background image

MAGYAR

1.  Mérőcsésze
2.  Fedő

3.  Kancsó
4.  Kancsó alapja

5.  Kés
6.  Szigetelőgyűrű
7.  Késtartó

8.  Motor-kapcsoló

9.  Ellenőrző LED
10. Ellenőrző gomb

a)  0 sebesség
b)  I sebessség
c)  II sebesség
d)  TURBO sebesség 

11.  Motorház

FONTOS TUDNIVALÓK:

•  Olvassa  el  figyelmesen  ezt  az  útmutatót,  és 

tartsa  meg  későbbi  problémák  tisztázása 

érdekében.  Az  utasítások  be  nem  tartása 

balesethez vezethet.

•  A  készülék  használata  előtt  ellenőrizze 

az  adattáblán,  hogy  a  készülék  megadott 

feszültsége  megegyezik-e  a  hálózati 

feszültséggel.

•  Ez a készülék csak élelmezési célra alkalmas.
•  Ez a készülék csak háztartási célra készült.
•  A  turmixgépet  használja  mindig  sima, 

egyenletes munkafelületen.

•  A készüléket ne használják olyan személyek 

(beleértve  a  gyerekeket),  akik  fizikai, 

érzékszervi  vagy  mentális  sérüléseket 

szenvedtek,  hacsak  nem  tanította  meg  őket 

egy felelős felnőtt a helyes használatára.

•  Ne  engedje,  hogy  gyerekek  használják  a 

turmixgépet felnőtt felügyelete nélkül.

•  Ez  a  készülék  kizárólag  otthoni  használatra 

és ehhez hasonló felhasználásra készült, úgy 

mint:

– Személyzeti  konyharészleg  üzletekben, 

irodákban és más munkahelyeken;

– Farmházakban;
– Ügyfelek által szállodákban, motelekben és 

egyéb szálláshelyen;

– ágy és reggeli típusú szállókban.

•  Ne használja a készüléket vizes kézzel.
•  Ne érintse a mozgó alkatrészeket.
•  Ne érintse meg a kést a használat alatt, mivel 

ez nagyon éles. A kések tisztítása során járjon 

el óvatosan, a balesetek elkerülése végett.

•  Ne  helyezzen  a  tálba  fém  részeket,  mint 

késeket  vagy  villákat,  mialatt  a  készülék 

mőködő állapotban van.

•  A  nem  a  gyártó  által  ajánlott  alkatrészek 

használata balesethez vezethet.

•  Ne kapcsolja be a készüléket üres állapotban.
•  Ne  helyezze  a  készüléket  forró  felületek 

mellé,  és  ügyeljen  arra,  hogy  a  kábel  ne 

érintsen meleg felületeket.

•  Ne használja a készüléket feltekert kábellel.
•  Ne  szerelje  le,  vagy  fel  a  turmixgép  tálját 

mialatt a készülék mőködésben van.

•  Csatlakoztassa  le  a  hálózatról  a  készüléket, 

mielőtt  egy  tartozékot  vagy  a  mixer  bármely 

részét  kicserélné,  vagy  hozzáérne,  amely 

működés közben mozgásban van.

•  Ne  vegye  le  a  turmixgép  fedelét,  mielőtt  a 

motor le nem állt.

•  Ne  hagyja  a  készüléket  mőködése  során 

magára.  Ügyeljen  rá,  ha  gyerekek  is  a 

közelben tartózkodnak.

•  Kapcsolja ki a készüléket a használat után.
•  Ne  húzza  ki  a  vezetéket  rángatva  a 

konnektorból,  és  ne  hagyja  a  kábelt  lógatott 

helyzetben.

•  Győződjön  meg  tisztítás  előtt  arról,  hogy  a 

készülék kikapcsolt állapotban van-e.

•  NE  MERÍTSE  A  MOTORBLOKKOT  VÍZBE 

VAGY MÁS EGYÉB FOLYADÉKBA.

•  Ne  alkalmazza  a  turmixgépet,  ha  a  penge 

meghibásodott.

•  Ne  használja  a  készüléket,  ha  a  csatlakozó 

kábel  vagy  a  dugó  bármilyen  károsodást 

szenvedett, vagy ha a készülék nem mőködik 

megfelelően, illetve ha megrongálódott.

•  Ne használja a készüléket a szabadban.
•  FIGYELEM:  A  tőzveszély  illetve  elektromos 

kisülés  elkerülése  végett  ne  vegye  le 

egyik  fedelet  sem.  A  készülék  belsejében 

nincs  olyan  alkatrész,  amelyet  a  használó 

kicserélhet.  Meghibásodás  esetén  forduljon 

a  jótállási  javításokkal  megbízott  szerviz 

szakembereihez.

TARTOZÉKOK ÖSSZESZERELÉSE

Az  első  használat  előtt  szappanos  vízzel 

mosson  meg  minden  tartozékot,  amely 

kapcsolatba kerül élelmiszerrel.
A kés éle nagyon éles. A sérülések elkerülése 

rédekében  a  kés  tisztításakor  legyen  a  lehető 

legóvatosabb.

-  Helyezze a szigetelőgyűrűt (6) a késtartó (7) 

fölé. (1. Ábra)

-  Csavarja  be  a  késegységet  a  kancsóba  (3) 

előbbinek  az  óramutató  járásával  ellenkező 

irányba  történő  forgatásával  (2.  Ábra). A  két 

nyíljelzés összeér, mutatva, hogy a késegység 

a megfelelő helyre csatlakozott. (3. Ábra)

-  Helyezze  a  kancsó-egységet  a  motorházba 

(11). (4. Ábra)

BS4798.indd   19

2010-02-23   10:40:46.PD

Summary of Contents for BS4798

Page 1: ...INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR BS4798 Type C_BS05 BS47...

Page 2: ...3 1 2 4 6 5 7 8 9 11 d a b c 10 BS4798 indd 2 2010 02 23 10 40 31 PD...

Page 3: ...Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 3 Fig 7 Fig 1 Fig 2 BS4798 indd 3 2010 02 23 10 40 42 PD...

Page 4: ...fabricante puede originar accidentes No haga funcionar el aparato en vac o No ponga el aparato cerca de fuentes de calor y evite que el cable roce superficies calientes No haga funcionar el aparato co...

Page 5: ...acar la jarra del cuerpo del motor mientras ste siga funcionando Seleccione una velocidad adecuada para la funci n que quiera llevar a cabo 0 Detenido a Stand by I Velocidad baja b Para mezclar ingred...

Page 6: ...N ELIMINACI N Nuestras mercanc as cuentan con un embalaje optimizado Este consiste por principio en materiales no contaminantes que deber n ser entregados como materia prima secundaria al servicio loc...

Page 7: ...nce close to heat sources nor allow the cable to come into contact with hot surfaces Do not operate the appliance with the cable still coiled Never try to fit or remove the jug on the blender while th...

Page 8: ...2 Fig 7 Press the stop button to switch it off Do not try to take the jug off the main body if the motor is still running Select a suitable speed for the function you intend to carry out 0 Stop a Sta...

Page 9: ...come in optimized packaging This basically consists in using non contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials Before throwing a u...

Page 10: ...ssoires non fournis par le fabricant peut entra ner des accidents Ne pas faire fonctionner l appareil vide Tenir l appareil l cart de sources de chaleur et viter que le cordon touche des surfaces chau...

Page 11: ...quide et allumez l appareil L indicateur LED 9 passe au bleu pour indiquer que l appareil est en marche Ajoutez ensuite les ingr dients solides au fur et mesure du mixage Si vous souhaitez ajouter des...

Page 12: ...vant A part le broc en verre duquel vous retirerez au pr alable la lame et le joint d tanch it ne lavez aucun des l ments de l appareil au lave vaisselle N immergez jamais le moteur de l appareil dans...

Page 13: ...ha o aparelho em funcionamento quando este estiver vazio N o ponha o aparelho perto de fontes de calor e evite que o cabo toque em superf cies quentes N o ponha o aparelho em funcionamento estando o c...

Page 14: ...que liquidificar Se pretender adicionar mais alimentos durante o processo fa a o atrav s da abertura da tampa 2 Fig 7 Prima o bot o stop para desligar N o tente tirar o jarro do suporte com o motor a...

Page 15: ...de da l mina e o anel de veda o N o mergulhe a unidade do motor em gua ou qualquer outro l quido ADVERT NCIA DE DEPOSI O ELIMINA O Os nossos produtos s o embalados em embalagens optimizadas Este proce...

Page 16: ...um Schnittverletzungen zu vermeiden W hrend das Ger t in Betrieb ist d rfen keine Gegenst nde wie Messer oder Gabeln in den Mixbecher eingef hrt werden Die Verwendung von Zubeh r das nicht vom Ger te...

Page 17: ...ltern F gen Sie den Saft einer Zitrone zur besseren Konservierung hinzu BEDIENUNG UND VERWENDUNG Verwenden Sie den Mixer immer auf einer ebenen und stabilen Oberfl che Stecken Sie den Stecker ins Net...

Page 18: ...die Messer mit gro er Vorsicht Benutzen Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung des Motorgeh uses Lassen Sie das Ger t nicht lange vor der Reinigung stehen die Reste k nnen an der Innenseite des Mixbecher...

Page 19: ...gyeljen arra hogy a k bel ne rintsen meleg fel leteket Ne haszn lja a k sz l ket feltekert k bellel Ne szerelje le vagy fel a turmixg p t lj t mialatt a k sz l k m k d sben van Csatlakoztassa le a h...

Page 20: ...bot a k sz l k kikapcsol s hoz Ne pr b lja meg kivenni a kancs t a f testb l ha a motor m g mozg sban van V lasszon ki egy megfelel sebess get ahhoz a funkci hoz melyet haszn lni szeretne 0 Stop a Sta...

Page 21: ...UTAT Term keink optim lis csomagol sban ker lnek lesz ll t sra Ez alapvet en a nem szennyez anyagok haszn lat nak tulajdon that melyek a helyi szem tlerak helyen leadhat ak mint m sodlagos nyersanyago...

Page 22: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 I II 11 ero BS4798 indd 22 2010 02 23 10 40 46 PD...

Page 23: ...6 7 1 3 2 3 11 4 2 3 5 1 2 6 9 1 5 9 2 7 0 a Stand by I b II c TURBO d 4 6 10 3 4 14 15 780 1 5 5 1 BS4798 indd 23 2010 02 23 10 40 47 PD...

Page 24: ...1 10 0 a 2002 96 EC BS4798 indd 24 2010 02 23 10 40 47 PD...

Page 25: ...i el do styku s hork mi povrchy Nepou vejte spot ebi se svinut m p vodn m kabelem Je Ii spot ebi v provozu nenasazujte ani nesund vejte mixovac n dobu P ed v m nou p slu enstv nebo p stupem k jak kol...

Page 26: ...n p ipraven ch p sad atd Pro p pravu d usu z oloupan ho ovoce nap klad jablka hru ky atd II Vysok rychlost c Vhodn pro p pravu t sta na pala inky om ek atd Pro mixov n zeleniny koktejl kompot atd TUR...

Page 27: ...ed vyhozen m pou it ho p stroje byste se m li nejprve ujistit jasn nefunk n a bude cel zlikvidov n v souladu s aktu ln mi n rodn mi p edpisy V dodavatel radnice neb obecn zastupitelstvo v m mohou k to...

Page 28: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a 0 b I c II d TURBO 11 6 7 1 BS4798 indd 28 2010 02 23 10 40 48 PD...

Page 29: ...3 2 3 11 4 2 3 5 1 2 6 9 1 5 9 2 7 0 a Stand by I b II c TURBO TURBO d 4 6 10 Turbo d 3 4 14 15 780 1 5 5 1 1 1 BS4798 indd 29 2010 02 23 10 40 48 PD...

Page 30: ...a 10 0 a 2002 96 BS4798 indd 30 2010 02 23 10 40 49 PD...

Page 31: ...trebuie s ating suprafetele calde Nu puneti n functiune aparatul cu cablul ncol cit Nu montati sau demontati recipientul de pe aparat at ta timp c t acesta functioneaz Deconecta i aparatul nainte de...

Page 32: ...orificiul din capac 2 Fig 7 Ap sa i butonul de oprire pentru a opri aparatul Nu ncerca i s deconecta i cana de la corpul principal dac aparatul este nc n func iune Selecta i o tura ie adecvat pentru f...

Page 33: ...excep ia paharului de stil f r unitatea cu itului i inelul de etan are Nu scufunda i unitatea motorului n ap sau n alt lichid SFATURI PENTRU RECICLARE Produsele noastre se livreaz n ambalaje optimiza...

Page 34: ...0 10 EC 96 2002 WEEE BS4798 indd 34 2010 02 23 10 40 50 PD...

Page 35: ...3 2 3 4 11 3 2 5 1 2 6 9 LED 1 5 9 LED 2 7 Stand by 0 I II TURBO 6 4 10 4 3 780 15 14 5 1 5 BS4798 indd 35 2010 02 23 10 40 50 PD...

Page 36: ...1 2 3 4 5 6 7 8 LED 9 10 0 I II 11 6 1 7 BS4798 indd 36 2010 02 23 10 40 50 PD...

Page 37: ...9000524163 BS4798 indd 37 2010 02 23 10 40 50 PD 43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: