background image

WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT 

PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. 

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE 

PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

11

10

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Cuidado: 

O orifício de sucção deve estar aberto e desobstruído em permanência. Caso contrário, o 

motor entrará em sobreaquecimento e poderá ficar danificado.

Nota:

 De forma a que o aspirador funcione com o máximo desempenho em permanência, esvazie o 

recipiente para o pó após cada utilização e limpe o filtro do pó após cada 5 limpezas.
1.  Desligar o eletrodoméstico e deixá-lo arrefecer antes de proceder a qualquer limpeza.
2.  Limpar o exterior do eletrodoméstico com um pano húmido. Não utilizar produtos abrasivos ou 

solventes.

3.  Não mergulhar o eletrodoméstico em água ou em qualquer outro líquido. Assegure-se que não entra 

água no eletrodoméstico. 

4.  Remover toda a sujidade (cabelos e outras fibras) existente na escova e rodas. 

Esvazie o recipiente para o pó e o filtro do pó 

1.  Empurre para baixo o botão de desbloqueio do recipiente para o pó.
2.  Esvazie o recipiente para o pó. 

Limpe o recipiente para o pó e o filtro do pó

1.  Remova o mini aspirador da unidade. 
2.  Separe o recipiente do copo para o pó da unidade principal.
3.  Gire o recipiente para o pó na direção da marca de “desbloqueio” e puxe o recipiente para o pó para 

baixo. 

Limpeza da escova rotativa

4.  Abra a capa da escova rotativa e retire a escova rotativa.
5.  Limpe a escova rotativa suavemente.

REMOÇÃO DA BATERIA

O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes de remover a bateria.

Carregue no botão inferior do conjunto de baterias*
Modelo 22/25: carregue nos botões inferiores deslizantes do conjunto de baterias*
Puxar o conjunto de baterias para baixo, removendo-o da unidade.

A bateria tem de ser removida do eletrodoméstico antes de ser eliminada.
A bateria deve ser descartada em segurança.

DESCARTE DO PRODUTO

Este aparelho está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa a 

aparelhos elétricos e eletrónicos, conhecida como REEE (Resíduos de Equipamentos 

Elétricos e Eletrónicos), que fornece o quadro legal aplicável na União Europeia 

relativamente à eliminação e à reutilização de resíduos de aparelhos eletrónicos e elétricos. 

Não elimine este aparelho no caixote do lixo, mas sim dirigindo-se ao centro de recolha de 

resíduos elétricos e eletrónicos mais perto da sua residência.

O produto pode conter pilhas. Remova-as antes de eliminar o produto e elimine em 

recipientes especiais aprovados para este fim.

PT

DESCRIPTION

1.  Main Handle
2.  Power Switch
3.  Battery Status Indicator
4.  Handheld Vacuum Cleaner
5.  Charging Socket
6.  Dust Container
7.  Dust Container Lid
8.  Dust Container Lid Button
9.  Suction Inlet
10. Extension Tube Release Button
11. Extension Tube
12. Floor Brush
13. Floor Brush Cover
14. Rotating Brush Release Button
15. Power Adapter
16. Combined Crevice Nozzle
17. Round Brush
18. Dust Filter Assembly (located inside Dust Container)

SAFETY INSTRUCTIONS

This appliance can be used by children aged from 

8 years and above and persons with reduced 

physical, sensory or mental capabilities or lack 

of experience and knowledge if they have been 

given supervision or instruction concerning use of 

the appliance in a safe way and understand the 

hazards involved. Children shall not play with the 

appliance. Cleaning and user maintenance shall 

not be made by children without supervision.

The adaptor cable cannot be replaced. 

If the cable is damaged, the adaptor will be 

discarded.

EN

Summary of Contents for AE4622

Page 1: ...aspirador escoba AE4622 AE4625 manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi ES EN FR PT BG AR...

Page 2: ...suelo 13 Cubierta del cepillo para el suelo 14 Bot n para retirar el cepillo giratorio 15 Adaptador de potencia 16 Boquilla combinada para ranuras 17 Cepillo redondo 18 Soporte para el filtro de polvo...

Page 3: ...tubo de metal 1 Saque la aspiradora de mano el tubo de metal y el cepillo 2 Introduzca el tubo extensible en la boquilla de succi n de la aspiradora se escuchar un clic cuando el tubo extensible est c...

Page 4: ...pos el ctricos y electr nicos que proporciona el marco legal aplicable en la Uni n Europea para la eliminaci n y reutilizaci n de residuos de dispositivos electr nicos y el ctricos No deseche este pro...

Page 5: ...to gesso toner de impressoras ou de fotocopiadoras etc A B B TRENDS SL rejeita qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pessoas animais ou objetos decorrentes do incumprimento destes...

Page 6: ...o 22 25 carregue nos bot es inferiores deslizantes do conjunto de baterias Puxar o conjunto de baterias para baixo removendo o da unidade A bateria tem de ser removida do eletrodom stico antes de ser...

Page 7: ...ly Please make sure that the extended tube is inserted rightly before use the upright vacuum cleaner 3 Connect the floor brush with the extended tube Please insert the extended tube into the floor bru...

Page 8: ...rical and electronic waste collection centre closest to your home The product may contain batteries Remove them before disposing of the product and dispose in special containers approved for this purp...

Page 9: ...tre encre d imprimante ou de photocopieuse etc B B TRENDS SL d cline toute responsabilit quant aux dommages pouvant toucher les personnes animaux ou objets dus au non respect de ces avertissements INS...

Page 10: ...Faites tourner le compartiment poussi re vers la marque unlock d verrouill et tirez le compartiment poussi re Nettoyez la brosse rouleau 4 Ouvrez le couvercle de la brosse rouleau et retirer la bross...

Page 11: ...21 20 BG B B TRENDS SL 1 2 3 4 1 2 3 4 4 4 75 3 75 50 2 50 25 1 25 1 BG...

Page 12: ...23 22 1 2 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 22 25 BG 2012 19 BG...

Page 13: ...25 24 AR AR 4 5 2012 19 EU WEEE...

Page 14: ...27 26 AR AR 1 2 3 4 1 2 3 4 4 4 75 3 75 50 2 50 25 1 25 1 0 1 2 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3...

Page 15: ...UFESA 29 28 AR AR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 B B TRENDS S L...

Page 16: ...he same shall render this warranty null and void The warranty must be fully completed and delivered along with the re ceipt or delivery docket for the effective exercise of rights under this warranty...

Page 17: ...ette garantie il faudra la pr senter d ment remplie et accompagn e de la facture ticket de caisse ou bon de livraison L utilisateur devra conserver cette garantie de m me que la facture le ticket de c...

Page 18: ...ail com BADAJOZ 6002 BADAJOZ ELECTRONICA MIRANDA S L RAMON ALBARRAN 17 924207428 emirandasl yahoo es 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08...

Page 19: ...retero200 com GUADALAJARA 19004 GUADALAJARA FERRETERIA AL YE AVDA EJERCITO 11 D POS TERIOR 949218662 ferreteriaal_ye1 hotmail com GUIPUZCOA 20014 SAN SEBASTIAN no oficial SANTIAGO ESTALAYO P URRALBURU...

Page 20: ...m9 yahoo es 37002 SALAMANCA ASISTENCIA TECNICA MO RENO S L RECTOR TOVAR 15 923218079 asistenciatecnicamoreno gmail com SEGOVIA 40005 SEBASTIAN TORRES C B C SAN ANTON 12 921 42 43 23 mariajosesebas hot...

Page 21: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 09 2019...

Reviews: