،ﻡﺪﻟﺍ ﺪﻤﲡﻭ ﺪﻳﺭﻮﻟﺍ ﺏﺎﻬﺘﻟﺇ ،ﺔﻳﺪﻠﺟ ﺕﺎﺑﺎﻬﺘﻟﺇ
ﻖﻘﺸﻣ ﺪﻠﺟ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﻛ ،ﺔﺜﻳﺪﺣ ﻭﺃ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺡﻭﺮﺟ
ﺩﺪﺤﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻭﺩ ﻡﻻﺁ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻳﺭﻭ ﺕﺍﺩﺪﲤ ﻭﺃ
.ﻥﺎﻘﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ
ﺕﺎﻣﺎﻬﻔﺘﺳﺇ ﻙﺪﻨﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺇ ٠
.ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻢﺴﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ٠
.ﺮﻳﺪﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﻌﻔﻣ ﺖﲢ
ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻢﺴﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ٠
.ﺔﻴﺣﺍﺮﺟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ
ﻞﺒﻗ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻥﻭﺩ ﻢﻟﺃ ﻱﻷ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ٠
.ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﻴﺸﺘﺴﺗ ﻥﺃ
ﻚﺘﻴﻌﺿﻮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺇ ﻙﺪﻨﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ٠
ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻞﺒﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺇ ،ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ٠
ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﻢﺴﳉﺍ
ﺮﻴﻄﺧ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻳﻮﻣﺪﻟﺍ
.ﲔﻗﺎﻌﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ
ﺮﺸﺘﺷﺇ ،ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﻂﺑﺎﺿ ﻞﻤﲢ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ٠
.ﺝﻮﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻞﺒﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ
.ﺔﻘﻴﻗﺩ
15
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ٠
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
.ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻦﻋ ﻼﻳﺪﺑ ﺮﺒﺘﻌﻳ -
.ﺀﺎﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺇ -
.ﺔﻳﻮﻣﺪﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ -
.ﺔﺒﻌﺘﻣ ﺕﻼﻀﻋ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺇ -
.ﺓﺩﻭﺪﺸﻣ ﺕﻼﻀﻋ ﺀﺎﺧﺮﺘﺳﺇ -
.ﻲﻠﻀﻌﻟﺍ ﻢﻟﻷﺍﻭ ﺏﺎﺼﻋﻷﺍ ﺔﺣﺍﺮﺘﺳﺇ -
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﺔﻠﻴﺻﻮﻟﺍ ﻂﺑﺭﺇ
.ﺓﺭﺎﻗﻭ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻕﻮﻓ ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿ
ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺑﺭﺇ
.ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
ﻂﻴﺧ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺭﺮﻀﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺃ ﺖﻈﺣﻻ
.ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺭﺮﻀﻟ
،ﻞﻌﺘﺸﻣ/ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﺿ [ ] ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ
.(
8
)
[
]
ﺊــﻴــﻀــﳌﺍ ﻞــﻴــﻟﺪــﻟﺍ ﻞــﻌــﺘــﺸــﻴــﺳ
،ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺮﺘﺧﺇ .(ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗ)
.
[
]
ﻭﺃ "ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ"
ﺮﺗﺍﻮﺗ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺮﻴﻐﺗ
:ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ .ﺔﻋﺮﺴﻟﺍﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ،ﺔﺑﺬﺑﺬﻟﺍ
.ﺔﻋﺮﺴﻟﺍﻭ ﺔﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳ ﻂﺒﺿ
ﺓﻮﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ
:ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
.ﺔﻋﺮﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ
،ﺎﻴﺋﺪﺒﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺑﺬﺑﺬﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﻮﻗﻭ ﻚﻴﻟﺪﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ
ﺔﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ [
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻢﻗ .ﺔﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ ،(
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻢﻗ .ﺔﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ ،(
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻢﻗ .ﺔﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ ،(
7
) ﺔﺑﺬﺑﺬﻟﺍ
.ﻚﺗﺎﺒﻏﺭ ﺐﺴﺣ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺳ
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻋﺮﺳ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ
ﺡﺎﺘﻔﻣ [
] ﻰــﻠــﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮـــﻣ ﻞــﻛ ﻲــﻓ
ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻌﺘﺸﻳ ،ﺔﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻂﺒﻀﻟ
ﺓﻮﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ [
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻢﻗ .ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻂﺒﻀﻟ ،(
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻢﻗ .ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻂﺒﻀﻟ ،(
6
) ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ
.ﻚﺗﺎﺒﻏﺭ ﺐﺴﺣ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﻮﻗ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﻮﻗ
ﺡﺎﺘﻔﻣ [
] ﻰــﻠــﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮـــﻣ ﻞــﻛ ﻲــﻓ
ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻌﺘﺸﻳ ،ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻐﺷ ،ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻒﻴﻗﻮﺘﻟ
.(
8
) ،ﻞﻌﺘﺸﻣ/ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﺿ [ ]
ﻊﺿﻭ ﺖﲢ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﻰﻟﻭﺃ ﺔﻄﻐﺿ .
1
.(ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ)
[
]
ﻊﺿﻭ ﺖﲢ ﻝﺎﻐﺘﺷﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﲤ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻄﻐﺿ .
2
.
[
]
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺊﻔﻄﺗ ،ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻄﻐﺿ .
3
.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﻴﺧ ﻞﺼﻓﺇ
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﻹﺍ ﻚﻓ ﺖﻗﺆﻣ
ﻒﻗﻮﻳﻭ ﻝﺎﻌﺘﺷﻹﺍ ﺔﻈﳊ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﺖﻗﺆﳌﺍ
.ﺔﻘﻴﻗﺩ
15
ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ
[
]
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﺿﻭ ﺖﲢ ﺀﺍﻮﺳ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﺖﻗﺆﳌﺍ
]]
.
[
]
ﻊﺿﻭ ﺖﲢ ﻭﺃ
]]
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺇ ،ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻢﺛ ﻲﺳﺮﻛ ﻕﻮﻓ ﺲﻠﺟﺇ ،ﲔﻣﺪﻘﻟﺍ ﺺﻤﺧﺃ ﻚﻴﻟﺪﺘﻟ
MJ6530.indd 34
19/7/06 10:11:03
Summary of Contents for MJ6350
Page 2: ...Fig 1 Fig 2 1 10 5 1 4 6 10 7 8 5 9 9 3 2 6530 indd 2 19 7 06 10 10 45...
Page 21: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 Off 6530 indd 21 19 7 06 10 10 57...
Page 22: ...15 8 Automatic 7 6 SIMBOLOS 8 1 2 3 15 6530 indd 22 19 7 06 10 10 57...
Page 23: ...1 2 15 15 30 2002 96 CE 6530 indd 23 19 7 06 10 10 58...
Page 27: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 OFF 6530 indd 27 19 7 06 10 10 59...
Page 28: ...15 8 7 7 7 6 6 6 SIMBOLOS 8 1 2 3 15 6530 indd 28 19 7 06 10 11 00...
Page 29: ...1 2 15 15 30 2002 96 CE 6530 indd 29 19 7 06 10 11 00...
Page 33: ...1 2 15 15 30 CE CE CE 2002 2002 2002 96 96 6530 indd 33 19 7 06 10 11 02...
Page 34: ...15 8 7 6 8 1 2 3 15 6530 indd 34 19 7 06 10 11 03...
Page 35: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RCD 30 6530 indd 35 19 7 06 10 11 03...
Page 36: ...BSH PAE S L NIF B 01272368 29 06 recycled paper 100 6530 indd 36 19 7 06 10 11 03...