background image

Prezado cliente!

Agradecemos a escolha do nosso aparelho e seja 

bem-vindo entre os utilizadores dos produtos UFESA.

Pedimos que se familiarize detalhadamente com 

o manual de instruções. Deve prestar particular atenção 

às indicações de segurança. Manter o presente manual 

para poder utilizá-lo no futuro.

Indicações relativas à segurança 

e utilização correcta 

Antes de iniciar a utilização do aparelho, ler 

o manual de instruções por completo.

PERIGO! / ATENÇÃO!

O descumprimento leva ao 

risco de lesões

 

Antes de entrar em contacto 

com o plug ou antes de 

ligar a torradeira por favor, 

certifique-se que as mãos 

estão secas.

 

Utilizar a torradeira sobre uma 

superfície estável e seca.

 

Retire sempre o plug da tomada 

quando o dispositivo não estiver 

em uso ou antes da limpeza.

 

Deixar a torradeira esfriar antes 

da limpeza ou antes de guardar.

 

Execute uma verificação regular 

do cabo de alimentação para 

certificar-se de que ele não 

possui indícios de danos.

 

No caso de quaisquer vestígios 

de danos, toda a unidade deve 

ser retornada ao serviço de 

garantia.

 

Sempre quando houver 

irregularidades de funcionamento 

do dispositivo, ou se estiver 

danificado de qualquer forma, 

leve-o para o serviço em ordem 

para verificação, reparação ou 

ajuste, porque são necessárias 

ferramentas especiais.

 

Se o cabo de alimentação 

não removível for danificado, 

o mesmo deve ser trocado 

pelo fabricante ou por um 

funcionário do ponto de serviço 

ou uma pessoa qualificada para 

evitar qualquer perigo.

 

O conserto do aparelho pode 

ser apenas efectuado por 

profissionais qualificados. 

O conserto efectuado 

incorrectamente, pode provocar 

sérios danos ao usuário. 

Se surgirem problemas, 

recomendamos dirijir-se a um 

ponto de serviço especializado.

 

A temperatura das superfícies 

acessíveis pode ser elevada 

quando o equipamento está 

a funcionar.

 

Não entrar em contacto com 

as superfícies quentes.

 

Este aparelho pode ser 

ustilizado por crianças com 

idade mínima de 8 anos, 

também por pessoas com 

capacidades físicas e mentais 

reduzidas e por pessoas com 

falta de experiência de uso do 

aparelho, sob a condição se for 

PT

Summary of Contents for TT7920

Page 1: ...tostador plano TT7920 manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es haszn lati utas t s ES AR HU PT FR EN...

Page 2: ...tostador plano TT7920 www ufesa com flat toaster grille pain plat torradeira plana keny rpir t...

Page 3: ...1 7 7 4 3 2 6 9 8 5 1 A...

Page 4: ...to se debe entregar al servicio t cnico En caso de fallos en el funcionamiento del aparato o si ha sido da ado de cualquier otra manera lleve el aparato al servicio t cnico con el fin de comprobarlo r...

Page 5: ...e aire ptimo No permita que el aparato en funcionamiento entre en contacto con cortinas papel para empapelar ropa toallas u otros materiales inflamables No lo utilice debajo de armarios o cortinas Se...

Page 6: ...hornos etc Conecte el enchufe a la toma de corriente En la pantalla se muestra el ajuste del tiempo de tostado est ndar es decir 02 30 min A 1 Coloque el pan en la parrilla del tostador Aseg rese de q...

Page 7: ...puede ajustar 3 Pulse el bot n ON para empezar a descongelar el pan En la pantalla se mostrar el tiempo restante para finalizar la descongelaci n 4 Una vez finalizada la descongelaci n se emitir n 5...

Page 8: ...s or adjustments as this requires special tools If the power cord is damaged in order to avoid a hazard it should be replaced by the manufacturer or by a specialised service centre or by a qualified p...

Page 9: ...fire Always connect the appliance to the power outlet alternating current only equipped with a grounding prong with voltage matching that indicated on the name plate The appliance is not designed to o...

Page 10: ...Features DEFROST 1 Place the frozen bread on the toaster grill 2 Press The display will show and defrost time 1 30 min The defrosting time cannot be adjusted 3 Press ON to start defrosting The displa...

Page 11: ...ver to the local waste disposal service as secondary raw materials This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances wast...

Page 12: ...s assurer qu il n a pas de traces d endommagement Dans le cas d apparition des moindres traces d endommagement tout l appareil devrait tre retourn au service Retournez toujours l appareil au service...

Page 13: ...ement N ajoutez jamais aucune substance alimentaire au pain et ne le beurrer pas avant le r tissage car ceci peut provoquer une lectrocution ou un incendie N utiliser l appareil que dans des pi ces in...

Page 14: ...ur de br lure peut se d gager au fur et mesure du r chauffement des l ments de chauffage Ceci ne constitue aucune menace et ne t moigne pas de la d fectuosit du produit L odeur devrait dispara tre apr...

Page 15: ...ssive sur le plateau Le plateau miettes devrait tre r guli rement nettoy Mise au rebut Eliminez l emballage en respectant l environnement Toutes nos marchandises sont conditionn es dans un emballage o...

Page 16: ...s appareils usag s applicables dans les pays de la CE S informer aupr s du revendeur sur la proc dure actuelle de recyclage Le fabricant ne saurait tre tenu responsable de dommages cons cutifs une uti...

Page 17: ...danos No caso de quaisquer vest gios de danos toda a unidade deve ser retornada ao servi o de garantia Sempre quando houver irregularidades de funcionamento do dispositivo ou se estiver danificado de...

Page 18: ...N O O descumprimento leva ao risco de danifica o de bens Retire os adesivos promocionais ou material de embalagem antes de utilizar o aparelho pela primeira vez Fornecer uma quantidade adequada de esp...

Page 19: ...1 Painel LCD 2 Bot o aumenta o tempo de tostagem 3 Bot o diminui o tempo de tostagem 4 Bot o tostagem do p o congelado 5 Bot o ON in cio de tostagem 6 Bot o OFF anular parar a tostagem 7 Componentes...

Page 20: ...or quaisquer danos resultantes do uso involunt rio ou do manuseamento inadequado Ao fabricante reserva se o direito de modificar o produto em qualquer momento a fim de adaptar o produto s prescri es d...

Page 21: ...e rajta k ls relmi nyomok Ha b rmely fajta ak r jelent ktelen kis s r l st szlel a k sz l ket szakszervizbe kell vinni Minden alkalommal amikor a k sz l k m k d s ben hib t szlel illetve ha a k sz l k...

Page 22: ...miel tt els alkalommal haszn ln a keny rpir t t Hagyjon megfelel helyet a keny rpir t felett s mellett a szabad leveg raml s biztos t s nak rdek ben Ne engedje hogy haszn lat k zben a k sz l k rintkez...

Page 23: ...szak t sa 7 F t elem 8 Rost ly 9 Morzsat lca A keny rpir t haszn lata s zemeltet se A keny rpir t t haszn lja sz raz s sima fel leten potenci lis meleg forr sokt l f z lapok t zhelyek s t k stb t vol...

Page 24: ...egv ltoztat s ra annak az rv nyes jogszab lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra Tov bbi funkci k KIOLVASZT...

Page 25: ...1 2 3 4 19 2012 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 26: ...LCD 1 2 3 4 ON 5 OFF 6 7 8 9 2 30 1 2 5 15 15 15 A ON 3 OFF 5 4 1 1 30 2 ON 3 5 4 OFF...

Page 27: ...AC 8 2000...

Page 28: ...UFESA 8 AR...

Page 29: ...04 17 9001270386 BSH Electrodom sticos Espa a S A Ronda del Canal Imperial de Arag n 18 20 50197 Zaragoza SPAIN C I F A 28 893550...

Reviews: