manualshive.com logo in svg

UFESA PAC Alaska 7, Instruction Manual, Page: 180 / 200

Share
Download
UFESA PAC Alaska 7 Instruction Manual Download Page 180

180

 يفظوم نأ لىإ زمرلا اذه يرشي

 اذه عم اولماعتي نأ بجي ةمدخلا

بيكترلا ليلد عوجرلاب زاهجلا

هيبنت

 تامولعلمُا نأ زمرلا اذه حضوي

 ليلد وأ تمايلعتلا ليلد لثم ،ةرفوتم

تيبثتلا

هيبنت

 ةنايصلا نع تامولعم

ةقطنملل صحف ءارجإ

 ةملاسلا تاصوحف ءارجإ يروضرلا نمف ،لاعتشلال ةلباق تادبرم لىع يوتحت يتلا ةمظنلأا لىع لمعلا في ءدبلا لبق

 لىع لمعلاب مايقلا لبق ةيلاتلا ةيئاقولا تاءارجلإاب مازتللاا بجي ،ديبرتلا ماظن حلاصلإ .لاعتشلاا رطاخم ليلقت نماضل

.ماظنلا

لمعلا تاءارجإ

.لمعلا ءادأ ءانثأ لاعتشلال لباق راخب وأ زاغ دوجو رطاخم ليلقتل ةباقرلل عضاخ ءارجإ بجوبم لمعلا متي نأ بجي

ةماعلا لمعلا ةقطنم

 يذلا لمعلا ةعيبط نأشب ةيلحلمُا ةقطنلمُا في ينلماعلا نم مهيرغو ةنايصلا يفظوم عيمج لىإ تاداشرلإا هيجوت بجي

 مت دق نأ نم دكأت .لمعلا ةقطنبم ةطيحلمُا ةقطنلمُا ميسقت بجي .ةقيضلا نكاملأا في لمعلا بنجت بجي .هذيفنت متي

.لاعتشلال ةلباقلا داولمُا في مكحتلا للاخ نم ةقطنلمُا لخاد ةنملآا فورظلا يرفوت

تادبرلما دوجو نم ققحتلا

 ةلباقلا ءاوجلأاب ةيارد لىع ينفلا نأ نم دكأتلل ،لمعلا ءانثأو لبق بسانم ديبرت فشاكب ةقطنلمُا صحف بجي

 لا يأ ،لاعتشلال ةلباقلا تادبرلمُا عم مادختسلال ةبسانم ةمدختسلمُا بسرتلا نع فشكلا تادعم نأ نم دكأت .لاعتشلال

.اهتاذ دح في ةنمآو فاك ٍلكشب قلغلا ةمكحُمو ًارشر ردصُت

قيرح ةيافط دوجو

 قيرحلا ءافطإ تادعم رفوتت نأ بجي ،اهب ةطبترم ءازجأ يأ وأ ديبرتلا تادعم لىع نخاس لمع يأ ءارجإ ةلاح في

 ةقطنلمُ ةرواجم 2OC »نوبركلا ديسكأ ئيانث« قيرح ةأفطم وأ فاج قوحسم لىع لصحا .ديلا لوانتم في ةبسانلمُا

.نحشلا

لاعتشا رداصم دجوت لا

 توتحا وأ لىع يوتحت بيبانلأاب ةقلعتم لماعأ يأ ضيرعت نمضتي ديبرت ماظنب قلعتي لمعب موقي صخش يلأ زوجي لا

 نأ بجي .راجفنا وأ قيرح بوشن رطخ لىإ يدؤت دق ةقيرطب لاعتشلال رداصم يأ مدختسي نأ لاعتشلال لباق دبرم لىع

 حلاصلإاو بيكترلا عقوم نع ةيافكلا هيف ابم ةديعب ،رئاجسلا ينخدت كلذ في ابم ،ةلمتحلمُا لاعتشلاا رداصم عيمج ىقبت

 حسم بجي ،لمعلا ءارجإ لبق .طيحلمُا ءاضفلا لىإ لاعتشلال لباقلا دبرلمُا قلاطإ اهللاخ نكيم يتلاو ،صلختلاو ةلازلإاو

Summary of Contents for PAC Alaska 7

Page 1: ...aska 7 A7 Aire acondicionado port til manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi manual d instruccions manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR CA BG AR...

Page 2: ...2 3 4 1 6 7 5 8 1 4 5 2 3...

Page 3: ...4 5 7 2 13 12 3 6 1 15 14 5 4 7 1 2 3 6 8 10 9 11...

Page 4: ...acci n de aire 8 Puerto de drenaje primario ACCESORIOS 1 Conducto de extracci n de aire 2 Conector del conducto de extracci n de aire 3 Adaptador de ventana para conducto de escape 4 Mando a distancia...

Page 5: ...l uso del aparato de forma segura y han comprendido los peligros que conlleva su uso Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no podr n realizar la limpieza y el man tenimiento del aparato si...

Page 6: ...queme Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden no contener olor El aparato debe instalarse utilizarse y almace narse en una habitaci n con una superficie supe rior a 4m2 Y la habitaci n debe tener...

Page 7: ...baje o intervenga en un circuito de refrigerante debe estar en posesi n de un certificado v lido de una autoridad de eva luaci n acreditada por la industria que autorice su competencia para manipular...

Page 8: ...Desenchufe inmediatamente el aparato de la red el ctrica en caso de que se produzca cualquier aver a o da o y p ngase en contacto con un servicio de asistencia t cnica ofi cial Para evitar cualquier...

Page 9: ...a alarma y el compresor deja de funcionar lo que indica que debe vaciarse el dep sito de agua Para saber c mo vaciar manualmente el agua del dep sito para reanudar el funciona miento consulte la secci...

Page 10: ...autom tico 15 Cuando se selecciona el modo Autom tico el sensor de temperatura funciona autom ticamente y selecciona el modo de funcionamiento Fr o 11 o Ventilador 10 en funci n de la temperatura ambi...

Page 11: ...hora de funcionamiento y 2 despu s de dos horas Despu s de seis horas el aparato se detendr Observaciones El panel de control principal tiene una funci n de memoria La placa de control principal regi...

Page 12: ...amiento Autom tico Fr o Deshumidificador o Ventilador 3 Bot n de velocidad Le permite seleccionar la velocidad del ventilador Baja o Alta 4 y 5 Botones para cambiar la temperatura y la hora 6 Bot n de...

Page 13: ...amente sobre la unidad principal Mantenimiento del filtro de aire Es necesario limpiar el filtro de aire despu s de utilizarlo durante unas 100 horas L m pielo de la siguiente manera Apague el aparato...

Page 14: ...Vuelva a conectar el puerto de drenaje primario despu s del drenaje Aparato no en uso Realice el drenaje del agua seg n las instrucciones anteriores Encienda el ventilador durante unas horas para seca...

Page 15: ...nto o la carga del aparato CARACTER STICAS T CNICAS Modelo PAC Alaska 7 PAC A7 Capacidad de refrigeraci n 2000 W Voltaje frecuencia nominal 220 240V 50Hz Potencia Corriente de entrada de refrigeraci n...

Page 16: ...uperficie debido al desgaste normal del producto 2 los defectos o deterioros debidos al contacto con alimentos o l quidos y a la corrosi n causada por el xido 3 cualquier incidente abuso uso indebido...

Page 17: ...a Compruebe si la tem peratura programada es superior a la temperatu ra ambiente Baje la temperatura programada Consulte la secci n C mo utilizar el aparato Compruebe si una ven tana o una puerta est...

Page 18: ...uebe si el cable de alimentaci n o la toma de corriente est n da ados P ngase en contacto con un electricista para su sustituci n Compruebe si el fusible est roto P ngase en contacto con su proveedor...

Page 19: ...de instruc ciones PRECAUCI N Este s mbolo indica que el personal de servicio debe manejar este equipo con referencia al manual de instalaci n PRECAUCI N Este s mbolo indica que se dispone de informa c...

Page 20: ...ersona que realice trabajos relacionados con un sistema de refrigeraci n que impliquen dejar al descubierto tuber as que contengan o hayan contenido refrige rante inflamable podr n utilizar fuentes de...

Page 21: ...dad incluir n que los condensadores est n descargados Esto se har de manera segura para evitar la posibilidad de chispas que no queden expuestos componentes el ctricos y cableado bajo tensi n mientras...

Page 22: ...se de que el detector no es una fuente potencial de ignici n y es adecuado para el refrigerante utilizado El equipo de detecci n de fugas se ajustar a un porcentaje del l mite inferior de inflama bili...

Page 23: ...Los cilindros se mantendr n en posici n vertical Aseg rese de que el sistema de refrigeraci n est conectado a tierra antes de cargar el sistema con refrigerante Etiquete el sistema cuando la carga es...

Page 24: ...n est n designados para el refrigerante recuperado y etiquetados para ese refrigerante es decir cilindros especiales para la recuperaci n de refrigerante Los cilindros deber n estar completos con v l...

Page 25: ...exaust o de ar 8 Porta de drenagem principal ACCESORIOS 1 Conduta de exaust o de ar 2 Conector da conduta de exaust o de ar 3 Adaptador de janela para conduta de exaust o 4 Controlo remoto 5 Placa def...

Page 26: ...as instru es relati vas utiliza o do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o devem ser feitas por crian as...

Page 27: ...nto N o perfure ou queime Esteja ciente de que refrigerantes podem n o conter um odor O aparelho deve ser instalado em funciona mento e armazenado numa sala com uma rea de piso maior que4m2 E a divis...

Page 28: ...os ou in terven es num circuito de refrigera o deve possuir um certificado v lido e atualizado de uma autoridade de avalia o credenciada pela ind stria que autoriza a sua compet ncia para manipular re...

Page 29: ...as ou objetos semelhantes Em caso de avaria ou danos desligue imediatamente o produto da corrente el trica e contacte um servi o de assist ncia t cnica oficial De maneira a evitar poss veis situa es d...

Page 30: ...tiver cheio o alarme soar e o compressor ir parar de funcionar indi cando que o reservat rio de gua deve ser esvaziado Para saber como esvaziar manualmente a gua do reservat rio para retomar o funcio...

Page 31: ...spon veis Modo Autom tico 15 Quando o modo Autom tico selecionado o sensor de temperatura atua automatica mente e seleciona o modo de funcionamento Frio 11 ou Ventila o 10 consoante a temperatura ambi...

Page 32: ...aumen tar 1 C ap s uma hora de funcionamento e 2 C ap s duas horas Ap s seis horas o aparelho deixar de funcionar Notas A placa de controlo principal tem uma fun o de mem ria A placa de controlo prin...

Page 33: ...de funcionamento Autom tico Frio Desumidificador ou Ventoinha 3 Bot o de velocidade Permite selecionar a velocidade da ventoinha lenta ou r pida 4 e 5 Bot es para alterar a temperatura e a dura o 6 Bo...

Page 34: ...amente sobre a unidade principal Manuten o do filtro de ar necess rio limpar o filtro de ar depois de o usar ap s cerca de 100 horas Limpar do seguinte modo Desligue o aparelho e corte a fonte de alim...

Page 35: ...a da porta de drenagem principal Incline o aparelho ligeiramente para derramar gua Volte a ligar a porta de drenagem principal ap s a drenagem Aparelho n o usado Execute a drenagem da gua como exposto...

Page 36: ...seguran a A ficha deve ser removida antes de lim par efetuar uma manuten o ou carregar o aparelho CARACTER STICAS T CNICAS Modelo PAC Alaska 7 PAC A7 Capacidade de refrigera o 2000W Tens o frequ ncia...

Page 37: ...es de 1 deteriora o da superf cie devido ao desgaste normal do produto 2 defeitos ou deteriora o devido ao contacto com alimentos ou l quidos e corros o causada por ferrugem 3 qualquer incidente abuso...

Page 38: ...ciona mas n o arrefece a tempera tura Verificar se a tempera tura definida superior temperatura ambiente Baixar a temperatura definida Por favor con sulte a se o Como usar o aparelho Verificar se uma...

Page 39: ...o de alimenta o ou a tomada est o danificados Contactar um eletricista para a sua substitui o Verificar se o fus vel est avariado Contactar o seu pres tador de servi os para o substituir Para especifi...

Page 40: ...do cuidadosamente ATEN O Este s mbolo indica que este equipamento deve ser manuseado por t c nicos de assist ncia com refer ncia ao manual de instala o ATEN O Este s mbolo indica que est o dispon veis...

Page 41: ...a de refrigera o que envolva a exposi o de qualquer tubo que contenha ou tenha contido refrigerante inflam vel dever usar quaisquer fontes de igni o que possam causar um risco de in c ndio ou explos o...

Page 42: ...vitar a possibilidade de fa scas que nenhum componente el trico e fia o sob tens o estejam expostos durante o ca rregamento recupera o ou purga do sistema que existe continuidade da liga o da terra Re...

Page 43: ...erante utilizado O equipamento de detec o de vazamento deve ser ajustado para uma percentagem do limite inferior de inflamabilidade LII do refrigerante e deve ser calibrado para o re frigerante utiliz...

Page 44: ...i o vertical Assegure se de que o sistema de refrigera o tem liga o terra antes de carregar o sistema com refrigerante Coloque uma etiqueta no sistema quando o carregamento estiver conclu do se ainda...

Page 45: ...erem utilizados s o designados para o refrigerante recuperado e etiquetados para esse refrigerante ou seja cilindros especiais para a recupera o do re frigerante Os cilindros devem ser completos com v...

Page 46: ...ler 5 Transport handle 6 Evaporator air intake 7 Air exhaust duct 8 Primary drain port ACCESSORIES 1 Air exhaust duct 2 Connector of air exhaust duct 3 Window adapter for exhaust duct 4 Remote control...

Page 47: ...on concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supe...

Page 48: ...ts may not contain an odour Appliance shall be installed operated and sto red in a room with a floor area larger than 4m2 And the room should be higher than 2 2 m Maximum refrigerant R290 charge amoun...

Page 49: ...er Maintenan ce and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants This device is de...

Page 50: ...ge place the unit in an upright position for at least 24hours before initial start Make sure that the air outlet and air inlet are never blocked Only operate the unit on a horizontal surface to ensure...

Page 51: ...outlet C Installation of the battery Remote control Compatible with a CR2025 3V lithium battery 1 Slide the cover to open the compartment 2 Place the battery in the slot respecting the poles anode and...

Page 52: ...n the set temperature the com pressor will stop Dehumidifier mode 14 The compressor will work for 8 minutes then stop for 6 minutes It will resume functio ning automatically afterwards and repeat the...

Page 53: ...uration after which the appliance will be switched off Number of hours will flash on the LED display flashes for a few seconds until the timer indicator light on the left illuminates Afterwards the LE...

Page 54: ...ver the appliance to prevent dust build up Store the appliance vertically in a cool and dry place CLEANING AND MAINTENANCE Caution turn off the appliance before disconnecting from power supply Applian...

Page 55: ...e port Connect the opening to a 10mm diameter drainage pipe not provided Extend the pipe to a bucket or a drainage ditch Switch the appliance on With this setup in place all water produced during oper...

Page 56: ...utting the unit in storage at the end of the season to prolong the lifetime of the appliance Do not use chemical solvents e g Benzene alcohol glazer to clean the unit to avoid scratching or damaging t...

Page 57: ...negligence Replacement of any bulbs or removable parts made of plastic or glass Equipment declared to be used in a commercial environment plus those that are subject to rental The worn parts of the p...

Page 58: ...ace capable of recycling appliances containing refrigerants For this contact the authorities where you live Under no circumstances should you throw this appliance on public roads TROUBLE SHOOTING Prob...

Page 59: ...appliance is plugged in properly Perform the connection of appliance properly Verify if the power cord or socket is damaged Contact an electrician for its replacement Verify if the fuse is broken Con...

Page 60: ...a service personnel should be handling this equip ment with reference to the installation manual CAUTION This symbol shows that in formation is available such as the instruction manual or installation...

Page 61: ...disposal during which flam mable refrigerant can possibly be released to the surrounding space Prior to work ta king place the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there are...

Page 62: ...nt to warn of a potentially hazardous situation Particular attention shall be paid to the following to ensure that by working on electrical components the casing is not altered in such a way that the...

Page 63: ...rogen OFN shall then be purged through the system both before and during the brazing process Removal and evacuation When intervening into the refrigerant circuit to make repairs or for any other purpo...

Page 64: ...the equipment and its operation b Isolate system electrically c Before attempting the procedure ensure that mechanical handling equipment is available if required for handling refrigerant cylinders al...

Page 65: ...ants In addition a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working order Hoses shall be complete with leak free disconnection couplings and in good condition Before using the...

Page 66: ...vacuation d air 8 Orifice de vidange principal ACCESSOIRES 1 Conduit d vacuation d air 2 Connecteur du conduit d vacuation d air 3 Adaptateur de fen tre pour le conduit d vacuation 4 T l commande 5 D...

Page 67: ...l appareil en toute s curit et si elles comprennent les ris ques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s...

Page 68: ...cer ni br ler Veuillez noter que les r frig rants peuvent ne pas avoir d odeur L appareil doit tre install utilis et stock dans une pi ce dont la surface au sol est sup rieure 4 m2 Et la hauteur de la...

Page 69: ...u intervenir sur un circuit frigorifi que doit tre titulaire d un certificat en cours de validit d livr par un organisme d valuation ac cr dit par le secteur attestant de sa comp ten ce manipuler des...

Page 70: ...pareil avec des v tements lav s ou des objets similaires En cas de panne ou de dommage d branchez imm dia tement le produit du secteur et contactez le service d assistance technique officiel Afin d vi...

Page 71: ...t plein l alarme retentit et le compresseur s arr te de fonctionner indiquant que le r servoir d eau doit tre vid Pour savoir comment vider manuellement l eau du r servoir afin de reprendre le fonc ti...

Page 72: ...bles Mode automatique 15 Lorsque le mode automatique est s lectionn la sonde de temp rature fonctionne au tomatiquement et s lectionne le mode froid 11 ou ventilation 10 en fonction de la temp rature...

Page 73: ...e r gl e augmentera de 1 apr s une heure de fonctionnement et de 2 apr s deux heures Apr s six heu res l appareil s arr te Remarques Le tableau de commande principal a une fonction m moire Elle enregi...

Page 74: ...suivants automatique froid d shumidificateur ou ventilateur 3 Bouton de la vitesse Il vous permet de s lectionner la vitesse du ventilateur lente ou rapide 4 et 5 Boutons permettant de modifier la tem...

Page 75: ...cipale ne versez jamais de l eau directement dessus Entretien du filtre air Il est n cessaire de nettoyer le filtre air apr s une utilisation d environ 100 heures Nettoyez le comme suit teignez l appa...

Page 76: ...oximit d un foss d vacuation Retirez le bouchon de l orifice de vidange principal Inclinez l g rement l appareil pour faire couler l eau Replacez le bouchon sur l orifice de vidange principal apr s av...

Page 77: ...mise au rebut La pile doit tre jet e au rebut en toute s curit La fiche doit tre retir e de la prise de courant avant de nettoyer d entretenir ou de charger l appareil CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Mod...

Page 78: ...cial ainsi que ceux faisant l objet d une location Les pi ces us es du produit et les probl mes ou dommages r sultant de 1 la d t rioration de la surface due l usure normale du produit 2 les d fauts o...

Page 79: ...s qui en cas de fuite a un effet sur le r chauffement climatique N essayez jamais d ouvrir l appareil ou de percer le circuit de refroidissement Toute intervention doit tre effectu e par un technicien...

Page 80: ...un objet volumineux Retirez les obstacles De l eau s coule pendant le transport Le r servoir d eau est plein Videz le r servoir L appareil est pos sur le c t ou le sol n est pas plat D placez toujours...

Page 81: ...mande par une nouvelle L appareil est pass en mode s curit Attendez 3 minutes avant d appuyer sur le bouton de mise en marche car le dispositif de protection peut tre activ L appareil ne fonctionne qu...

Page 82: ...oivent tre prises avant de r aliser des op rations sur le syst me Proc dure op rationnelle Les op rations sont r alis es selon une proc dure contr l e afin de r duire au mini mum le risque de pr sence...

Page 83: ...orrectement ventil e avant de p n trer dans le syst me ou d effectuer une op ration haute temp rature Une certain niveau de ventilation doit tre maintenu pendant la dur e des op rations La ventilation...

Page 84: ...attention particuli re doit tre accord e aux points suivants afin de s assurer qu en travaillant sur les composants lectriques le bo tier n est pas modifi de telle sorte que le niveau de protection s...

Page 85: ...tre r cup r ou isol au moyen de vannes d arr t dans une partie du syst me loign e de la fuite De l azote sans oxyg ne OFN doit ensuite tre purg dans le syst me avant et pendant le processus de brasage...

Page 86: ...ien soit parfaitement fa miliaris avec l quipement et toutes les informations concernant cet quipement Il est recommand de r cup rer tous les r frig rants en toute s curit Un chantillon d huile et de...

Page 87: ...vent tre quip es d une soupape de s curit et de vannes d arr t correspondantes en bon tat de fonctionnement Les bou teilles conteneurs de r cup ration vides sont vacu es et si possible refroidies avan...

Page 88: ...ducte d escapament de l aire 8 Port de desgu s primari ACCESSORIS 1 Conducte d escapament de l aire 2 Connector del conducte d escapament de l aire 3 Adaptador de finestres pel conducte d escapament 4...

Page 89: ...s de l apa rell d una manera segura i si entenen els perills implicats Queda totalment prohibit que els nens juguin amb l aparell La neteja i el manteniment d usuari no els poden fer nens sense super...

Page 90: ...ueu en compte que els refrigerants poden no fer cap olor L aparell s ha d instal lar operar i emmagatze mar a una cambra amb una superf cie superior a 4 m2 I la cambra hauria de ser superior a 2 2 m I...

Page 91: ...cificacions d avaluaci reconegudes pel sector El manteniment nom s es realitzar segons el que recomani el fabricant El manteni ment i la reparaci que requereixin l assist ncia d un altre personal qual...

Page 92: ...vert ncies ABANS D ENCENDRE Assegureu vos en de treure qualsevol material d embalatge de l interior de l aparell Per evitar qualque dany col loqueu la unitat en posici vertical durant almenys 24 hores...

Page 93: ...d escapament d aire al connector del conducte d escapament d aire 3 Connecteu el conducte d escapament a la unitat 4 No obstru u mai la sortida d aire C Instal laci de la pila comandament a dist ncia...

Page 94: ...eratura establerta el compressor comen ar a funcionar Quan la temperatura ambient sigui inferior a la temperatura establerta el compressor s aturar Mode del deshumidificador 14 El compressor funcionar...

Page 95: ...de de DESHUMIDIFICADOR 14 En cas contrari el dip sit d aigua s omplir r pidament 5 Temporitzador El temporitzador 3 es pot configurar entre 1 i 24 hores Premeu el bot o per augmen tar o disminuir la d...

Page 96: ...OR 14 si la temperatura ambient s inferior a 15 C Observacions S han de jaquir 3 minuts abans de reiniciar l aparell o abans que es canvi el mode de funcionament d un a un altre El giny es posar en mo...

Page 97: ...sit L aigua es pot drenar de les maneres seg ents 1 Drenatge autom tic Aix permet que l aigua es dreni cont nuament mentre l aparell est en funcionament No cal apagar lo per drenar ne l aigua Per els...

Page 98: ...cie s es vaeixi No inclineu la unitat m s de 35 ni la col loqueu cap per avall durant el transport Col loqueu la unitat sobre una superf cie plana amb menys de 5 d inclinaci Buideu la safata de drena...

Page 99: ...vegades superior a 1 Kg de CO2 durant un per ode de 100 anys No intenteu interferir mai amb el circuit refrigerant vosaltres mateixos ni desmunteu el producte vosaltres mateixos en canvi demaneu ho se...

Page 100: ...trics i electr nics m s proper al vostre domicili El producte pot contenir piles Traieu les abans de llen ar el producte i llen ceu les als contenidors especials homologats a aquest efecte Si voleu m...

Page 101: ...cte volu min s Elimineu els obstacles Fuites d aigua durant el transport El dip sit d aigua est ple Dreneu el dip sit L aparell est tombat o al terra o no est pla Moveu sempre el disposi tiu horitzont...

Page 102: ...del fusible consul teu les caracter stiques t cniques Si utilitzeu un coman dament a dist ncia verifiqueu si la pila s ha esgotat Substitu u la pila del comandament a dist ncia per una de nova L apare...

Page 103: ...I Aquest s mbol mostra que un personal de servei ha de manipular aquest equip en refer ncia al manual d instal laci PRECAUCI Aquest s mbol mostra que hi ha informaci dispo nible com ara el manual d in...

Page 104: ...nflammation Aucune personne r alisant des op rations en rapport avec un syst me de r frig ration impliquant la mise nu d une tuyauterie contenant ou ayant contenu un r frig rant in flammable ne doit u...

Page 105: ...ate doit tre utilis e Cette situation doit tre signal e au propri taire de l quipement afin que toutes les parties soient in form es Les contr les de s curit initiaux impliquent que les condensateurs...

Page 106: ...ctroniques devraient tre utilis s pour d tecter les r frig rants inflammables mais leur sensibilit peut tre inadapt e ou n cessiter un r talon nage L quipement de d tection doit tre talonn dans une zo...

Page 107: ...ucune contamination de diff rents r frig rants ne se produit lors de l utilisation de l quipement de charge Les tuyaux et ou les conduites doivent tre aussi courts que possible afin de minimiser la qu...

Page 108: ...a t mis hors service et vid de son r frig rant L tiquette doit tre dat e et sign e Pour les appareils contenant des r frig rants inflammables veillez ce que l quipement porte une tiquette indiquant q...

Page 109: ...vi des d chets correspon dant doit tre tabli Ne m langez pas les r frig rants dans les unit s de r cup ration et surtout pas dans les bouteilles conteneurs Si les compresseurs ou l huile des compresse...

Page 110: ...evaporatore 7 Tubo di scarico aria 8 Foro di drenaggio acqua primario ACCESSORI 1 Tubo di scarico aria 2 Connettore del tubo di scarico aria 3 Adattatore per finestra del tubo di scarico aria 4 Telec...

Page 111: ...izzo sicuro del dispositivo e che abbiano compreso i pericoli co rrelati vietato l utilizzo del dispositivo da parte dei bambini La pulizia e la manutenzione del pro dotto non devono essere effettuate...

Page 112: ...o deve essere installato messo in funzione e collocato in un ambiente di una su perficie superiore ai 4 m2 e di un altezza supe riore ai 2 2 metri Quantit massima di carica di refrigerante R290 90 g S...

Page 113: ...supervisione della persona competente nell uso di refrigeranti infiammabili Il dispositivo progettato per un utilizzo a un al titudine massima di 2000 m sul livello del mare AVVERTENZE IMPORTANTI L ap...

Page 114: ...gresso dell aria non siano mai bloccati Azionare l uni t solo su una superficie orizzontale in modo che non vi siano perdite d acqua INSTALLAZIONE A Posizione e installazione degli accessori Il condiz...

Page 115: ...riglia di uscita dell aria C Installazione della batteria telecomando Compatibile con una batteria al litio da 3 V CR2025 1 Far scorrere il coperchio per aprire il vano 2 Posizionare la batteria nella...

Page 116: ...one Modalit raffreddamento 11 Quando la temperatura ambiente superiore alla temperatura impostata il compres sore entra in funzione Quando la temperatura ambiente inferiore alla temperatura impostata...

Page 117: ...e automatica 15 Le finestre devono essere tenute chiuse quando il condizionatore in modalit raffreddamento 11 o deumidificazione 14 altri menti il serbatoio dell acqua si riempir rapidamente 5 Timer I...

Page 118: ...sere attivato nei casi illustrati di seguito In modalit RAFFREDDAMENTO 11 se la temperatura ambiente superiore a 43 C la temperatura ambiente inferiore a 15 C In modalit DEUMIDIFICAZIONE 14 se la temp...

Page 119: ...era in un ambiente estremamente polveroso Drenaggio dell acqua Durante il processo di raffreddamento e deumidificazione l apparecchio estrae l umi dit dall aria e conserva l acqua condensata in un ser...

Page 120: ...nte e coprire bene i fori Avvertenza Tenere l apparecchio ad almeno 1 metro di distanza dal televisore o dalle radio per evi tare interferenze elettromagnetiche Non esporre l unit alla luce diretta de...

Page 121: ...fera un refrigerante con un potenziale di riscaldamento globale pi basso contri buisce meno al riscaldamento globale di un refrigerante con un potenziale di riscal damento globale pi alto Questo appa...

Page 122: ...uipment che illustra il quadro giuridico applicabile nell Unione Europea per lo smaltimento e il riutilizzo dei rifiuti di dispositivi elettronici ed elettrici Non smaltire questo prodotto nel bidone...

Page 123: ...eventuale ostacolo L acqua fuoriesce durante il trasporto Il serbatoio dell acqua pieno Drenare il serbatoio L apparecchio in po sizione orizzontale o la superficie su cui poggia non piana Spostare s...

Page 124: ...una nuova L apparecchio entrato in modalit di sicurezza Attendere 3 minuti prima di premere il pulsante di accensione spegnimento poich il dispositivo di pro tezione potrebbe attivarsi L apparecchio...

Page 125: ...ovr essere effettuato secondo una procedura controllata in modo da minimi zzare il rischio di gas o vapori infiammabili presenti durante le operazioni Area di lavoro generale Tutto il personale di man...

Page 126: ...l utilizzo previsto Le linee guida sulla manutenzione e l assistenza del produttore devono essere rispettate in qualsiasi momento In caso di dubbi consul tare l ufficio tecnico del produttore per assi...

Page 127: ...non si siano degradati in modo tale da non essere pi in grado di impedire l afflusso di atmosfere infiammabili I ricambi devono essere conformi alle specifiche del produttore Riparazioni a componenti...

Page 128: ...rsi alla seguente procedura per rimuovere il refrigerante spurgare il circuito con gas inerte svuotare spurgare con gas inerte aprire il circuito tagliando o brasando La carica di refrigerante deve es...

Page 129: ...so di recupero sia sorvegliato costantemente da una persona competente l attrezzatura di recupero e le bombole siano conformi agli standard adeguati d abbassare pompando il sistema di refrigerante se...

Page 130: ...scollegamento a prova di perdite e in buone condizioni Prima di usare la macchina di recupero con trollare che sia in uno stato operativo soddisfacente che sia stata mantenuta in modo appropriato e c...

Page 131: ...Fernbedienung 5 Transportgriff 6 Verdampfer Lufteinlass 7 Abluftkanal 8 Prim re Abfluss ffnung ZUBEH R 1 Abluftkanal 2 Anschluss des Abluftkanals 3 Fensteradapter f r Abluftkanal 4 Fernbedienung 5 Pr...

Page 132: ...rden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung d rfen von Kindern nur unter Aufsicht durchge f hrt werden Wenn das Netzkab...

Page 133: ...verbrennen Beachten Sie dass K ltemittel keinen Geruch aufweisen d rfen Das Ger t muss in einem Raum mit einer Grun dfl che von mehr als 4 m2 installiert betrieben und aufbewahrt werden Der Raum soll...

Page 134: ...K ltemittelkreislauf befasst ist sollte im Besitz eines g ltigen Zertifikats einer von der Industrie akkreditierten Bewertungsstelle sein das ihre Kompetenz zum sicheren Umgang mit K ltemitteln gem e...

Page 135: ...decken Sie das Ger t nicht mit gewaschener Kleidung oder hnlichen Gegenst nden Ziehen Sie im Falle einer St rung oder Besch digung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen offiziellen techn...

Page 136: ...schaltet sich ab um anzuzei gen dass der Wassertank geleert werden sollte Wie Sie das Wasser manuell aus dem Tank ablassen um den Betrieb wieder aufzunehmen erfahren Sie unter WARTUNG UND REINIGUNG B...

Page 137: ...w hlt je nach Raumtemperatur den Modus K hlen 11 oder L fter 10 Wenn die Raumtemperatur gleich oder h her als 24 ist l uft das Ger t im K hlmodus Wenn die Raumtemperatur unter 24 liegt l uft das Ger...

Page 138: ...ird Wenn Sie das Ger t also neu starten arbeitet es im vorherigen Betriebsmodus Es muss nicht neu programmiert werden Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn der vorherige Betriebsmous Automatisch 15...

Page 139: ...Ein oder Ausschaltens durch den Timer Not Aus und Schutz Das Ger t ist mit einer Schutzvorrichtung ausgestattet die den Betrieb des Ger ts im Notfall unterbricht Das Vorrichtung kann in den folgenden...

Page 140: ...filter und setzen Sie ihn wieder in das daf r vorgesehene Fach ein Bei starker Verschmutzung waschen Sie den Filter mit einer L sung aus Sp lmittel und lauwarmem Wasser Trocknen Sie ihn nach dem Reini...

Page 141: ...Schalten Sie den L fter einige Stunden lang ein um das Innere des Ger ts zu trocknen Dies entfeuchtet das Innere des Ger ts und verhindert so die Bildung von Schimmel Stoppen Sie das Ger t und ziehen...

Page 142: ...ungspegel 64 dB A Nettogewicht 20 kg Nenn EER 2 7 Energieklasse A Anwendungsfl che m 10 15 m Sicherung 3 15 A 250 VAC Abmessungen B x T x H Geh use mm 330 x 280 x 704 mm Verpackung mm 373 x 318x 880 m...

Page 143: ...ieses Produkt entspricht der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber Elek tro und Elektronikger te bekannt als WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment die den in der Europ ischen Union geltenden...

Page 144: ...zeugt Schalten Sie diese s Ger t e aus Pr fen Sie ob der Luft filter verschmutzt ist Reinigen Sie den Filter Siehe dazu den Abschnitt Reinigung und Wartung Pr fen Sie ob der Luftauslass durch einen gr...

Page 145: ...tungsdienstleister um es austauschen zu lassen Die technischen Daten der Sicherungen entneh men Sie bitte den technis chen Daten Wenn Sie eine Fernbe dienung verwenden pr fen Sie ob die Batterie leer...

Page 146: ...gelesen werden sollte VORSICHT Dieses Symbol zeigt an dass das Ger t von Fachpersonal gem der Installationsanleitung bedient werden sollte VORSICHT Dieses Symbol zeigt an dass Informationen wie die Be...

Page 147: ...sonen die Arbeiten an einer K lteanlage durchf hren bei denen Rohrleitungen frei gelegt werden die brennbares K ltemittel enthalten oder enthalten haben d rfen kei ne Z ndquellen in einer Weise verwen...

Page 148: ...ehen um die M glichkeit einer Funkenbildung zu vermeiden dass beim Laden R ckgewinnen oder Sp len des Systems keine stromf hrenden elek trischen Komponenten und Leitungen freigelegt werden dass die Ko...

Page 149: ...tellt und f r das verwendete K ltemittel geeignet ist Die Lecksuchger te m ssen auf einen Prozentsatz der unteren Entflammbarkeitsgrenze LFL des K ltemittels eingestellt und auf das verwendete K ltemi...

Page 150: ...m ssen so kurz wie m glich sein um die Menge des darin enthaltenen K ltemittels zu minimieren Die Zylinder sind aufrecht zu halten Stellen Sie sicher dass das K ltesystem geerdet ist bevor Sie das Sys...

Page 151: ...K ltemittel in Zylinder darauf dass nur geeignete R ck gewinnungszylinder f r K ltemittel verwendet werden Stellen Sie sicher dass die richti ge Anzahl von Zylindern zur Aufnahme der gesamten Systemla...

Page 152: ...Schmiermittel verbleibt Der Evakuierungsprozess muss vor der R ckgabe des Kompressors an den Lieferanten durchgef hrt werden Zur weiteren Beschleunigung dieses Vorgangs darf nur eine elektrische Behei...

Page 153: ...153 UFESA 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 154: ...154 1 2 3 4 5 6 7 8 50 F 250V 3 15...

Page 155: ...155 4 2 2 2 R290 90...

Page 156: ...156 2000 m...

Page 157: ...157 B B TRENDS SL 24 A 60 1...

Page 158: ...158 2 B 1 2 3 4 C CR2025 3V 1...

Page 159: ...159 2 3 A 1 1 4 15 11 10 24 24 11 14 8 6 10 4...

Page 160: ...160 1 2 1 C 6 7 15 C 31 C 6 7 1 C LED 5 3 5 4 11 2 1 2 15 11 14 5 3 1 24 3 LED LED 3 LED LED...

Page 161: ...161 5 1 2 3 4 5 6 7 11 43 C 15 C 14 15 C 3...

Page 162: ...162 1 2 3 4 100 E4...

Page 163: ...163 1 10 2 1 35...

Page 164: ...164 5 PAC Alaska 7 PAC A7 2000 W 220 240V 50Hz 750W 3 4A R290 90g 2 5MPa 1 2MPa 64dB A 20 EER 2 7 A 10 15 3 15A 250VAC W x D x H 330X280X704 373X318X880 GWP 3...

Page 165: ...165 GWP GWP GW 3 1 3 1 CO2 100 0 8 kW h 60 1 2 3 4 5 Oceanic 2012 19 2012 19...

Page 166: ...166 R290...

Page 167: ...167 LED E2 LED E3 LED E4...

Page 168: ...168 3 R290 GWP 3...

Page 169: ...169...

Page 170: ...170 CO2...

Page 171: ...171...

Page 172: ...172 LFL 25 OFN...

Page 173: ...173...

Page 174: ...174 80...

Page 175: ...175...

Page 176: ...176...

Page 177: ...177 08...

Page 178: ...178 LFL 52 NFO...

Page 179: ...179...

Page 180: ...180 2OC...

Page 181: ...181 3 3 PWG 092R...

Page 182: ...182 2E 3E 4E...

Page 183: ...183 1 2 3 4 cinaecO 5 UE 91 2102 UE 91 2102 EEEW 092R...

Page 184: ...184 7A CAP 7 aksalA CAP 0002 05 042 022 4 3 057 09 092R 5 2 2 1 46 02 7 2 REE 51 01 052 51 3 407 082 033 088 813 373 3 PWG PWG 1 3 WG 1 3 001 2OC 06 8 0...

Page 185: ...185 2 1 53 5...

Page 186: ...186 2 3 4 001 4E 1 01...

Page 187: ...187 3 5 1 2 3 5 4 6 7 11 34 51 41 51 3 1...

Page 188: ...188 01 4 1 1 2 13 51 7 6 1 7 6 5 5 3 11 4 2 1 2 51 41 11 5 42 1 3 3...

Page 189: ...189 C 3 5202RC 1 2 3 A 1 4 1 51 11 01 42 42 11 41 6 8...

Page 190: ...190 06 1 2 B 1 2 3 4...

Page 191: ...191 0002 LS SDNERT B B 42 A...

Page 192: ...192 1 2 3 4 5 6 7 8 05 51 3 052 F o T 2 4 2 2 09 092R...

Page 193: ...193 ASEFU 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 31 41 51...

Page 194: ...e su solicitud al punto de venta donde adquiri el aparato RELAT RIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante o per odo estabelecid...

Page 195: ...tory please submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE B B TRENDS S L garantit la conformit de ce produit pour l usage auquel il est des tin pendant la p riode...

Page 196: ...u dirigiu la vostra consulta al punt de venda on vau adquirir l article RAPPORTO DI GARANZIA B B TRENDS S L garantisce la conformit di questo prodotto per l uso a cui destinato per il periodo stabilit...

Page 197: ...e hlungen verwendet und nicht von Dritten manipuliert die nicht von B B TRENDS SL autorisiert sind Die Garantie gilt nicht f r Verschlei teile Diese Garantie beeintr chtigt nicht Ihre Rechte als Verbr...

Page 198: ...198 B B TRENDS S L B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Page 199: ...T SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 www bbtrends es Encue...

Page 200: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 02 2024...

Reviews:

No comments