background image

Zeitschalter zum automatischen 
Ausschalten:

Der  Zeitschalter  wird  beim  Einschalten 
aktiviert und stoppt die Massage automatisch 
nach 15 Minuten. 
Der  Zeitschalter  funktioniert  sowohl  im 
Modus  [

]  als  auch  im  Modus 

[

].

ANWENDUNGEN

Zur  korrekten  Benutzung  des  Massagegeräts 
befolgen Sie bitte nachstehende Empfehlungen:
Zur Massage der Fußsohlen setzen Sie sich 
bitte auf einen Stuhl und platzieren Sie die 
Füße  auf  die  Vibrationspolster.  Massieren 
Sie die Fußsohlen, um Verspannungen der 
Füße zu lösen (Abbildung 1)
Zur  Massage  der  Beine,  legen  Sie  sich 
hin  und  legen  Sie  die  Waden  auf  die 
Vibrationspolster (Abbildung 2)

HINWEIS

:  Zu  lange  Massagezeiten 

können das Gegenteil des erwünschten 
Effekts  bewirken.  Begrenzen  Sie  die 
Massagezeit auf 15 Minuten.

Achten  Sie  darauf,  dass  Sie  den 
Vibrationsmechanismus 

während 

der 

Massage  nicht  blockieren,  indem  Sie  zu 
stark auf die Vibrationspolster drücken.
Setzen Sie die Massage nach Ablauf von 15 
Minuten, d.h. die maximalen Massagedauer 
nicht fort. Wenn Sie die Massage fortsetzen 
wollen,  warten  Sie  vor  der  nächsten 
Anwendung 30 Minuten.

SICHERHEITSVORRICHTUNG

Die  Benutzung  und  ein  exzessiver  Druck 
über  einen  längeren  Zeitraum  auf  die 
Vibrationspolster,  kann  eine  Erhöhung 
der  Temperatur  zur  Folge  haben,  die  die 
Sicherheitsvorrichtung auslöst, wodurch die 
Bewegung  des  Geräts  unterbrochen  wird. 
In  einem  solchen  Fall  ziehen  Sie  bitte  den 
Stecker  aus  dem  Netz  und  lassen  Sie  das 
Gerät  eine  Stunde  abkühlen,  bevor  sie  es 
erneut  benutzen.  Wird  der  Netzanschluss 
nicht unterbrochen, wird die Bewegung des 
Geräts  umgehend  wieder  aufgenommen, 
was Gefahren mit sich bringen kann.

REINIGUNG UND PFLEGE:

Um das Gerät zu reinigen, ziehen Sie bitte 
den  Stecker  aus  der  Steckdose.  Es  könnte 
sonst zu elektrischen Schlägen und Schäden 
kommen. 
Reinigen  Sie  das  Gerät  nicht  mit  Wasser. 
Bestimmte  elektrische  Komponenten  des 
Geräts könnten dadurch beschädigt werden 
bzw. es könnte zu Unfällen kommen. 

Um das Gehäuse zu reinigen, wischen Sie es 
mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. 
Benutzen Sie keine Lösemittel (z.B. Benzol) 
und keine Sprays.
An  den  Massagepolstern  anhaftende 
Verschmutzungen  entfernen  Sie  bitte 
mit  Watte,  die  Sie  leicht  mit  Alkohol 
befeuchten.

Aufbewahren

Bewahren  Sie  das  Massagegerät  an  einem 
für Kinder unzugänglichen Ort auf. 
Bewahren Sie das Gerät so auf, dass es vor 
Feuchtigkeit, hohen Temperaturen und dire-
kter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

ANMERKUNG ZUR ENTSORGUNG/
BESEITIGUNG

  Unsere Waren sind für den Transport 

mit  einer  optimierten  Verpackung 

versehen.  Diese  besteht  prinzipiell  aus 
umweltfreundlichen  Materialien,  die  als 
sekundäre  Rohstoffe  bei  den  örtlichen 
Entsorgungsunternehmen abzugeben sind.

  Dieses  Produkt  entspricht  den 

Vorschriften 

der 

EU-Richtlinie 

2002/96/CE.
Das Symbol der durchgestrichenen 

Mülltonne  auf  dem  Gerät  weist  darauf 
hin,  dass  das  Produkt  nicht  im  Hausmüll 
sondern  getrennt  entsorgt  werden  muss. 
Geben  Sie  es  zum  Entsorgen  in  einem 
Zentrum  zur  Entsorgung  elektrischer  oder 
elektronischer  Haushaltsgeräte  ab  oder 
geben  Sie  es  bei  Ihrem  Vertriebshändler 
ab, wenn Sie ein ähnliches Gerät erwerben. 
Der Benutzer haftet für die Entsorgung des 
Geräts  in  einem  Zentrum  für  Sondermüll. 
Anderenfalls kann er gemäß der geltenden 
Vorschriften  zur  Abfallbeseitigung  bestraft 
werden.  Wird  das  nicht  mehr  benutzte 
Gerät  korrekt  der  getrennten  Entsorgung 
zugeführt, kann es recycled, behandelt und 
ökologisch entsorgt werden. Damit werden 
negative  Auswirkungen  auf  Umwelt  und 
Gesundheit  vermieden  und  das  Recycling 
der  Materialien  des  Produktes  gefördert. 
Nähere Informationen zu den bestehenden 
Entsorgungssystemen  erhalten  Sie  bei 
Ihren  örtlichen  Entsorgungsunternehmen 
oder  in  dem  Geschäft,  in  dem  Sie  das 
Gerät  erworben  haben.  Hersteller  und 
Importeure übernehmen die Verantwortung 
für das Recycling, die Behandlung und die 
ökologische  Entsorgung,  entweder  direkt 
oder über öffentliche Einrichtungen. 
Ihre  Stadt-  oder  Gemeindeverwaltung 
wird  Sie  gern  über  die  Möglichkeiten  der 
Entsorgung  nicht  mehr  benutzter  Geräte 
informieren. 

MJ6530.indd   17

19/7/06   10:10:54

Summary of Contents for MJ6350

Page 1: ...USO INSTRUCCIONES DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUC INSTRUC INSTRUCTIUNI DE FOLOSI...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 1 10 5 1 4 6 10 7 8 5 9 9 3 2 6530 indd 2 19 7 06 10 10 45...

Page 3: ...se en una posi ci n que no sea accesible a las personas en el ba o Aseg rese de tener las manos secas cuando vaya a tocar e interruptor o retirar el enchufe No haga funcionar el aparato debajo de una...

Page 4: ...de selec cionar la intensidad de las vibraciones y la velocidad Al seleccionar el modo manual se ajusta por defecto la velocidad del masaje alta y la fuerza de la vibraci n alta Para ajustar la veloci...

Page 5: ...icie de la almohadilla de masaje Almacenaje Mantenga el masajeador alejado del alcan ce de los ni os No guarde el masajeador en reas con hu medad o temperatura altas o expuesto a la luz solar directa...

Page 6: ...ered over by a towel blanket or pillow This could cause it to overheat and catch fire short electrically or cause injuries Never unplug it by tugging on the mains cable Do not pull on the cable to mov...

Page 7: ...ust the vibration speed and switch 7 to adjust the vibration speed and switch 7 to adjust the vibration speed and set the speed to your needs Slow Medium Fast Each time the vibration speed selector sw...

Page 8: ...l dry place not exposed to direct sunlight ADVICE ON DISPOSAL Our goods come in optimised packaging This basically consists in using non contaminating materials which should be handed over to the loca...

Page 9: ...baignoire su vous tre en train de l utiliser Dans la salle de bain l appareil doit tre plac un endroit o les personnes ne peuvent pas y acc der V rifier que vos mains sont bien s ches avant de toucher...

Page 10: ...l interrupteur de s lection du mode allumage 8 L indicateur lumineux automa tique s allumera S lectionnez le mode Automatique ou Mode automatique Change automati quement le rythme de vibration l inte...

Page 11: ...z des boules de coton humidifi es avec de l alcool pour liminer les salissures r sistantes sur la surface du coussin du massage Rangement Garder l appareil hors de la port e des enfants Ne pas ranger...

Page 12: ...oloque o aparelho por cima da banheira quando estiver a utiliz lo O aparelho dever colocar se numa posi o n o acess vel s pessoas que estiverem na casa de banho Comprove que tem as m os secas quando t...

Page 13: ...r de adapta o do modo acender 8 Iluminar se o indicador luminoso autom tico Seleccione o modo desejado Autom tico ou Modo autom tico Muda automatica mente o ritmo de vibra o a intensidade e a velocida...

Page 14: ...para limp lo Utilize bolas de algod o humedecidas com lcool para eliminar a sujidade persistente na superf cie da almofadinha de massagem Armazenamento Mantenhaoaparelhodemassagemafastado das crian as...

Page 15: ...dewanne befinden unzug nglich ist AchtenSiedarauf dassIhreH ndetrocken sind wenn Sie den Schalter bet tigen oder den Stecker aus der Steckdose ziehen Benutzen Sie das Ger t nicht unter einem Handtuch...

Page 16: ...n Sie den Schalter zum Einschalten und zur Anwahl des zum Einschalten und zur Anwahl des Betriebsmodus 8 Die Kontrollleuchte Automatik leuchtet auf W hlen Sie den gew nschten Modus Automatik oder Hand...

Page 17: ...ommen Um das Geh use zu reinigen wischen Sie es mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab Benutzen Sie keine L semittel z B Benzol und keine Sprays An den Massagepolstern anhaftende Verschmutzungen entf...

Page 18: ...tt a kapcsol hoz rne vagy lecsatlakoztatn A k sz l ket ne kapcsolja be ha le van takarva egy t r lk z vel takar val vagy kisp rn val Ez t lhev l st okozhat s meggyulladhat r vidz rlatot vagy s r l st...

Page 19: ...az intenzit st s a rezg ssz mot Amikor a k zi zemm dot v lasztja ki a massz zssebess g s a rezg si intenzit s alap rtelmezetten magasra ll t dik A rezg si sebess g be ll t sa Nyomja meg a rezg si sebe...

Page 20: ...z raz h v s helyen k zvetlen napf nyt l v detten FIGYELMEZTET S A K SZ L K MEGSEMMIS T S T ILLET EN Az rucikkeink optimaliz lt csoma gol sban ker lnek kisz ll t sra Ez alapj ban a nem szennyez anyagok...

Page 21: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 Off 6530 indd 21 19 7 06 10 10 57...

Page 22: ...15 8 Automatic 7 6 SIMBOLOS 8 1 2 3 15 6530 indd 22 19 7 06 10 10 57...

Page 23: ...1 2 15 15 30 2002 96 CE 6530 indd 23 19 7 06 10 10 58...

Page 24: ...ou nebo pol t em Mohlo by doj t k jeho p eh t a po ru zkratu nebo zran n Nikdy jej neodpojujte tah n m za nap jec kabel Nepohybujte p strojem tah n m za kabel P i p en en p stroje jej nedr te za kabel...

Page 25: ...vibrac Stisknut m voli e sp na e rychlosti vibrac Stisknut m voli e sp na e rychlosti vibrac 7 nastav te rychlost vibrac podle pot eby pot eby pot eby Pomal St edn Rychl P i ka d m stisknut voli e sp...

Page 26: ...pfiev n ekologicky nez vadn mi materi ly kter by m ly b t odlo eny jako druhotn surovina do pfi slu n sb rny odpad Tento v robek spl uje po adavky Normy EU 2002 96 CE Na spotfiebi i je um st n symbol...

Page 27: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 OFF 6530 indd 27 19 7 06 10 10 59...

Page 28: ...15 8 7 7 7 6 6 6 SIMBOLOS 8 1 2 3 15 6530 indd 28 19 7 06 10 11 00...

Page 29: ...1 2 15 15 30 2002 96 CE 6530 indd 29 19 7 06 10 11 00...

Page 30: ...i aparatul dac este acoperit cu un prosop o p tur sau o pern Aparatul se poate supra nc lzi si poate lua foc face scurtcircuit sau cauza r niri Nudeconectatiniciodat aparatultr g nd de cablu Nu traget...

Page 31: ...plicit la valoare mare Pentru a regla viteza vibratiei Ap sati comutatorul selectorul de vitez vibratie Ap sati comutatorul selectorul de vitez 7 pentru a regla viteza 7 pentru a regla viteza vibratie...

Page 32: ...tul de masaj ntr un loc uscat si r coros f r a l expune direct la lumina solar SFATURI PENTRU DEPOZITARE ELIMINARE Produsele noastre se livreaz n ambalaje optimizate Acest lucru nseamn practic c ambal...

Page 33: ...1 2 15 15 30 CE CE CE 2002 2002 2002 96 96 6530 indd 33 19 7 06 10 11 02...

Page 34: ...15 8 7 6 8 1 2 3 15 6530 indd 34 19 7 06 10 11 03...

Page 35: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RCD 30 6530 indd 35 19 7 06 10 11 03...

Page 36: ...BSH PAE S L NIF B 01272368 29 06 recycled paper 100 6530 indd 36 19 7 06 10 11 03...

Reviews: