background image

03.06.2019

03.06.2019

13

12

3.1. OPIS URZĄDZENIA

FLOORCLEAN 10C

3. ZASADY UŻYTKOWANIA

Urządzenie przeznaczone jest do odkurzania na sucho oraz 

na mokro. Urządzenie posiada również funkcję nadmuchu. 

Odpowiedzialność  za  wszelkie  szkody  powstałe 

w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem 

ponosi użytkownik.

1. 

Przyłącze ssące

2. 

Przełącznik I/O (I – włączanie/O – wyłączanie)

3. Uchwyt

4. 

Głowica urządzenia

5. Zatrzask 

6. 

Zbiornik

7. 

Szczelina na akcesoria/dysze

8. 

Wypustka na koło 

9. 

Przyłącze nadmuchowe

10.  Hak na przewód

11.  Otwór na pasek 

3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM 

1. 

Podłączyć  wąż  do  odpowiedniego  gniazda 

w  zależności  od  potrzeb  (ssanie  lub  dmuchanie) 

według instrukcji podłączania węża. 

2. 

Podłączyć odkurzacz do zasilania.

3. 

Włączyć urządzenie za przełącznika I/O.

4. 

Rozpocząć odkurzanie.

5. 

Po zakończonej pracy z odkurzaczem należy 

a) 

Wyłączyć odkurzacz przełącznikiem I/O

b) 

Odłączyć odkurzacz od prądu. 

c) 

Odłączyć  wąż,  rurę  oraz  końcówkę  rury  od 

odkurzacza. Wyczyścić te elementy. 

d) 

Wyjąć głowicę. Opis demontażu i montażu głowicy 

znajduje się w dalszej części tego rozdziału.

e) 

Wyczyścić zbiornik miękką szmatką. 

f) 

Wyjąć,  umyć  i  wysuszyć  filtr.  Sposób  czyszczenia 

został opisany w dalszej części tego rozdziału.

Sposób podłączenia/odłączenia węża do przyłącza ssącego

Włożyć  końcówkę  węża  do  przyłącza,  a  następnie  obrócić 

ją o 90°. Aby odłączyć waż należy postępować w odwrotnej 

kolejności. 

PL

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY 

Urządzenie  należy  trzymać  z  dala  od  wszelkich  gorących 

powierzchni.  Urządzenie  należy  zawsze  użytkować  na 

równej, stabilnej, ognioodpornej i suchej powierzchni.

Należy  pamiętać  o  tym,  by  zasilanie  urządzenia  energią 

odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej!

Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że:

• 

w urządzeniu zainstalowany jest worek filtracyjny lub 

filtr HEPA,

• 

zatrzaski prawidłowo mocują głowicę do zbiornika 

• 

koła  są  zamocowane  w  otworach  podstawy 

urządzenia

Montaż kół (dotyczy modelu FLOORCLEAN 20C)

Wsunąć  4  wypustki  w  podstawę  urządzenia,  a  następnie 

zainstalować w ich otworach koła. 

Sposób  podłączenia/odłączenia  węża  do  przyłącza 

nadmuchowego

Upewnić się, że wąż jest czysty. Włożyć końcówkę węża do 

przyłącza  nadmuchowego  i  dokręcić.  Aby  odłączyć  waż, 

należy odkręcić końcówkę węża i wyjąć go z przyłącza. 

Schemat demontażu i montażu głowicy

1. 

Wyłączyć odkurzacz i odłączyć od zasilania. 

2. 

Docisnąć  zatrzaski  w  stronę  głowicy  aby  zwolnić 

mocowanie głowicy. Zdjąć głowicę. 

3. 

Odkręcić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu 

wskazówek zegara i zdjąć filtr HEPA.

Lub wyjąć worek filtracyjny.

3

1

6

5

4

2

9

10

11

7

2

3

4

5

6

7

1

8

10

9

7

FLOORCLEAN 20C

c) 

W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości 

w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć 

i zgłosić to do osoby uprawnionej.

 

Przykłady awarii: 

• 

Nagłe zatrzymanie pracy urządzenia

•  Zapach spalenizny

• 

Uszkodzenie węża

• 

Odkształcone lub gorące elementy urządzenia

• 

Urządzenie nie działa

• 

Nieprawidłowe  działanie  gniazda  elektrycznego 

lub wtyczki 

d) 

W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie, 

należy skontaktować się z serwisem producenta.

e) 

Naprawy  urządzenia  może  wykonać  wyłącznie 

serwis  producenta.  Nie  wolno  dokonywać  napraw 

samodzielnie!

f) 

W  przypadku  zaprószenia  ognia  lub  pożaru,  do 

gaszenia  urządzenia  pod  napięciem  należy  używać 

wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO

2

).

g) 

Zachować  instrukcję  użytkowania  w  celu  jej 

późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało 

zostać  przekazane  osobom  trzecim,  to  wraz  z  nim 

należy przekazać również instrukcję użytkowania.

h)  Elementy opakowania oraz drobne elementy 

montażowe  należy  przechowywać  w  miejscu 

niedostępnym dla dzieci.

i) 

W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi 

urządzeniami  należy  zastosować  się  również  do 

pozostałych instrukcji użytkowania.

2.3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) 

Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie 

zmęczenia,  choroby,  pod  wpływem  alkoholu, 

narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym 

stopniu zdolności obsługi urządzenia.

b) 

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 

8 roku życia oraz osoby o ograniczonych funkcjach 

psychicznych,  sensorycznych  i  umysłowych  lub 

nieposiadające  odpowiedniego  doświadczenia  i/

lub wiedzy pod warunkiem, że są one nadzorowane 

przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo 

lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak 

należy obsługiwać urządzenie w sposób bezpieczny 

oraz zrozumiały ryzyko z tym związane.

c) 

Aby  zapobiegać  przypadkowemu  uruchomieniu 

upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej 

przed podłączeniem do źródła zasilania.

d) 

Nie  należy  przeceniać  swoich  możliwości. 

Utrzymywać  balans  i  równowagę  ciała  przez  cały 

czas  pracy.  Umożliwia  to  lepszą  kontrolę  nad 

urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.

e) 

Urządzenie  nie  jest  zabawką.  Dzieci  powinny  być 

pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

2.4. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA

a) 

Nie  należy  przeciążać  urządzenia.  Używać  narzędzi 

odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo 

dobrane  urządzenie  wykona  lepiej  i  bezpieczniej 

pracę dla którego zostało zaprojektowane.

b) 

Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/

OFF  nie  działa  sprawnie  (nie  załącza  i  nie  wyłącza 

się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane 

za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą 

pracować i muszą zostać naprawione.

c) 

Przed  przystąpieniem  do  regulacji,  czyszczenia 

i  konserwacji  urządzenie  należy  odłączyć  od 

zasilania.  Taki  środek  zapobiegawczy  zmniejsza 

ryzyko przypadkowego uruchomienia.

d) 

Utrzymywać  urządzenie  w  dobrym  stanie 

technicznym.  Sprawdzać  przed  każdą  pracą  czy 

nie  posiada  uszkodzeń  ogólnych  lub  związanych 

z  elementami  ruchomymi  (pęknięcia  części 

i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą 

mieć  wpływ  na  bezpieczne  działanie  urządzenia). 

W  przypadku  uszkodzenia,  oddać  urządzenie  do 

naprawy przed użyciem. 

e) 

Naprawa  oraz  konserwacja  urządzeń  powinna  być 

wykonywana  przez  wykwalifikowane  osoby  przy 

użyciu  wyłącznie  oryginalnych  części  zamiennych. 

Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.

f) 

Aby  zapewnić  zaprojektowaną  integralność 

operacyjną  urządzenia,  nie  należy  usuwać 

zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.

g) 

Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez 

nadzoru.

h) 

Należy  regularnie  czyścić  urządzenie,  aby  nie 

dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.

i) 

Nie wolno zasłaniać wlotu i wylotu powietrza.

j) 

Urządzenie  nie  jest  zabawką.  Czyszczenie 

i  konserwacja  nie  mogą  być  wykonywane  przez 

dzieci bez nadzoru osoby dorosłej. 

k) 

Zabrania  się  ingerowania  w  konstrukcję  urządzenia 

celem zmiany jego parametrów lub budowy.

l) 

Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.

m)  Zawsze  przed  i  po  użyciu,  należy  opróżnić 

zbiornik  oraz  wyczyścić  odkurzacz,  aby  uniknąć 

nagromadzenia  się  substancji  mogących  być 

przyczyną pożaru wewnątrz urządzenia.

n) 

Podczas  użytkowania  kontrolować  węże  oraz 

urządzenie,  czy  nie  zaczynają  ulegać  przegrzaniu. 

W przypadku zauważenia oznak przegrzania należy 

wyłączyć urządzenie i odczekać, aż ostygnie. 

o) 

Zabrania 

się 

używania 

urządzenia 

bez 

zamontowanego filtra. 

p) 

Nie przemieszczać urządzenia gdy klipsy zaciskowe 

są odblokowane, ponieważ może doprowadzić to do 

uszkodzenia urządzenia

q) 

Zawsze odłączać urządzenie od zasilania gdy nie jest 

ono używane. Wyeliminuje to możliwość porażenia 

prądem  lub  pożar  spowodowany  uszkodzoną 

izolacją urządzenia. 

r) 

Nie  wkładać  metalowych  przedmiotów  do  gniazda 

elektrycznego  urządzenia  ponieważ  doprowadzi  to 

do porażenia prądem.

s) 

Nie  ciągnąć  ani  nie  podnosić  urządzenia,  ciągnąc 

za wąż, ponieważ może to doprowadzić do upadku 

urządzenia lub uszkodzenia węża. 

t) 

Urządzenie  wolno  przemieszczać  jedynie  trzymając 

za uchwyt.

u) 

Nie  zasysać  za  pomocą  urządzenia  żaru  ani 

łatwopalnych przedmiotów np.: papierosy/benzyna/

farba drukarska/rozcieńczalnik itp. 

v) 

Nie  przechylać  urządzenia  w  trakcie  gdy 

w jego pojemniku znajduje się woda ponieważ może 

doprowadzić to do uszkodzenia silnika.

PL

UWAGA!

  Pomimo  iż  urządzenie  zostało 

zaprojektowane  tak  aby  było  bezpieczne,  posiadało 

odpowiednie  środki  ochrony  oraz  pomimo  użycia 

dodatkowych 

elementów 

zabezpieczających 

użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku 

lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. 

Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas 

jego użytkowania.

Summary of Contents for FLOORCLEAN 10C

Page 1: ...FLOORCLEAN 10C FLOORCLEAN 20C USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES WET AND DRY VACUUM CLEANER...

Page 2: ...g des Handbuchs beziehen sich auf Industriesauger Benutzen Sie das Ger t nicht in R umen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer N he von Wasserbeh ltern Lassen Sie das Ger t nicht nass...

Page 3: ...te von Feuer und W rmequellen fernhalten m Leeren Sie den Beh lter immer vor und nach dem Gebrauch und reinigen Sie den Aschesauger um eine Ansammlung von Substanzen zu vermeiden die einen Brand im In...

Page 4: ...5 Protection class II Protection rating IP IPX4 Dimensions cm 32x29x38 41x39x50 Weight kg 3 5 5 TECHNICAL DATA U S E R M A N U A L The product satisfies the relevant safety standards Read instructions...

Page 5: ...f age and persons with limited mental sensory and mental functions or lacking adequate experience and or knowledge provided that they are supervised by a person responsible for their safety or have re...

Page 6: ...zenia w rodowisku wilgotnym nale y stosowa wy cznik r nicowo pr dowy RCD U ywanie RCD zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Zabrania si u ywania urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony lub n...

Page 7: ...oku ycia oraz osoby o ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych lub nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy pod warunkiem e s one nadzorowane przez osob odpowiedz...

Page 8: ...pr vn nebo je po kozeno ihned jej vypn te a poruchu nahlaste autorizovan osob P klady poruch N hl vypnut za zen Z pach sp leniny Origin ln m n vodem je n meck verze n vodu Ostatn jazykov verze jsou p...

Page 9: ...us te dodr ovat tak jeho n vod k pou it 2 3 OSOBN BEZPE NOST a Za zen nepou vejte jste li unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k kter v znamn sni uj schopnost za zen ovl dat b Za zen mohou pou...

Page 10: ...l Le produit a t con u et fabriqu en respectant troitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes Il est conforme aux normes de qualit l...

Page 11: ...Les enfants de plus de 8 ans et les personnes dont les capacit s psychiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui ne poss dent pas d exp rience et ou de connaissances appropri es peuvent util...

Page 12: ...disfa le attuali norme di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni Prodotto riciclabile ATTENZIONE o AVVERTENZA o NOTA per richiamare l attenzione su determinate circostanze indicazioni generali d...

Page 13: ...sensoriali e mentali o privi di esperienza e o conoscenza pertinente a condizione che siano controllati da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni da tale persona...

Page 14: ...T CNICOS El producto cumple con las normas de seguridad vigentes Respetar las instrucciones de uso Producto reciclable ATENCI N ADVERTENCIA o NOTA para llamar la atenci n sobre ciertas circunstancias...

Page 15: ...y cuando est n supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido de ella instrucciones sobre c mo deben operar el dispositivo de manera segura y hayan comprendido los riesgos q...

Page 16: ...uera el tubo o la boquilla est n bloqueados Procedimiento en caso de llenado del tanque de agua Cuando el tanque est lleno de agua la succi n se detendr y el dispositivo comenzar a emitir un sonido in...

Page 17: ...tehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringe...

Reviews: