UFESA PP6300, Instruction Manual

Page: 18 / 40

GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA, ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O
PRODUTO. GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR.
DESCRIÇÃO
A Placas de cerâmica
B Estrutura
C Botão de alimentação
D Botões do controlo da tempe / –
E Indicador de função iónica
F Ecrã digital LCD
G Botão de bloqueio da temperatura
H Fecho da placa
I
Fio giratório
J Estojo de proteção
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças
com 8 anos ou mais e pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes
tiverem sido dadas instruções relativas à
utilização do aparelho de forma segura e
entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e a manutenção não
devem ser feitas por crianças sem
supervisão.
Se o fio estiver danificado, deve ser
substituído
pelo fabricante, serviço pós-venda ou
pessoas qualificadas para evitar perigos.
Este aparelho está preparado para ser
utilizado a uma altitude máxima de até
2000 m acima do nível do mar.
AVISO: Não utilize este aparelho perto de
banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros
reservatórios que contenham água.
Este símbolo indica que o
aparelho não deve ser utilizado
perto de banheiras, chuveiros,
lavatórios ou outros reservatórios de água.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações
comerciais ou industriais, em qualquer circunstância.
Antes de ligar o produto à corrente, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a
indicada na etiqueta do produto.
Não utilize o aparelho em pelos húmidos.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os
pés molhados. Não utilize quaisquer acessórios para além dos fornecidos.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto
durante a utilização.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar.
Para limpar, proceda de acordo com a secção de conservação e limpeza deste manual.
Não utilize o produto em animais.
Manuseie o alisador sempre à volta da estrutura (B) durante a sua utilização. Em caso de
avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um
serviço de assistência técnica autorizado.
Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações
ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal
técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação
da garantia. As reparações do produto só podem ser levadas a cabo num centro de serviço
técnico oficial.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser
provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Ligue o alisador à ficha para ele começar a aquecer. O ecrã digital LED (F) irá indicar “OFF”.
Prima o botão de alimentação (C) continuamente por 2-3 segundos. A temperatura é
predefinida para 180ºC. Selecione a temperatura adequada para o seu cabelo entre
100-230ºC, premindo os botões de controlo de tempe/- (D). A temperatura irá
aumentar/diminuir em 10 graus e irá piscar grau a grau até alcançar a opção selecionada.
Utilize temperaturas mais baixas para cabelo fino, pintado ou danificado, temperaturas
médias para cabelo normal e ondulado, e temperaturas mais altas para cabelo grosso,
frisado ou étnico.
Se pretender bloquear a temperatura para uma utilização mais confortável, prima o botão
“-“ (G) continuamente durante 3 segundos até que o ecrã LED apresente “LOC” e repita o
processo para o desbloquear.
Desligue o alisador, premindo o botão de alimentação continuamente por cerca de 2-3
segundos. O ecrã digital LED (F) irá indicar “OFF”.
Assim que o alisador esteja ligado, o indicador azul da função iónica (E) liga-se. A função
desliga-se automaticamente assim que o alisador seja desligado. Se o alisador não for
utilizado por um período de 60 minutos com temperatura constante, será
automaticamente desligado.
Guarde o seu alisador em segurança com as placas juntas e bloqueadas. Para bloquear,
feche as placas e empurre o botão de bloqueio da pega (H) em direção às placas. Para
desbloquear, empurre o botão de bloqueio da pega em direção ao fio.
COMO UTILIZAR
Assegure-se de que o cabelo está suficientemente seco e penteado. Penteie ou escove o
cabelo antes de utilizar para evitar nós e o manter suave. Divida o cabelo em camadas de
3-4 cm e coloque-as entre as duas placas de aquecimento. Aperte esta camada por
apenas 3-6 segundos. Trabalhe desde a raiz até à ponta do cabelo, de forma lenta e suave.
Se necessário, repita para obter o efeito ideal (Fig. 1)
Para um estilo ondulado/encaracolado, vire o alisador e aguarde alguns segundos, em
seguida, puxe o alisador para baixo de forma suave (Fig. 2).
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Desligue o produto para prolongar a vida útil do mesmo quando não o pretender utilizar
por longos períodos de tempo. Deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar.
Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de o limpar. Este aparelho só pode
ser limpo com um pano húmido e nunca podem ser utilizados produtos químicos para o
efeito.
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA, NOUS SOUHAITONS QUE CE
PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR À
L’UTILISER.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT DE
COMMENCER À UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES
INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT.
DESCRIPTION
A Assiettes en céramique
B Corps
C Bouton marche/arrêt
D Boutons pour le réglage de la tempé/-
E Indicateur de fonction ionique
F Écran numérique LCD
G Bouton de verrouillage de la température
H Fermeture de la plaque
I
Cordon pivotant
J Pochette de rangement protectrice
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Cet appareil électroménager peut être utilisé
par des enfants à partir de 8 ans et plus, ainsi
que par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites,
si des conseils ou des instructions leur ont été
donnés concernant l’utilisation en toute
sécurité de l'appareil électroménager et les
dangers impliqués. Les enfants ne doivent
pas jouer avec cet appareil électroménager.
Le nettoyage et l'entretien de cet appareil ne
doivent pas être entrepris par des enfants s'ils
ne sont pas surveillés.
Le cordon doit être remplacé s’il est
endommagé
par le fabricant, son service après-vente ou
par des personnes qualifiées afin d’éviter tout
danger.
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une
altitude maximale de 2 000 m au-dessus du
niveau de la mer.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas cet appareil
à proximité de baignoires, de douches,
d’éviers ni de tout autre réservoir contenant de
l'eau.
Ce symbole signifie que
l'appareil ne doit pas être utilisé à
proximité de baignoires, de
douches, d'éviers ni de tout autre réservoir
d'eau.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des
fins commerciales ou industrielles.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit
la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit.
N'utilisez pas l'appareil si vous avez les cheveux mouillés.
Ne pas utiliser, connecter ou déconnecter l'appareil au secteur lorsque vous avez les mains
ou les pieds mouillés. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux fournis.
Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit
pendant l'utilisation de ce dernier.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil.
Veuillez suivre les instructions indiquées dans la section « Stockage et nettoyage » de ce
manuel, lorsque vous nettoyez l’appareil.
N’utiliser pas cet appareil sur les animaux.
Tenez toujours le lisseur autour de la partie principale (B) lors de son utilisation.
Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est
endommagé et contactez un service d'assistance technique agréé.
Ne pas ouvrir l’appareil, afin d’éviter tout risque de danger. Seul le personnel technique
qualifié du service d'assistance technique officiel de la marque peut effectuer des
réparations ou des procédures sur l'appareil.
L'utilisation incorrecte ou une erreur de manipulation, entraîne l’annulation de la garantie
du produit. Pour faire réparer votre appareil, contactez toujours le service technique agréé.
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux
personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.
CONSIGNES D’UTILISATION
Branchez le lisseur pour l'allumer. L'écran numérique LED (F) affichera « OFF ».
Appuyez sur le bouton d'alimentation (C) pendant 2 à 3 secondes. La température est
préréglée à 180ºC. Sélectionnez la température adaptée à vos cheveux entre 100 et
230ºC en appuyant sur les boutons de contrôle de tempé/- (D). La température
augmentera/diminuera de 10 degrés et clignotera degré par degré jusqu'à ce que l'option
sélectionnée soit atteinte. Utilisez des températures plus basses pour les cheveux fins,
décolorés ou abîmés, des températures moyennes pour les cheveux normaux et ondulés
et des températures plus élevées pour les cheveux épais ou gros.
Si vous souhaitez verrouiller la température pour une utilisation plus confortable, appuyez
sur le bouton « - » (G) pendant 3 secondes jusqu'à ce que l’écran LED affiche « LOC » et
répétez à nouveau le processus pour le déverrouiller.
Éteignez le lisseur en appuyant sur le bouton d'alimentation pendant environ 2 à 3
secondes. L'écran numérique LED affichera « OFF ».
Une fois le lisseur allumé, le voyant bleu de la fonction ionique (E) s'allume. La fonction
s'éteint automatiquement une fois que le lisseur est éteint. Si le lisseur n'est pas utilisé
pendant une période de 60 minutes à température constante, il s'éteindra
automatiquement
Rangez votre lisseur en toute sécurité avec les plaques verrouillées ensemble. Pour
verrouiller, fermez les plaques et poussez le bouton de verrouillage de la poignée (H) vers
les plaques. Pour déverrouiller, poussez le bouton de verrouillage de la poignée vers le
cordon.
COMMENT LISSER LES CHEVEUX
Assurez-vous que les cheveux soient suffisamment secs et peignés. Peignez ou brossez
les cheveux avant le coiffage afin d’éviter qu'ils ne se mêlent et de vous assurez qu’ils
restent lisses. Faites des sections de cheveux de 3 ou 4 cm et placez-les entre les deux
plaques chauffantes. Coincez cette section, pendant 3 à 6 secondes seulement. Passez le
lisseur de la racine à la pointe des cheveux, lentement et doucement. Répétez au besoin
pour obtenir le lissage souhaité (Fig.1)
Pour faire des ondulation/boucles, tournez le lisseur et attendez quelques secondes, puis
tirez doucement le lisseur vers le bas (Fig. 2).
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Débranchez le produit lorsque vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une longue
période
afin de prolonger sa durée de vie. Laissez l'appareil refroidir avant de le ranger.
Assurez-vous que l'appareil soit débranché avant de le nettoyer. Cet appareil ne peut être
nettoyé qu'avec un chiffon humide, veuillez ne pas utiliser de produits chimiques.
ÉLIMINATION DU PRODUIT
Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE concernant
les appareils électriques et électroniques, connue sous le nom de DEEE
(Déchets d'équipements électriques et électroniques), qui fournit le cadre
juridique en vigueur au sein de l'Union européenne pour l'élimination et la
réutilisation des déchets des appareils électroniques et électriques. Ne jetez
pas ce produit dans la poubelle, veuillez l'apporter au centre de collecte des
déchets électriques et électroniques le plus proche de votre domicile.
Nous espérons que ce produit vous apportera satisfaction.
VOGLIAMO RINGRAZIARVI PER AVER SCELTO UFESA, DESIDERIAMO CHE IL
PRODOTTO VI SODDISFI E SIA DI VOSTRO GRADIMENTO.
AVVERTENZA
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI
UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSERVARE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA
CONSULTAZIONE.
DESCRIZIONE
A Piastre di ceramica
B Corpo
C Pulsante di accensione
D + / - pulsanti di controllo della temperatura
E Indicatore di funzione ionica
F Schermo digitale LCD
G Pulsante di blocco della temperatura
H Chiusura della piastra
I
Cavo girevole
J Custodia protettiva di conservazione
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
L’apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età superiore a 8 anni e da persone
con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte o con scarse esperienza e conoscenza
a condizione che vengano fornite loro
adeguate supervisione e istruzione riguardo
all’utilizzo dell’apparecchio in un modo sicuro
e che abbiano compreso i pericoli correlati. È
vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da
parte dei bambini. La pulizia e la
manutenzione da parte dell’utente non
devono essere effettuate da bambini senza
supervisione.
Se il cavo è danneggiato, deve essere
sostituito
dal produttore, dal suo servizio di assistenza
clienti o da personale qualificato per evitare
qualsiasi rischio.
Il dispositivo è progettato per un utilizzo a
un’altitudine massima di 2000 m sopra il
livello del mare.
AVVERTENZA: Non utilizzare il dispositivo
vicino a vasche da bagno, docce, lavandini o
altri tipi di installazioni contenenti acqua.
Questo simbolo indica che il
dispositivo non deve essere
utilizzato vicino a vasche da bagno,
docce, lavandini o altri contenitori d’acqua.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo apparecchio è progettato per l’uso domestico e non deve essere utilizzato in
nessun caso per scopi commerciali o industriali.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia uguale a quella indicata
sull’etichetta del prodotto.
Non utilizzare il dispositivo su capelli bagnati.
Non utilizzare, collegare o scollegare il dispositivo alla rete elettrica con mani o piedi
bagnati. Non utilizzare accessori diversi da quelli in dotazione.
Il cavo di collegamento alla rete elettrica non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al
prodotto durante l’utilizzo.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegarlo.
Per la pulizia, procedere secondo la sezione sulla conservazione e la pulizia del presente
manuale.
Non utilizzare il prodotto sugli animali.
Tenere sempre la piastra lisciante attorno al corpo (B) durante l’utilizzo. Scollegare
immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e
contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato.
Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Le riparazioni o gli interventi sul
dispositivo possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio
di assistenza tecnica ufficiale del marchio.
Qualsiasi utilizzo incorretto o maneggiamento improprio del prodotto renderà nulla la
garanzia. Le riparazioni sul prodotto possono essere effettuate soltanto da un centro di
assistenza tecnica autorizzato.
B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone,
animali o cose per la mancata osservanza di queste avvertenze.
ISTRUZIONI PER L’USO
Collegare la piastra per capelli alla corrente per accenderla. Lo schermo digitale LED (F)
mostrerà “OFF”.
Tenere premuto il pulsante di accensione (C) per 2-3 secondi. La temperatura è impostata
di default a 180 °C. Selezionare la temperatura adatta ai propri capelli tra 100-230 °C
premendo i pulsanti di controllo della tempe/- (D). La temperatura
aumenta/diminuisce di 10 gradi e lampeggia grado per grado fino al raggiungimento
dell’opzione selezionata. Utilizzare temperature più basse per capelli sottili, decolorati o
danneggiati, temperature medie per capelli normali, mossi, e temperature più elevate per
capelli spessi, ruvidi o etnici.
Se si desidera bloccare la temperatura per un uso più comodo, tenere premuto il pulsante
“-” (G) per 3 secondi finché lo schermo LED mostra “LOC” e ripetere nuovamente il
procedimento per sbloccarla.
Spegnere la piastra per capelli tenendo premuto il pulsante di accensione per circa 2-3
secondi. Lo schermo digitale LED mostrerà “OFF”.
Quando la piastra per capelli è accesa, l’indicatore blu per la funzione ionica (E) si accende.
La funzione si disattiva automaticamente quando la piastra per capelli viene spenta. Se la
piastra per capelli non viene usata per un periodo di 60 minuti a temperatura costante,
essa si spegne automaticamente.
Conservare la piastra per capelli in modo sicuro con le piastre bloccate insieme. Per
bloccare, chiudere le piastre e spingere il pulsante di blocco del manico (H) verso le
piastre. Per sbloccare, spingere il pulsante di blocco del manico verso il cavo.
COME ACCONCIARE I CAPELLI
Assicurarsi che i capelli siano sufficientemente asciutti e pettinati. Pettinare o spazzolare i
capelli prima dell’acconciatura per evitare nodi e mantenerli morbidi. Suddividere uno
strato di capelli di 3-4 cm e posizionarlo tra le due piastre riscaldanti. Tenere premuto
questo strato solo per 3-6 secondi. Agire dalle radici alle punte dei capelli, lentamente e
delicatamente. Se necessario, ripetere per ottenere l’effetto ideale (Fig. 1).
Per uno stile mosso/riccio, ruotare la piastra per capelli e attendere alcuni secondi, poi
tirare la piastra per capelli delicatamente verso il basso (Fig. 2).
MANUTENZIONE E PULIZIA
Scollegare il prodotto se non si ha l’intenzione di utilizzarlo per un certo periodo di
tempo, per prolungarne la durata di conservazione. Lasciare raffreddare il dispositivo
prima di riporlo. Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato prima di effettuarne la pulizia.
Il presente dispositivo può essere pulito soltanto con un panno umido e per lo stesso
scopo non devono essere mai utilizzati prodotti chimici.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO