja 16 del transformador de tensi n 1 Introduzca el ojal rojo del cable con la abrazadera de conexi n roja 10 por la conexi n atornillada de 12 V 7 v ase la ilust 1 Controle que...

Page 22: ...ga el aparato que se vaya a utilizar al enchufe de 230 V 5 del transfor mador de tensi n 1 Encienda el transformador de tensi n 1 de forma que el interruptor de apagado encendido 4 est en posici n 1 E...

Page 23: ...y refrigeraci n por lo general cuentan con un consumo de potencia en vatios demasiado elevado Las cargas inductivas como por ej los aparatos de televisi n o los altavoces aparatos con una bobina o un...

Page 24: ...El enchufe de 230 V 5 y la conexi n USB 6 se pueden usar a la vez z Cambio de fusibles Peligro de muerte por descarga el ctrica Desconecte del suministro de tensi n antes de cambiar un fusible del tr...

Page 25: ...de encendedor de cigarrillos 18 siga los siguientes pasos Desenrosque el cierre atorni llado del fusible 21 bajo el que se encuentra el fusible Preste atenci n a que no se pierda el perno de contacto...

Page 26: ...nsi n de salida Baja tensi n de salida La tensi n de entrada cae por debajo de los 12 V Mantenga la tensi n de entrada del transformador de tensi n por encima de 12 V para mantener una tensi n de sali...

Page 27: ...nsi n 1 est sobrecargado Reduzca la carga hasta que ya no se sobrepase la carga m xima indica da en los datos t cnicos El transformador de tensi n 1 se ha sobrecalentado Espere hasta que el aparato se...

Page 28: ...o por el altavoz cuando se ponen en marcha a trav s de un transformador de tensi n 1 Esto se debe a que estos apa ratos no pueden filtrar la onda sinusoidal modificada del transformador de tensi n 1 y...

Page 29: ...parato mediante una empresa elimina dora de basuras autorizada o en las instalaciones de eliminaci n municipales Tenga en cuenta las disposiciones vigentes en la actua lidad P ngase en contacto con su...

Page 30: ...o Transformador IAN 351562_2007 Art n 2325 A o de fabricaci n 2021 15 Modelo USSW 300 B2 cumple con los requisitos de segu ridad expuestos en las directivas europeas Compatibilidad electromagn tica 20...

Page 31: ...El periodo de garant a comienza en la fecha de compra del pro ducto Conserve el justificante de compra original Este documento se requiere como prueba de la compra Si dentro del plazo de 3 a os a part...

Page 32: ...s de materiales o de fabricaci n Esta garant a no cubre aquellos com ponentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste Tampoco cubre da os de c...

Page 33: ...e primero en contacto telef nico o por correo electr nico con el departamento de atenci n al cliente indicado m s abajo Puede enviar el producto defec tuoso adjuntando el justificante de compra ticket...

Page 34: ...uenta que la siguiente direcci n no obedece a la del servicio t cnico En primer lugar p ngase en contacto con el centro del servicio t cnico arriba indicado Direcci n C M C GmbH Katharina Loth Str 15...

Page 35: ...o ad un connettore femmina dell accendisigari per auto da 12 V Pagina 51 Collegamento ad una batteria dell auto Pagina 52 Collegamento e funzionamento di un carico di un apparecchio Pagina 52 Indicazi...

Page 36: ...i di garanzia Pagina 62 Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Pagina 63 Garanzia Pagina 63 Gestione dei casi di garanzia Pagina 64 Indice 351562_2007_Spannungswandler_content_...

Page 37: ...a Recupero delle materie prime anzich smaltimen to dei rifiuti Realizzato con materiale riciclato Smaltire l imballag gio e l apparecchio in modo ecologico Attenzione Superficie calda V Tensione alter...

Page 38: ...i tensione idoneo ad azionare in auto attraverso un collegamento da 12 V apparecchi da 230 V con potenza massima assorbita di 300 W oppure apparecchi USB con massimo 1 A di corrente assorbita possibil...

Page 39: ...i apparecchi con componenti elettronici sensibili non dovrebbero funzionare con il convertitore di tensione perch la tensione in uscita potrebbe non essere sufficientemente costante per questi apparec...

Page 40: ...on connettore maschio dell accendisigari per auto da 12 V 13 2 x Fusibili piatti per auto da 20 A 14 Ventola 15 Fori di fissaggio per il montaggio fisso 16 Dado rosso 17 Dado nero 18 Connettore maschi...

Page 41: ...otenza di picco max 330 W 0 1 s Porta USB Tensione 5 V Corrente di uscita max 1 A Fusibile Fusibile piatto nel convertitore di tensione 2 x Fusibile piatto per auto da 20 A Fusibile in vetro nel conne...

Page 42: ...sezione illustra le norme di sicurezza fonda mentali che devono essere rispettate quando si lavora con l apparecchio Sicurezza delle persone consentito l impiego del presente apparecchio ai ragazzi a...

Page 43: ...servare l apparec chio in luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini Onde evitare pericoli dopo ogni utilizzo e prima di ogni pulizia rimuovere il convertitore di tensione dalla presa di bordo o...

Page 44: ...sitivo di una batteria del veicolo non pu essere collegato allo chassis del veicolo Prima di collegare il convertitore verificare che la presa di bordo sia sufficientemente protetta da fusibili Tale p...

Page 45: ...avo con connettore maschio dell accendisigari per auto da 12 V pu verifi carsi il riscaldamento del connettore Pertanto qua lora si debba ricorrere al funzionamento con carichi elevati utilizzare semp...

Page 46: ...amento In presenza di alte temperature esterne non lasciare l apparecchio in auto perch potrebbe esserne irrimediabilmente danneggiato L apparecchio si riscalda durante l uso Sussiste pericolo di usti...

Page 47: ...resa fra 5 C e 40 C Utilizzare l apparec chio solo con il cavo dell adattatore fornito in dotazione ATTENZIONE Al fine di evitare infortuni e lesioni da scossa elettrica procedere come di seguito desc...

Page 48: ...tore di tensione Consultare il produttore in merito all indirizzo del servizio di assistenza tecnica specificato Rimuovere tutte le pellicole protet tive ed altri eventuali imballaggi da trasporto Con...

Page 49: ...s possibile ottenere la potenza continua di 300 W Attenzione Mai collegare il convertitore di tensione 1 ad una tensione di bordo da 24 V Diversamente l apparecchio viene danneggiato L apparecchio pu...

Page 50: ...l conducente Quindi sempre bene posare i cavi in modo da evitare che ven gano a contatto con parti mobili dell abitacolo o che intralcino la visione Nota bene Il convertitore di tensione 1 si pu azion...

Page 51: ...tensione 1 Far scorrere l apertura del terminale ad occhiello nero del cavo con connettore maschio dell accen disigari per auto da 12 V 12 lungo l attacco a vite da 12 V 8 vedere Fig 1 Prestare attenz...

Page 52: ...titore di tensione 1 Far scorrere il terminale ad occhiello nero del cavo con morsetto di collegamento nero 11 lungo l attacco a vite 8 vedere Fig 1 Prestare attenzione a mantenere la rondella inserit...

Page 53: ...o 2 verde se il convertitore di tensione 1 regolarmente collegato ad una batteria carica Attivare il carico l apparec chio da azionare in questo momento Nota bene La comparsa di un segnale acustico e...

Page 54: ...li apparecchi televisivi all accensione richiedono una potenza assorbita parecchie volte superiore a quella indicata sulla targhetta In tal modo pu essere necessario accendere e spegnere pi volte il c...

Page 55: ...ecchio collegato al converti tore di tensione 1 Sostituire il fusibile con un tipo equivalente indicato nelle speci fiche tecniche e con le medesime caratteristiche di intervento 20 A Attenzione Non s...

Page 56: ...19 nuovo ed equiva lente Inserire il perno di contatto 20 nel tappo a vite del fusibile 21 riavvitando quest ultimo 21 sul connettore maschio dell accendisigari da 12 V 18 z Eliminazione dei guasti Pr...

Page 57: ...lo stato della presa di bordo e del connettore maschio dell accendisigari per auto da 12 V 12 ed eventualmente pulirli Assenza di potenza in uscita Il convertitore di tensione 1 non si riscaldato comp...

Page 58: ...aldato Attendere finch l apparecchio si sia raffreddato Provvedere a creare uno spazio sufficiente per la ventilazione Controllare che il carico collegato non superi continuativamente il carico massim...

Page 59: ...tono un ronzio dalle casse acustiche se azionati attraverso il convertitore di tensione 1 La ragione che questi apparecchi non sono in grado di filtrare l onda sinusoidale modificata del convertitore...

Page 60: ...iciclaggio ecocompatibile Smaltire l appa recchio attraverso un impianto di trattamento dei rifiuti autorizzato o attraverso il centro di smaltimento del proprio comune Rispettare le normative attualm...

Page 61: ...ropria responsa bilit che il prodotto Convertitore di tensione IAN 351562_2007 Cod art 2325 Anno di produzione 2021 15 Modello USSW 300 B2 soddisfa i requisiti di sicurezza minimi stabiliti dalle Dire...

Page 62: ...er effetto della garanzia riportata di seguito z Condizioni di garanzia Il termine di garanzia decorre dalla data d acquisto Conservare la prova d acquisto originale Questa documentazione richiesta co...

Page 63: ...garanzia copre i vizi del materiale o i difetti di fabbri cazione La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate come parti sogget...

Page 64: ...ltra natura contattare innanzitutto il centro di assistenza tecnica riportato di seguito telefonicamente o tramite e mail Successivamente possibile inviare gratuitamente all indirizzo del centro di as...

Page 65: ...7 Si prega di notare che l indi rizzo riportato di seguito non l indirizzo del centro di assistenza tecnica Contattare innanzitutto il centro d assistenza tecnica prece dentemente citato Indirizzo C M...

Page 66: ...66 IT MT 351562_2007_Spannungswandler_content_LB5 indb 66 351562_2007_Spannungswandler_content_LB5 indb 66 13 11 20 14 45 13 11 20 14 45...

Page 67: ...gina 82 Conex o a uma bateria de autom vel P gina 83 Conex o e opera o de uma carga um dispositivo P gina 83 Indica es sobre a opera o dos dispositivos P gina 84 Sinal de tens o de bateria fraca P gin...

Page 68: ...68 PT Cobertura da garantia P gina 93 Acionar a garantia P gina 94 ndice 351562_2007_Spannungswandler_content_LB5 indb 68 351562_2007_Spannungswandler_content_LB5 indb 68 13 11 20 14 45 13 11 20 14 45...

Page 69: ...primas em vez de elimina o de res duos Fabricado em material reciclado Eliminar a embalagem e o aparelho de forma compat vel com o meio ambiente Aten o Superf cie quente V Tens o alternada em Volt Ma...

Page 70: ...os fins previstos Este conversor de tens o apro priado para operar dispositivos de 230 V com um consumo m ximo de energia de 300 W ou dispositi vos USB com um consumo m ximo de 1A no autom vel numa co...

Page 71: ...a ten s o de entrada Aten o Dispositivos com componentes ele tr nicos sens veis n o devem ser operados com o conversor de ten s o pois a tens o de sa da para esses dispositivos pode n o ser suficiente...

Page 72: ...preto 12 Cabo com ficha 12 V para isqueiro do autom vel 13 2 fus veis planos de 20 A para ve culos motorizados 14 Ventilador 15 Orif cios de fixa o para montagem permanente 16 Porca vermelha 17 Porca...

Page 73: ...5 C Pot ncia de ponta m x 330W 0 1s Conex o USB Tens o 5 V Corrente de sa da m x 1 A Fus vel Fus vel plano no conversor de tens o 2 x fus veis de 20 A para ve culos motorizados Fus vel de vidro na fi...

Page 74: ...pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 16 anos e por pessoas com capacida des f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de expe ri ncia e conhecimentos quando supervi...

Page 75: ...ap s cada uso e antes da limpeza O conversor de tens o s deve ser conectado bateria do autom vel quando o motor est desligado Existe o risco de ferimentos devido s pe as rotativas O conversor de tens...

Page 76: ...carca a do dispositivo n o deve ser aberta nem reparada neste caso n h seguran a e a garan tia perde a validade O dispositivo s apropriado para uso interno Perigo de inc ndio N o use o dispositivo per...

Page 77: ...ra desconectar completamente o dispo sitivo da rede de bordo deve se retirar a ficha de 12 V do isqueiro do ve culo da tomada de bordo retirar os ter minais de conex o da bateria do autom vel Trabalho...

Page 78: ...io ou de explos o Desligue o dispositivo e desconecte o da fonte de alimenta o se n o estiver a usar o dispositivo se deixar o dispositivo sem vigil ncia enquanto realizar tra balhos de limpeza se o c...

Page 79: ...opera cional ligeiramente mais alta n o um defeito completamente normal Mantenha o dispositivo longe de humidade altas temperaturas e fogo Guarde o dispositivo em local seco e proteja o de humidade e...

Page 80: ...V Consumo de corrente A Exemplo 300 W 0 75 12 V 33 3 A A fonte de tens o deve portanto fornecer pelo menos 33 3 A para uma carga cont nua de 300 W Indica o As tomadas de bordo de 12 V fornecem no m x...

Page 81: ...s espec fi cas do ve culo n o poss vel incluir material de fixa o uni versalmente apropriado Em caso de d vidas entre em contacto com sua oficina mec nica z Opera o num ve culo Se o conversor de tens...

Page 82: ...e a conex o roscada 7 ver Fig 1 Certifique se de que a arruela esteja posicionada entre o olhal e a porca 16 Aperte a porca vermelha 16 de forma que o olhal n o possa mais se soltar Desaparafuse a por...

Page 83: ...arafuse a porca preta 17 do conversor de tens o 1 Passe o olhal preto do cabo com o terminal de conex o preto 11 sobre a conex o do parafuso 8 ver Fig 1 Certifique se de que a arruela esteja posiciona...

Page 84: ...carregada Agora ligue a carga o dispo sitivo a ser operada o Indica o Se ouvir um bipe e o indicador de sobrecarga acender 3 em vermelho significa que a tens o de entrada baixa demais ou que a pot nc...

Page 85: ...o pode tornar necess rio ligar e desligar o conversor de tens o 1 v rias vezes para poder ligar um aparelho de televis o Em caso de d vidas entre em contacto com o fabricante do dispositivo conectado...

Page 86: ...ado nenhum fus vel com um valor diferente Antes de ligar novamente o conversor de tens o 1 elimine a causa do fus vel queimado Para substituir o fus vel plano para autom veis de 20 A 13 proceda da seg...

Page 87: ...isqueiro de 12 V 18 z Elimina o de defeitos Problema Poss vel causa Elimina o Nenhuma tens o de sa da O conversor de tens o 1 est sobrecarregado Reduza a carga at que n o exceda mais a carga m xima e...

Page 88: ...mbiente por ex menos de 10 C no inverno Ligue e desligue o conversor de tens o 1 novamente at que o dispositivo conectado ao conversor de tens o 1 seja alimentado com energia Repita este processo para...

Page 89: ...eja conectado fonte de alimenta o com a polaridade correta Aparelhos de televis o O conversor de tens o 1 blindado e emite uma onda senoidal modificada Ao receber por ex canais de televis o muito frac...

Page 90: ...vel remova os terminais de conex o da bateria do autom vel Remova tamb m um dispositivo conectado ao conversor de tens o 1 Limpe a superf cie da carca a e os acess rios com um pano ligeiramente h mido...

Page 91: ...ue contenham subst n cias poluentes encontram se identificadas com os s mbolos indicados que avisam da proibi o de elimina o no lixo dom stico As designa es dos metais pesados determinantes s o Cd c d...

Page 92: ...iva 2011 65 UE do Parla mento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipa mentos el tricos e eletr nicos Para a avalia o da con...

Page 93: ...entados no prazo de tr s anos descrevendo brevemente qual o defeito e quando ocorreu Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia devolveremos um produto reparado ou novo De acordo com o previsto...

Page 94: ...iva mente utiliza o privada e n o comercial A garantia caduca no caso de manipula o abusiva e inadequada uso de for a e interven es n o efetuadas por centros de assist ncia n o autorizados por n s z A...

Page 95: ...st ncia t cnica do Lidl www lidl service com e abrir o seu manual de instru es digi tando o n mero do artigo IAN 351562 Entre em contacto connosco PT Nome C M C GmbH Endere o internet www cmc creative...

Page 96: ...atharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert ALEMANHA Encomenda de pe as sobresselentes www ersatzteile cmc creative de Avisos sobre garantia e assist ncia 351562_2007_Spannungswandler_content_LB5 indb 96...

Page 97: ...Page 112 Connecting to a car battery Page 112 Connecting and operating a load device Page 113 Instructions for operating devices Page 114 Signal if the battery voltage is low Page 115 Charge USB devic...

Page 98: ...tent of warranty Page 123 Processing of warranty claims Page 124 Table of contents 351562_2007_Spannungswandler_content_LB5 indb 98 351562_2007_Spannungswandler_content_LB5 indb 98 13 11 20 14 45 13 1...

Page 99: ...hrow away recycle Made from recycled material Dispose of packag ing properly Do not dispose of the appliance in household waste Attention Hot surface V Alternating voltage in volt Packaging material c...

Page 100: ...r draw or USB devices with maximum 1A current draw in the car with a 12 V connection The car power inverter can either be connected to the cigarette lighter of the vehicle using the cigarette lighter...

Page 101: ...electronics should not be operated using the car power inverter as the output voltage may not be sufficiently constant for these devices These devices could be damaged If you have any doubts please c...

Page 102: ...fuses 14 Fan 15 Mounting holes for fixed installation 16 Red nut 17 Black nut 18 Cigarette lighter plug 19 10 A glass fuse 20 Contact pin 21 Fuse screw plug Note The use of the term product or device...

Page 103: ...vehicle cigarette lighter plug 10 A General data Weight without cable approx 450 g Operating temperature 5 C 40 C Operating humidity relative air humidity no condensation 0 80 Changes to technical an...

Page 104: ...e if they are supervised or have been instructed in how to use the device safely and understand the dangers that may arise when using it Do not allow children to play with the device Cleaning and day...

Page 105: ...ng parts The car power inverter must always be accessible so that the device can be quickly disconnected from the battery in case of emergency How to avoid dam age to the device and any harm to person...

Page 106: ...ly suitable for use indoors Fire hazard Do not use the device near hot surfaces Do not position the device in places which are exposed to direct sunlight Otherwise it could overheat and be damaged bey...

Page 107: ...the electrical system the connecting clamps must be removed from the car battery Working with the device Before setup or first use check the device for any damage and do not use unless in perfect wor...

Page 108: ...ing work If the connection cable is damaged If foreign objects have got into the device or you notice unusual noises Only use the acces sories supplied and recommended by the manufacturer Do not disas...

Page 109: ...er inverter in a dry place and protect the device from moisture and corrosion Do not drop the device z Using the device Take all parts from the packaging and check whether the car power inverter or pa...

Page 110: ...r the electrical system provide max 10 A therefore in this example the car power inverter 1 must be con nected directly to the car battery using the connecting clamps This is the only way to ensure co...

Page 111: ...g You should therefore always lay the cable so that it does not touch any moving parts inside the vehicle and does not obstruct your vision Note The car power inverter 1 can also be operated with the...

Page 112: ...ig 1 Make sure that the washer is positioned between the eyelet and the nut 17 Tighten the black nut 17 such that the eyelet is held in place Plug the cable with 12 V motor vehicle cigarette lighter p...

Page 113: ...then connect the black clamp to the negative terminal of the car battery z Connecting and operating a load device Attention Before connecting a load device to the car power inverter 1 make sure that...

Page 114: ...sure that the maxi mum current draw is not higher than 1 30 A and the maximum continuous output is not more than 300 W Loads with a high internal resistance can be operated very effectively using the...

Page 115: ...please refer to the operating instructions for your USB device Plug the USB plug of the USB device to the USB connection 6 of the car power inverter 1 If necessary switch the USB device on Note The 2...

Page 116: ...al value In order to replace the 10 A glass fuse 19 in the cigarette lighter plug 18 proceed as follows Unscrew the fuse screw plug 21 The fuse is located below this plug When doing this make sure you...

Page 117: ...w output voltage The input voltage is below 12 V Keep the input voltage of the car power inverter over 12 V in order to maintain a constant output voltage The signal for low battery voltage sounds rep...

Page 118: ...e socket for the car s electrical system to have power Switch the motor vehicle ignition on or move to the 1 ON position The car power inverter 1 is overloaded Reduce the load until it no longer excee...

Page 119: ...levision aerial cable and aerial as possible Align the car power inverter 1 television aerial cable and the to one another until the reception improves If possible use a high quality screened aerial c...

Page 120: ...evices must be collected separately for environmentally compatible recycling or recovery Please return this device to an approved waste management company or use your municipal waste collection servic...

Page 121: ...e product Car power inverter IAN 351562_2007 Art no 2325 Year of manufacture 2021 15 Model USSW 300 B2 meets the basic safety require ments as specified in the European Directives Electromagnetic Comp...

Page 122: ...e of purchase Please retain the original sales receipt This document is required as your proof of purchase Should this product show any defect in materials or manufacture within 3 years from the date...

Page 123: ...an thus be regarded as consumable parts or for damages to fragile parts e g switches rechargeable batteries or parts made from glass This warranty is voided if the product becomes damaged or is improp...

Page 124: ...il If your product is found to be defective you can then send your product with proof of purchase till receipt and a statement describing what the fault involves and when it occurred free of charge to...

Page 125: ...that the following address is not a service address Please first contact the service point given above Address C M C GmbH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert GERMANY Ordering spare parts www ersat...

Page 126: ...126 GB MT 351562_2007_Spannungswandler_content_LB5 indb 126 351562_2007_Spannungswandler_content_LB5 indb 126 13 11 20 14 45 13 11 20 14 45...

Page 127: ...utobatterie Seite 142 Anschluss und Betrieb einer Last eines Ger ts Seite 143 Hinweise zum Betrieb von Ger ten Seite 144 Signal bei niedriger Batteriespannung Seite 145 USB Ger t laden Seite 145 Austa...

Page 128: ...ffr ckgewin nung statt M llent sorgung Hergestellt aus Recyclingmaterial Entsorgen Sie Ver packung und Ger t umweltgerecht Achtung Hei e Oberfl che V Wechselspannung in Volt Verpackungsmate rial Wellp...

Page 129: ...er kann wahlweise ber das mitgelieferte Zigarettenanz nderadapterkabel am Zigarettenanz nder des Fahrzeugs oder ber das mitgelieferte Adapterkabel mit Klemmen direkt an die Batterie angeschlossen werd...

Page 130: ...ht ausreichend konstant sein k nnte Diese Ger te k nnten besch digt werden Bei Unklarheiten halten Sie bitte R cksprache mit dem Hersteller des angeschlossenen Ger tes z Lieferumfang berpr fen Sie unm...

Page 131: ...l cher zur Festmontage 16 Mutter rot 17 Mutter schwarz 18 Zigarettenanz nder Stecker 19 Glassicherung 10 A 20 Kontaktstift 21 Sicherungsschraubverschluss Hinweis Der im folgenden Text verwendete Begri...

Page 132: ...0 A Allgemeine Daten Gewicht ohne Kabel ca 450 g Betriebstemperatur 5 C 40 C Betriebsfeuchtigkeit rel Luftfeuchte kei ne Kondensation 0 80 Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weit...

Page 133: ...es sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benut zerwartung d rfen nicht von Kindern...

Page 134: ...ur bei ausgeschaltetem Motor an die Autobatterie an Es besteht Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Der Spannungswandler muss immer leicht zug nglich sein so dass im Notfall das Ger t schnell von...

Page 135: ...lusskabel Sie d rfen das Ger tegeh use nicht ffnen oder reparieren In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gew hrleistung erlischt Das Ger t ist nur f r die Verwendung in Innenr umen...

Page 136: ...nnt das Ger t nicht vollst ndig vom Bordnetz bzw der Batterie Das Ger t nimmt bei angeschlossenem Kfz Zigarettenanz nder Stecker Strom auf Um das Ger t vollst ndig vom Bordnetz zu trennen muss der 12...

Page 137: ...emdk rper in die Lufteinlass oder Luftauslass ffnung gelangen Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von entz ndbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Saugen Sie keine hei en D mpfe an Bei Nichtbeachtung be...

Page 138: ...ter nicht ein und ausschalten l sst Lassen Sie besch digte Schalter ersetzen Tragen Sie das Ger t nicht am Kabel Benutzen Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie da...

Page 139: ...olien spielen Es besteht Erstickungsgefahr z Hinweise zum Betrieb F r den kontinuierlichen Betrieb von Ger ten ber den Spannungswandler 1 muss an der Bordsteckdose eine Spannung zwischen 10 5 und 14 8...

Page 140: ...eier Raum f r die Luftzirkulation verbleibt Hinter den L ftungsschlitzen des L fters 14 muss ein Abstand von 50 cm eingehalten werden F r die feste Montage in einem Fahrzeug sind im Kunststoffsockel d...

Page 141: ...Sie k nnen den Spannungswandler 1 mit dem 12 V Stecker 12 an eine 12 V Bordsteckdose anschlie en oder mit den Kabeln mit Anschlussklemmen 10 und 11 direkt an eine Autobatterie anklemmen z Anschluss a...

Page 142: ...cker 12 zur Erw rmung der Steckverbindung kommen Verwenden Sie daher bei Betrieb mit hohen Lasten die Anschlusskabel mit den Anschlussklemmen 10 und 11 z Anschluss an eine Autobatterie Schrauben Sie d...

Page 143: ...sern Sie sich dass die Leistung der angeschlossenen Last des angeschlossenen Ger ts nicht die maximale Dauerleistung des Spannungswandlers 1 bersteigt Achtung Schalten Sie jetzt noch nicht die Last da...

Page 144: ...hohen Innenwiderstand k nnen sehr gut ber den Spannungswandler 1 betrieben werden Lasten mit einem niedrigen Innenwiderstand hingegen wie z B Heiz und Kochger te besitzen in der Regel eine zu hohe Lei...

Page 145: ...ker des USB Ger ts an den USB Anschluss 6 des Spannungswandlers 1 Schalten Sie falls n tig das USB Ger t ein Hinweis Die 230 V Steckdose 5 und der USB Anschluss 6 k nnen gleichzeitig verwendet werden...

Page 146: ...eue gleichwertige Sicherung ein Um die 10 A Glassicherung 19 im Zigarettenanz nder Stecker 18 auszutauschen gehen Sie wie folgt vor Schrauben Sie den Sicherungsschraubverschluss 21 unter dem sich die...

Page 147: ...Ausgangs spannung Die Eingangsspannung liegt unter 12 V Halten Sie die Eingangsspannung des Spannungswandlers ber 12 V um die Ausgangsspannung konstant zu halten Signal f r niedrige Batteriespannung...

Page 148: ...stet Verringern Sie die Last bis sie die in den technischen Daten angegebene maximale Belastung nicht mehr berschreitet Der Spannungswandler 1 ist berhitzt Warten Sie bis sich das Ger t abgek hlt hat...

Page 149: ...Brummton ber die Lautsprecher aus wenn sie ber den Spannungswandler 1 betrieben werden Dies liegt daran dass diese Ger te die modifizierte Sinuswelle des Spannungswandlers 1 nicht filtern k nnen und i...

Page 150: ...kommunale Entsor gunseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Ent sorgungseinrichtung in Verbindung Ger t Zubeh r und Verpackung sollten ei...

Page 151: ...gen gt die in den Europ ischen Richtlinien Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU 2015 863 EU und deren nderungen festgelegt sin...

Page 152: ...Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder F...

Page 153: ...r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder Besch digungen...

Page 154: ...seite Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie...

Page 155: ...tschland IAN 351562_2007 Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die oben benannte Servicestelle Adresse C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE...

Page 156: ...156 DE AT CH 351562_2007_Spannungswandler_content_LB5 indb 156 351562_2007_Spannungswandler_content_LB5 indb 156 13 11 20 14 45 13 11 20 14 45...

Page 157: ...arina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY ltima actualizaci n Versione delle informazioni Vers o das informa es Last Information Update Stand der Informationen 10 2020 Ident No USSW300B2102020 5 I...

Search results

Summary of Contents for 300W USSW 300 B2

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ULTIMATE SPEED 300W USSW 300 B2, Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 300W USSW 300 B2

Reviews:

Brands by name

Popular brands