background image

Istruzioni per l’uso dei MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED

7

 

I MiniBright 1 x  8 LED / 3 x 8 LED sono specifici per l’illuminazione di set decorativi ad uno o tre elementi dotati di un apposito foro per l’installazione  della/e lampada/e a  

 

LED ed una conduzione per tubo flessibile e cavo lampada.

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione l’illuminazione a LED. 

MiniBright 1 x 8 LED

MiniBright 3 x 8 LED

Cod. prod.

1354018

1354019

Tensione/frequenza

230 VAC / 50 Hz

Trasformatore di sicurezza

230 VAC / 12 VAC, (TDC 3.24-12 W) IP 44

Lampada a LED

1 x 8 LED, bianco

3 x 8 LED, bianco

Diodi a LED

LED classe 1 EN 62471:2008

Potenza assorbita

max. 1 W

max. 3 W

Lunghezza cavo lampada a LED

1 x 1,5 m

3 x 1,5 m

Classe di protezione

III

III

Tipo di protezione

IP 68

IP 68

Foro/i necessari/o (negli/nell'ornamento/i)

per l'installazione della lampada a LED

Ø 42 mm / altezza 25 mm

per tubo flessibile/cavo lampada

Ø 32 mm

Contenuto della fornitura 

Trasformatore di sicurezza

1

1

Pressacavi (3 vie)

1

1

Cavo di prolunga 3,5 m

1

1

Set cappucci colorati (3 colori)

1

3

Guarnizione piatta 

1

3

 

                

     

Istruzioni per la sicurezza

r 6UJMJ[[BSFQFSMJMMVNJOB[JPOFTFNQSFVOUSBTGPSNBUPSFEJTJDVSF[[B*19QFSFTUFSOJ

r *MDJSDVJUPFMFUUSJDPEFWFDPNQSFOEFSFVOJOUFSSVUUPSFEJíFSFO[JBMF JOUFSSVUUPSF'*N"1FSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJDJTJQVÖSJWPMHFSFBMQSPQSJPGPSOJUPSFEJNBUFSJBMFFMFUUSJDP

 locale 

abilitato. 

r /POVUJMJ[[BSFNBJJMDBWPQFSSFHHFSFPUJSBSFJMUSBTGPSNBUPSF

r *MDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEFMUSBTGPSNBUPSFFEFMMBMBNQBEBOPOTJQPTTPOPTPTUJUVJSF4FJMDBWPÍEBOOFHHJBUPMBQQBSFDDIJPOPOQVÖQJÜFTTFSFVUJMJ[[BUPFEFWFFTTFSFTNBMUJUPOFMMF

 modalità 

previste.

r %VSBOUFMJOTUBMMB[JPOFPMPTNPOUBHHJPEFMMJMMVNJOB[JPOFFEVSBOUFMBNBOVUFO[JPOFEJRVFTUVMUJNPPDDPSSFTFNQSFJOUFSSPNQFSFMBMJNFOUB[JPOFEJDPSSFOUF

r -BQSFTBEJDPSSFOUFQFSJMUSBTGPSNBUPSFEFWFEJTUBSFBMNFOPNFUSJEBMCBDJOPTUBHOP

r 2VFTUPTFUEJMBNQBEFB-&%OPOQVÖFTTFSFVUJMJ[[BUPEBQFSTPOF CBNCJOJDPNQSFTJDPOSJEPUUFDBQBDJUÆNFOUBMJTFOTPSJBMJPñTJDIFPQSJWFEFMMFOFDFTTBSJBFTQFSJFO[BF

 

conoscenza, a meno che  non siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o che non abbiano ricevuto istruzioni adeguate sull’impiego del dispositivo. I  

 

bambini debbono essere sorvegliati per impedire che giochino con il dispositivo.

gg

              

     

Is

r 6UJMJ[[BSF QFS MJMMV

  

Installazione

1.   Accertarsi che i/il set decorativo/i disponga/no di tutti i fori per un’installazione corretta e senza problemi dell’illuminazione a LED MiniBright.
 

a.) 

per l‘installazione della lampada a LED: Ø 42 mm / altezza 25 mm 

 

b.) 

per tubo flessibile/cavo lampada:    Ø 32 mm

2.   Tagliare il tubo flessibile alla/e lunghezza/e necessaria/e per il singolo elemento decorativo
3.   Posizionare la guarnizione piatta sulla parte tagliata del tubo flessibile, quindi inserire il portagomma dei LED sul tubo flessibile (senza cavo lampada!).
4.   Infilare quindi il tubo flessibile ed il cavo lampada attraverso il foro del set decorativo
5.   Regolare la posizione della guarnizione piatta e della lampada a LED
6.   Posizionare gli elementi decorativi sull’apposita copertura
7.   In caso di 1 elemento:  collegare il tubo flessibile alla pompa. Posare il cavo lampada verso l’esterno del bacino e qui collegarlo al trasformatore di sicurezza.
8.   In caso di 3 elementi: collegare i tubi flessibili al ripartitore a 3 vie ed alla pompa. Posare il cavo lampada verso l’esterno del serbatoio dell’acqua e qui collegarlo al ripartitore a 3 vie  
 

ed al trasformatore di sicurezza.

9.   A questo punto è possibile attivare la pompa e l’illuminazione e mettere in funzione il set decorativo. 

Smaltimento corretto del presente prodotto

All‘interno della UE questo simbolo indica che non si deve smaltire questo prodotto gettandolo tra i rifiuti domestici. Le apparecchiature usate contengono materiali pregi-

ati completamente riciclabili che devono essere destinati al riutilizzo onde non pregiudicare l‘ambiente o la salute dell‘uomo con l‘eliminazione incontrollata dei rifiuti. Si 

raccomanda pertanto di smaltire le vecchie apparecchiature usate tramite adeguati sistemi di raccolta o di inviare l‘apparecchio per lo smaltimento al punto vendita dove è 

stato acquistato. Da qui l‘apparecchio verrà consegnato ai centri di raccolta per il riciclaggio dei materiali.

2

  

Garanzia

Il produttore applica una garanzia di due anni sulla lavorazione e sul materiale del prodotto in questione.
Le riparazioni coperte da garanzia devono essere effettuate esclusivamente da un centro di assistenza clienti autorizzato. Come prova occorre accludere il documento di vendita originale.
Non sono coperti da garanzia: normale usura, modifiche, rifacimenti, danni provocati da distrazione, azione esterna, campi di applicazione per i quali il prodotto non è indicato, prodotti 
smontati del tutto o in parte.

 

 

 

    Riparazioni

r *MDBWPMBMBNQBEBB-&%FEJMUSBTGPSNBUPSFTFEBOOFHHJBUJOPOQPTTPOPFTTFSFSJQBSBUJ*MDPNQPOFOUFJORVFTUJPOFOPOQPUSÆQFSUBOUPDPOUJOVBSFBEFTTFSFVUJMJ[[BUPFEPWSÆ

 

essere smaltito nelle modalità previste.

   Ri

WP

WP MB MBNQBE

q

 

 

Sostituzione delle lampade 

r /POÍQPTTJCJMFTPTUJUVJSFTJOHPMJEJPEJ-&%EJGFUUPTJ0DDPSSFTNPOUBSFFTPTUJUVJSFMBMBNQBEBB-&%JORVFTUJPOF

Q

 

 

Montaggio del cappuccio colorato

r *DBQQVDDJDPMPSBUJ EJWFSTJDPMPSJEBTDFHMJFSFTJQPTTPOPNPOUBSFEBMMBMUPFQPJEJOVPWPTNPOUBSF

QQ

  

Pulizia

r 6UJMJ[[BSFTPMPBDRVBFEVOQBOOPNPSCJEP'BSFBUUFO[JPOFBOPOHSBîBSFPEBOOFHHJBSFJMWFUSPEFJEJPEJ-&%

Manual MiniBright_ID3_Titel.indd   8

10.02.2010   14:51:56 Uhr

Summary of Contents for MiniBright 1x8 LED

Page 1: ...MiniBright 1x8 3x8 LEDs Manual MiniBright_ID3_Titel indd 1 10 02 2010 14 51 40 Uhr...

Page 2: ...Lighting 42 mm Height 25 mm b For hose lighting cable 32 mm 2 Cut the hose to the required length s for the individual decorative element 3 Place the flat gasket onto the hose cut off and after this...

Page 3: ...hdichtung auf dein Schlauchzuschnitt und stecken Sie anschliessend die LED Schlaucht lle auf den Schlauch ohne Leuchtenkabel 4 Schieben Sie nun den Schlauch und das Leuchtenkabel durch die Ornament Bo...

Page 4: ...llatie van LED lampen 42 mm hoogte 25 mm b voor slang lampenkabel 32 mm 2 Snijd de slang op de benodigde lengte n voor het individuele decorelement 3 Schuif de vlakafdichting over de slanguitsnijding...

Page 5: ...tion de la lampe LED 42 mm hauteur 25 mm b Pour tuyau c ble de lampe 32 mm 2 Coupez le tuyau la longueur adapt e l l ment d coratif 3 Glissez le joint plat sur l extr mit coup e du tuyau et ins rez en...

Page 6: ...able de la l mpara 32 mm 2 Cortar el tubo a la longitud necesaria para el elemento decorativo dado 3 Deslice la junta plana sobre el tubo acortado y coloque seguidamente el manguito del LED sobre el t...

Page 7: ...ht a para instala o da ilumina o LED 42 mm altura 25 mm b para a mangueira cabo el ctrico 32 mm 2 Recorte a mangueira de acordo ao s comprimento s necess rio s para cada elemento individual de decora...

Page 8: ...flessibile alla e lunghezza e necessaria e per il singolo elemento decorativo 3 Posizionare la guarnizione piatta sulla parte tagliata del tubo flessibile quindi inserire il portagomma dei LED sul tu...

Page 9: ...VAC 50 Hz 230VAC 12VAC TDC 3 24 12W IP 44 LED 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1W 3W M LED 1 x 1 5 m 3 x 1 5 m III III IP 68 IP 68 o LED 42 mm x 25 mm 32 mm 1 1 1 1 3 5 m 1 1 3 1 3 E 3 r r...

Page 10: ...42 mm H he 25 mm b til slange lampekalbel 32 mm 2 Afsk r slangen til passende l ngde for det enkelte dekorationselement 4LVC BEQBLOJOHFO Q BGTL SOF TMBOHF PH T U EFSFGUFS TMBOHFUZMMFO Q TMBOHFO VEFO M...

Page 11: ...FMZTOJOH a f r installation LED lampa 42 mm h jd 25 mm b f r slang lampkabel 32 mm 2 Sk r till slangen till erforderlig a l ngd er f r det enskilda dekorationselementet 4LKVU Q EFO QMBUUB QBDLOJOHFO Q...

Page 12: ...tallasjon av MiniBright LED lampen a for installasjon LED lampe 42 mm h yde 25 mm b for slange lampekabel 32 mm 2 Kutt slangen til n dvendig lengde r for hvert enkelt dekorasjonselement 4LZW BUQBLOJOH...

Page 13: ...sen koriste elementin tarvitsemaan pituuteen 3 Ty nn lattatiiviste leikattuun letkuosaan ja laita sen j lkeen LED letkuliitin letkuun ilman valaisinjohtoa 4 Ty nn letku ja valaisinjohto koristesarjan...

Page 14: ...eniaLEDMiniBright a do instalacji lampy LED 42 mm wys 25 mm b do w a kabla lampy 32 mm 2 Przyci w e do wymaganej nych d ugo ci dla poszczeg lnych element w dekoracyjnych 3 Nasun na przyci cie w a p as...

Page 15: ...1354019 230 50 230 12 TDC 3 24 12W IP 44 LED 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1 3 LED 1 x 1 5 3 x 1 5 III III IP 68 IP 68 LED 42 25 32 1 1 1 1 3 5 1 1 3 1 3 1 3 r 1 9 r M r r r r m r r 1 M...

Page 16: ...ote ko a a za instalaciju LED svjetiljke 42 mm visina 25 mm b za crijevo kabel za svjetiljke 32 mm 2 Crijevo skratite na du inu e za potrebnu za pojedina ni ukrasni element 3 Nataknite plosnato brtvil...

Page 17: ...sv tlen MiniBright LED a pro instalaci LED sv tidla 42 mm v ka 25 mm b pro hadici kabel sv tidla 32 mm 2 Od e te hadici na po adovanou d lku d lky pro jednotliv dekora n prvek 3 Nasu te ploch t sn n n...

Page 18: ...D a pre in tal ciu LED svietidla 42 mm v ka 25 mm b pre hadicu k bel svietidla 32 mm 2 Odre te hadicu na po adovan d ku d ky pre jednotliv dekora n prvok 3 Nasu te ploch tesnenie na prirezan hadicu a...

Page 19: ...ljave a za instalacijo LED svetilke 42 mm vi ina 25 mm b za cev kabel za svetilko 32 mm 2 Gumijasto cev odre ite do potrebne ih dol in e za posamezni dekorativni element 3 Potisnite plo ato tesnilo na...

Page 20: ...t ml t az egyes d sz t elemekhez sz ks ges hossz s g ra 3 Tolja a lapos t m t st a m retre v gott t ml re s dugja ezut n a LED cs karmanty j t a cs re a l mpahuzal n lk l 4 Most dugja t a t ml t s a...

Page 21: ...us 25 mm b voolikule valguskaablile 32 mm 2 L igake iga dekoratiivelemendi jaoks vajaliku pikkusega voolikut kk vajalike pikkustega voolikut kid 3 L kake lametihend voolikut kile ja pange seej rel voo...

Page 22: ...elementa uzst d anai 42 mm augstums 25 mm b tenei gaismas kabelim 32 mm 2 Nogrieziet no tenes vajadz g garuma gabalu s atsevi am dekora elementam 3 Uzb diet plakanbl vi uz tenes fasona un uzspraudiet...

Page 23: ...acijai a viesos diod viestuvams montuoti 42 mm 25 mm auk tis b arnai viestuv kabeliui 32 mm 2 Nupjaukite atitinkamo ilgio i arn as tinkam atskiram dekoratyviniam elementui 3 Ant arnos pj vio vietos u...

Page 24: ...AC 12VAC TDC 3 24 12W IP 44 LED 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1W 3W LED 1 x 1 5 m 3 x 1 5 m III III IP 68 IP 68 LED 42 mm 25 mm 32 mm 1 1 3 1 1 3 5 m 1 1 3 1 3 1 3 r 1 9 r m N r r r r r...

Page 25: ...sistemului de iluminat cu LED uri MiniBright B QFOUSV JOTUBMBSF DPSQ EF JMVNJOBU DV VSJ NN O M JNF NN b pentru furtun cablu corp de iluminat 32 mm 2 T ia i furtunul la lungimea lungimile necesar e pe...

Page 26: ...LMJL NN b Hortum Lamba kablosu i in 32 mm 2 Hortumu her bir deko elementi i in gereken uzunluk lar da kesiniz 3 D z contay hortum kesitine yerle tiriniz ve bunun ard ndan LED hortum a z n hortuma tak...

Page 27: ...ED 8 3 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1 3 LED 1 x 1 5 3 x 1 5 III III IP 68 IP 68 LED 42 25 32 1 1 1 3 5 1 1 3 1 3 1 3 MiniBright 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED LED LED LED LED LED 1 MiniBright LED LED 42 2...

Reviews: