background image

03.06.2019

03.06.2019

21

20

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

FLOORCLEAN 10C

3. CONDITIONS D’UTILISATION

L'appareil permet l’aspiration de matière sèche et humide. 

L'appareil a également une fonction de soufflage. 

L’utilisateur  porte  l’entière  responsabilité  pour 

l’ensemble des dommages attribuables à un usage 

inapproprié.

1. 

Raccordement d'aspiration

2. 

Interrupteur I / O (I - activation / O - désactivation)

3. Poignée

4. 

Tête de l'appareil

5. Loquet 

6. 

Réservoir

7. 

Emplacement pour accessoires / buses

8. 

Languette de roue 

9. 

Raccordement de soufflage

10.  Crochet pour câble

11.  Trou de ceinture 

Avant de commencer le travail, assurez-vous que/qu’ :

• 

le  sac  filtrant  ou  le  filtre  HEPA  est  installé  dans 

l'appareil,

• 

les loquets fixent correctement la tête au réservoir

• 

les roulettes sont bien fixées dans les orifices au bas 

de l’appareil

Installation de roues (s'applique à FLOOR CLEAN 20C)

Insérez les 4 languettes dans la base de l'appareil, puis 

installez-les roues dans les trous.

3.3 PRÉPARATION À L'UTILISATION 

1. 

Connectez le tuyau à une prise appropriée selon 

vos besoins (aspiration ou soufflerie) en suivant les 

instructions de raccordement du tuyau. 

2. 

Branchez l'aspirateur à l'alimentation électrique.

3. 

Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur I/O.

4. 

Commencez le nettoyage.

5. 

Après avoir terminé le nettoyage procédez comme 

indiqué ci-dessous : 

a) 

Éteignez l'aspirateur à l'aide de l'interrupteur I/O

b) 

Débranchez l'aspirateur de la source d'alimentation.

c) 

Déconnectez  le  tuyau,  le  flexible  et  l'extrémité  du 

flexible de l'aspirateur et nettoyez-les.

d) 

Retirez la tête. La description du démontage et de 

l'installation de la tête se trouve plus loin dans ce 

chapitre.

e) 

Nettoyez le réservoir avec un chiffon doux. 

f) 

Retirez, lavez et séchez le filtre. Le mode de nettoyage 

est décrit plus loin dans ce chapitre.

Comment connecter/déconnecter le tuyau au raccord 

d'aspiration

Insérez l'extrémité du tuyau dans la connexion, puis faites-

la tourner de 90°. Pour débrancher le tuyau, procédez dans 

l’ordre inverse.

3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION 

Gardez l'appareil à l'écart de toute surface chaude. 

Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane, stable, 

ignifuge et sèche. Assurez-vous que l'alimentation de 

l'appareil correspond aux données indiquées sur la plaque 

signalétique!

Comment connecter / déconnecter le tuyau au raccord de 

soufflage

Assurez-vous que le tuyau est propre. Insérez l'extrémité 

du  tuyau  dans  le  raccord  de  soufflage  et  serrez.  Pour 

débrancher le tuyau, dévissez l'extrémité du tuyau et retirez-

le du raccord.

Schéma de démontage et d'assemblage de la tête

1. 

Éteignez l'aspirateur et débranchez-le de l'alimentation 

électrique. 

2. 

Appuyez sur les loquets vers la tête pour libérer la 

fixation de la tête. Enlevez la tête.

3

1

6

5

4

2

9

10

11

7

2

3

4

5

6

7

1

8

10

9

7

FLOORCLEAN 20C

b)  N'utilisez pas l'appareil dans les zones à risque 

d'explosion, par exemple à proximité de liquides, de 

gaz ou de poussières inflammables. 

c) 

En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement, 

l’appareil doit être mis hors tension immédiatement 

et la situation doit être rapportée à une personne 

compétente.

 

Exemples de panne:

•  Arrêt soudain de l'appareil

•  Odeur de brûlé

•  Tuyau endommagé

•  Pièces de l'appareil déformées ou chaudes

•  Appareil inopérant

•  Dysfonctionnement de la prise de courant ou de 

la fiche 

d)  En cas d’incertitude quant au fonctionnement 

correct de l’appareil, contactez le service client du 

fabricant.

e) 

Seul  le  service  du  fabricant  peut  effectuer  des 

réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-

même !

f) 

En cas de feu ou d’incendie, utilisez uniquement des 

extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO

2

pour étouffer les flammes sur l’appareil.

g) 

Conservez  le  manuel  d’utilisation  afin  de  pouvoir 

le consulter ultérieurement. En cas de cession de 

l’appareil à un tiers, l’appareil doit impérativement 

être accompagné du manuel d’utilisation.

h)  Tenez les éléments d’emballage et les pièces de 

fixation de petit format hors de portée des enfants.

i) 

Lors de l’utilisation combinée de cet appareil avec 

d’autres outils, respectez également les consignes se 

rapportant à ces outils.

2.3. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) 

N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, 

malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments 

et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser 

l'appareil.

b) 

Les enfants de plus de 8 ans et les personnes dont 

les capacités psychiques, sensorielles ou mentales 

sont réduites ou qui ne possèdent pas d’expérience 

et/ou de connaissances appropriées peuvent utiliser 

l’appareil à condition d’être supervisés par une 

personne responsable de leur sécurité ou d’avoir 

reçu  de  cette  personne  des  conseils  relativement 

à l’utilisation sécuritaire de l'appareil et d’avoir 

compris le risque qui y est associé.

c) 

Afin de prévenir la mise en marche accidentelle de 

l'appareil, assurez-vous que celui-ci est éteint et que 

l'interrupteur se trouve sur arrêt avant de procéder 

au branchement.

d) 

Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours 

une position de travail stable vous permettant de 

garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur 

contrôle en cas de situations inattendues.

e) 

Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent 

demeurer sous la supervision d’un adulte afin qu’ils 

ne jouent pas avec l’appareil.

2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a) 

Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils 

appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix 

d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de 

ceux-ci produisent de meilleurs résultats.

b)  N’utilisez pas l’appareil si l’interrupteur MARCHE/

ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils 

qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide d'un 

interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.

c)  Avant de procéder au nettoyage et à l’entretien 

de l’appareil, débranchez-le. Une telle mesure 

préventive réduit le risque de mise en marche 

accidentelle de l’appareil.

d) 

Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant 

chaque  utilisation,  vérifiez  l’absence  de  dommages 

en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-

vous qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et 

vérifiez  que  rien  ne  compromet  le  fonctionnement 

sécuritaire de l’appareil). En cas de dommages, 

l’appareil doit impérativement être envoyé en 

réparation avant d’être utilisé de nouveau. 

e)  La réparation et l'entretien des appareils doivent 

être effectués uniquement par un personnel qualifié, 

à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit 

la sécurité d’utilisation.

f) 

Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, 

les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas 

être retirés.

g) 

Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

h) 

Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir 

l’encrassement.

i) 

Ne couvrez pas l'entrée et la sortie d'air

j) 

Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et 

l’entretien  ne  doivent  pas  être  effectués  par  des 

enfants, à moins qu’ils se trouvent sous la supervision 

d’un adulte responsable. 

k) 

Il est défendu de modifier l’appareil pour en changer 

les paramètres ou la construction. 

l) 

Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de 

chaleur.

m)  Toujours avant et après utilisation, videz le 

réservoir et nettoyez l'aspirateur pour éviter toute 

accumulation de substances pouvant provoquer un 

incendie à l'intérieur de l'appareil.

n) 

Pendant l'utilisation, vérifiez les tuyaux et l'appareil, 

s'ils  ne  commencent  pas  à  surchauffer.  Si  vous 

remarquez  des  signes  de  surchauffe,  éteignez 

l'appareil et laissez-le refroidir.

o) 

Il est interdit d'utiliser l'appareil sans le filtre installé. 

p) 

Ne déplacez pas l'appareil lorsque les clips ressort 

sont déverrouillés, car cela peut endommager 

l'appareil.

q)  Débranchez toujours l'appareil du secteur lorsqu'il 

n'est pas en utilisation. Cela élimine le risque de 

choc électrique ou d'incendie causé par une isolation 

endommagée.

r) 

N'insérez pas d'objets métalliques dans la prise 

électrique de l'appareil car cela peut provoquer un 

choc électrique.

s) 

Ne tirez et ne soulevez pas l'appareil par le tuyau, car 

cela peut causer la chute l'appareil ou endommager 

le tuyau. 

t)  Déplacez l'appareil uniquement en utilisant la 

poignée.

u) 

N’utilisez pas l’appareil pour aspirer les braises ou 

des objets inflammables tels que des cigarettes / de 

l’essence / de l’encre / du diluant etc. 

v) 

N'inclinez pas l'appareil alors qu'il y a de l'eau dans 

son récipient car cela pourrait endommager le 

moteur.

ATTENTION!

  Bien  que  l'appareil  ait  été  conçu  en 

accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il 

comporte des dispositifs de protection, ainsi que des 

caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est 

pas possible d’exclure entièrement tout risque de 

blessure lors de son utilisation. Nous recommandons 

de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque 

vous utilisez l’appareil.

FR

FR

Summary of Contents for FLOORCLEAN 10C

Page 1: ...FLOORCLEAN 10C FLOORCLEAN 20C USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES WET AND DRY VACUUM CLEANER...

Page 2: ...g des Handbuchs beziehen sich auf Industriesauger Benutzen Sie das Ger t nicht in R umen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer N he von Wasserbeh ltern Lassen Sie das Ger t nicht nass...

Page 3: ...te von Feuer und W rmequellen fernhalten m Leeren Sie den Beh lter immer vor und nach dem Gebrauch und reinigen Sie den Aschesauger um eine Ansammlung von Substanzen zu vermeiden die einen Brand im In...

Page 4: ...5 Protection class II Protection rating IP IPX4 Dimensions cm 32x29x38 41x39x50 Weight kg 3 5 5 TECHNICAL DATA U S E R M A N U A L The product satisfies the relevant safety standards Read instructions...

Page 5: ...f age and persons with limited mental sensory and mental functions or lacking adequate experience and or knowledge provided that they are supervised by a person responsible for their safety or have re...

Page 6: ...zenia w rodowisku wilgotnym nale y stosowa wy cznik r nicowo pr dowy RCD U ywanie RCD zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Zabrania si u ywania urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony lub n...

Page 7: ...oku ycia oraz osoby o ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych lub nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy pod warunkiem e s one nadzorowane przez osob odpowiedz...

Page 8: ...pr vn nebo je po kozeno ihned jej vypn te a poruchu nahlaste autorizovan osob P klady poruch N hl vypnut za zen Z pach sp leniny Origin ln m n vodem je n meck verze n vodu Ostatn jazykov verze jsou p...

Page 9: ...us te dodr ovat tak jeho n vod k pou it 2 3 OSOBN BEZPE NOST a Za zen nepou vejte jste li unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k kter v znamn sni uj schopnost za zen ovl dat b Za zen mohou pou...

Page 10: ...l Le produit a t con u et fabriqu en respectant troitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes Il est conforme aux normes de qualit l...

Page 11: ...Les enfants de plus de 8 ans et les personnes dont les capacit s psychiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui ne poss dent pas d exp rience et ou de connaissances appropri es peuvent util...

Page 12: ...disfa le attuali norme di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni Prodotto riciclabile ATTENZIONE o AVVERTENZA o NOTA per richiamare l attenzione su determinate circostanze indicazioni generali d...

Page 13: ...sensoriali e mentali o privi di esperienza e o conoscenza pertinente a condizione che siano controllati da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni da tale persona...

Page 14: ...T CNICOS El producto cumple con las normas de seguridad vigentes Respetar las instrucciones de uso Producto reciclable ATENCI N ADVERTENCIA o NOTA para llamar la atenci n sobre ciertas circunstancias...

Page 15: ...y cuando est n supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido de ella instrucciones sobre c mo deben operar el dispositivo de manera segura y hayan comprendido los riesgos q...

Page 16: ...uera el tubo o la boquilla est n bloqueados Procedimiento en caso de llenado del tanque de agua Cuando el tanque est lleno de agua la succi n se detendr y el dispositivo comenzar a emitir un sonido in...

Page 17: ...tehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringe...

Reviews: