background image

Betjeningsvejledning til MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED

9

 

MiniBright 1 x  8 LED / 3 x 8 LED er beregnet som lyskilde i enkelte hhv. 3-delte dekorationssæt, som er forsynet med en tilsvarende boring til installation af LED-lamperne,  

 

et hul til vandslange og lampekabel.  

Læs venligst betjeningsvejledningen omhyggeligt, før LED-lampen tages i brug.

MiniBright 1 x 8 LED

MiniBright 3 x 8 LED

Artikel-nr..

1354018

1354019

Spænding/frekvens

230 VAC / 50 Hz

Sikkerhedstransformator

230 VAC / 12 VAC, (TDC 3.24-12 W) IP 44

LED-lampe

1 x 8 LED, hvid

3 x 8 LED, hvid

LED-dioder

LED klasse 1 EN 62471:2008

Strømforbrug

max. 1 W

max. 3 W

Kabellængde LED-lampe

1 x 1,5 m

3 x 1,5 m

Kapslingsklasse

III

III

Kapslingstype

IP 68

IP 68

Nødvendige boringer (i ornamenter)

til installation LED-lampe

Ø 42 mm / højde 25 mm

til slange/lampekabel

Ø 32 mm

Leveringsomfang 

Sikkerhedstransformator

1

1

Kabelforbinder (3-vejs)

1

1

Forlængerkabel 3,5 m

1

1

Farvekappe-sæt  (3 farver)

1

3

Fladpakning 1

3

 

                

     

Sikkerhedshenvisning

r #SVHBMUJEFOTJLLFSIFETUSBOTGPSNBUPS*19UJMVEFOE‘STCSVHBGMBNQFSOF

r 4US‘NLSFETFOTLBMWŽSFGPSTZOFUNFEFU)'*SFMŽN":EFSMJHFSFJOGPSNBUJPOFSLBOGÇTIPT%FSFTMPLBMFBVUPSJTFSFEFFMGBHIBOEFM

r 5SBOTGPSNBUPSFONÇIWFSLFOCŽSFTFMMFSUSŽLLFTJLBCMFU

r 4US‘NLBCMFUBGUSBOTGPSNBUPSFOPHMBNQFOLBOJLLFTLJGUFTVE/ÇSLBCMFUFSCFTLBEJHFULBOBQQBSBUFUJLLFMŽOHFSFCSVHFTPHTLBMCPSUTLBíFTTBHLZOEJHU

r 4MVLBMUJEG‘STUGPSTUS‘NNFOG‘SMBNQFSOFNPOUFSFTIIWEFNPOUFSFTFMMFSWFEMJHFIPMEFMTFTBSCFKEFSHFOOFNG‘SFT

r 4UJLEÇTFTUJMUSBOTGPSNBUPSFOTLBMWŽSFBOCSBHUJFOBGTUBOEQÇNJOETUNGSBCBTTJOFUEBNNFO

r %FUUF-&%MBNQFTŽUNÇJLLFCSVHFTBGQFSTPOFS JOLMC‘SONFECFHSŽOTFEFGZTJTLFQTZLJTLFFMMFSTFOTPSJTLFFWOFSFMMFSBGQFSTPOFSEFSNBOHMFSFSGBSJOHPHFMMFSLFOETLBCWFES

 CSVHVOEUBHFOIWJTEFBGIFOTZOUJMFHFOTJLLFSIFETUÇSVOEFSPQTZOBGFOBOTWBSMJHQFSTPOFMMFSFSCMFWFUVOEFSWJTUBGFOTÇEBOJCFUKFOJOHBGBQQBSBUFU#‘SOTLBMBMUJEWŽSF

 

under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

 

g

j

              

     

Si

r #SVH BMUJE FO TJLL

  

Installation

 4‘SHGPSBU%FSFTEFLPSBUJPOTTŽUFSGPSTZOFUNFEBMMFO‘EWFOEJHFCPSJOHFSUJMVQÇLMBHFMJHPHQSPCMFNGSJJOTUBMMBUJPOBG.JOJ#SJHIU-&%MBNQFSOF

 

a.) 

til istallation LED-lampe : 

Ø 42 mm / Höhe 25 mm 

 

b.) 

til slange/lampekalbel :     

Ø 32 mm

2.   Afskær slangen til passende længde for det enkelte dekorationselement. 

 4LVCóBEQBLOJOHFOQÇBGTLÇSOFTMBOHFPHTŽUEFSFGUFS-&%TMBOHFUZMMFOQÇTMBOHFO VEFOMBNQFLBCFM

4.   Skub nu slangen og lampekablet gennem boringen af dekorationssættet. 
5.   Justér fladpakningens og LED-lampens position.

 4ŽUEFLPSBUJPOTFMFNFOUFSOFQÇEFOEFSUJMGPSVETFUFBGEŽLOJOH

7.   med 1 element :  Forbind slangen med pumpen. Nedlæg lampekablet udenfor vandbassinet, og forbind det der med sikkerhedstransformatoren.
8.   med 3 elementer: Forbind slangerne med 3-vejs-fordeleren og pumpen. Nedlæg lampekablerne udenfor vandcontaineren, og forbind dem der med 3-vejs-kabelfordeleren og  
 sikkerhedstransformatoren.
9.   Nu kan der tændes for lamper og pumpe, og dekorationselementet kan tages i brug. 

Korrekt bortskaffelse af produktet

*OEFOGPS&6IFOWJTFSEFUUFTZNCPMUJMBUEFUUFQSPEVLUJLLFNÇCPSUTLBíFTWJBIVTIPMETOJOHTBíBMEFU(BNNFMUFMVETUZSJOEFIPMEFSWŽSEJGVMEFNBUFSJBMFSTPNLBO

genbruges. Derfor bør de afleveres til et renovationsselskab. Samtidigt bevares miljøet hhv. det mennesskelige helbred for skader pga. ukontrolleret affaldsbortskaffelse  

"óFWÊSWFOMJHTUEFUHBNMFVETUZSQÇFUMPLBMUTBNMFTUFEFMMFSQÇEFUTUFEIWPSEFUCMFWL‘CU%FWJMTÇT‘SHFGPSBóFWFSJOHUJMFUHFOCSVHTTFMTLBC

2

  

Garanti

1ÇEFUUFQSPEVLUZEFSWJFOHBSBOUJQÇÇSEFSHŽMEFSGSBL‘CFEBUPQÇCFWJTFMJHFNBUFSJBMFPHQSPEVLUJPOTGFKM

(BSBOUJSFQBSBUJPOFSNÇVEFMVLLFOEFVEG‘SFTBGFOBVUPSJTFSULVOEFTFSWJDF

'PSBULVOOFH‘SFLSBWQÇHBSBOUJFOTLBMEVGSFNMŽHHFEFOPSJHJOBMFLWJUUFSJOHTPNCFWJT6EFMVLLFUBGEFOOFHBSBOUJFSOPSNBMTMJUBHFGPSBOESJOHFSCFTLBEJHFMTFSQHBVTBHLZOEJH

-

IFEQÇWJSLOJOHBGGSFNNFEFMFHFNFSBOWFOEFMTFGPSIWJMLFUQSPEVLUFUJLLFFSCFSFHOFUUJMFMMFSIFMFMMFSEFMWJTEFNPOUFSFEFQSPEVLUFS

 

 

 

    Reparationer

r 3FQBSBUJPOBGCFTLBEJHFULBCFM-&%MBNQFFMMFSUSBOTGPSNBUPSFSJLLFNVMJH1ÇHŽMEFOEFEFMFNÇJLLFMŽOHFSFCSVHFTPHTLBMCPSUTLBíFTTBHLZOEJHU

    Re

UJPO

BSBU

BSBU

BG CFT

 

 

Udskiftning af lamper

r 6ETLJGUOJOHBGFOLFMUFEFGFLUF-&%EJPEFSFSJLLFNVMJH1ÇHŽMEFOEF-&%MBNQFTLBMòFSOFTPHFSTUBUUFTNFEFOOZ

 

 

Montering af farvefilter 

r 'BSWñMUFS GPSTLFMMJHFGBSWFSUJMVEWBMHLBOTŽUUFTQÇ-&%MBNQFSOFPWFOGSB5BHFTOFEQÇTBNNFNÇEF

  

Rengøring

r #SVHLVOWBOEPHFOCM‘ELMVE4‘SHGPSBUHMBTTFUBG-&%EJPEFOJLLFCMJWFSSJETFUFMMFSCFTLBEJHFU

Manual MiniBright_ID3_Titel.indd   10

10.02.2010   14:52:00 Uhr

Summary of Contents for MiniBright 1x8 LED

Page 1: ...MiniBright 1x8 3x8 LEDs Manual MiniBright_ID3_Titel indd 1 10 02 2010 14 51 40 Uhr...

Page 2: ...Lighting 42 mm Height 25 mm b For hose lighting cable 32 mm 2 Cut the hose to the required length s for the individual decorative element 3 Place the flat gasket onto the hose cut off and after this...

Page 3: ...hdichtung auf dein Schlauchzuschnitt und stecken Sie anschliessend die LED Schlaucht lle auf den Schlauch ohne Leuchtenkabel 4 Schieben Sie nun den Schlauch und das Leuchtenkabel durch die Ornament Bo...

Page 4: ...llatie van LED lampen 42 mm hoogte 25 mm b voor slang lampenkabel 32 mm 2 Snijd de slang op de benodigde lengte n voor het individuele decorelement 3 Schuif de vlakafdichting over de slanguitsnijding...

Page 5: ...tion de la lampe LED 42 mm hauteur 25 mm b Pour tuyau c ble de lampe 32 mm 2 Coupez le tuyau la longueur adapt e l l ment d coratif 3 Glissez le joint plat sur l extr mit coup e du tuyau et ins rez en...

Page 6: ...able de la l mpara 32 mm 2 Cortar el tubo a la longitud necesaria para el elemento decorativo dado 3 Deslice la junta plana sobre el tubo acortado y coloque seguidamente el manguito del LED sobre el t...

Page 7: ...ht a para instala o da ilumina o LED 42 mm altura 25 mm b para a mangueira cabo el ctrico 32 mm 2 Recorte a mangueira de acordo ao s comprimento s necess rio s para cada elemento individual de decora...

Page 8: ...flessibile alla e lunghezza e necessaria e per il singolo elemento decorativo 3 Posizionare la guarnizione piatta sulla parte tagliata del tubo flessibile quindi inserire il portagomma dei LED sul tu...

Page 9: ...VAC 50 Hz 230VAC 12VAC TDC 3 24 12W IP 44 LED 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1W 3W M LED 1 x 1 5 m 3 x 1 5 m III III IP 68 IP 68 o LED 42 mm x 25 mm 32 mm 1 1 1 1 3 5 m 1 1 3 1 3 E 3 r r...

Page 10: ...42 mm H he 25 mm b til slange lampekalbel 32 mm 2 Afsk r slangen til passende l ngde for det enkelte dekorationselement 4LVC BEQBLOJOHFO Q BGTL SOF TMBOHF PH T U EFSFGUFS TMBOHFUZMMFO Q TMBOHFO VEFO M...

Page 11: ...FMZTOJOH a f r installation LED lampa 42 mm h jd 25 mm b f r slang lampkabel 32 mm 2 Sk r till slangen till erforderlig a l ngd er f r det enskilda dekorationselementet 4LKVU Q EFO QMBUUB QBDLOJOHFO Q...

Page 12: ...tallasjon av MiniBright LED lampen a for installasjon LED lampe 42 mm h yde 25 mm b for slange lampekabel 32 mm 2 Kutt slangen til n dvendig lengde r for hvert enkelt dekorasjonselement 4LZW BUQBLOJOH...

Page 13: ...sen koriste elementin tarvitsemaan pituuteen 3 Ty nn lattatiiviste leikattuun letkuosaan ja laita sen j lkeen LED letkuliitin letkuun ilman valaisinjohtoa 4 Ty nn letku ja valaisinjohto koristesarjan...

Page 14: ...eniaLEDMiniBright a do instalacji lampy LED 42 mm wys 25 mm b do w a kabla lampy 32 mm 2 Przyci w e do wymaganej nych d ugo ci dla poszczeg lnych element w dekoracyjnych 3 Nasun na przyci cie w a p as...

Page 15: ...1354019 230 50 230 12 TDC 3 24 12W IP 44 LED 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1 3 LED 1 x 1 5 3 x 1 5 III III IP 68 IP 68 LED 42 25 32 1 1 1 1 3 5 1 1 3 1 3 1 3 r 1 9 r M r r r r m r r 1 M...

Page 16: ...ote ko a a za instalaciju LED svjetiljke 42 mm visina 25 mm b za crijevo kabel za svjetiljke 32 mm 2 Crijevo skratite na du inu e za potrebnu za pojedina ni ukrasni element 3 Nataknite plosnato brtvil...

Page 17: ...sv tlen MiniBright LED a pro instalaci LED sv tidla 42 mm v ka 25 mm b pro hadici kabel sv tidla 32 mm 2 Od e te hadici na po adovanou d lku d lky pro jednotliv dekora n prvek 3 Nasu te ploch t sn n n...

Page 18: ...D a pre in tal ciu LED svietidla 42 mm v ka 25 mm b pre hadicu k bel svietidla 32 mm 2 Odre te hadicu na po adovan d ku d ky pre jednotliv dekora n prvok 3 Nasu te ploch tesnenie na prirezan hadicu a...

Page 19: ...ljave a za instalacijo LED svetilke 42 mm vi ina 25 mm b za cev kabel za svetilko 32 mm 2 Gumijasto cev odre ite do potrebne ih dol in e za posamezni dekorativni element 3 Potisnite plo ato tesnilo na...

Page 20: ...t ml t az egyes d sz t elemekhez sz ks ges hossz s g ra 3 Tolja a lapos t m t st a m retre v gott t ml re s dugja ezut n a LED cs karmanty j t a cs re a l mpahuzal n lk l 4 Most dugja t a t ml t s a...

Page 21: ...us 25 mm b voolikule valguskaablile 32 mm 2 L igake iga dekoratiivelemendi jaoks vajaliku pikkusega voolikut kk vajalike pikkustega voolikut kid 3 L kake lametihend voolikut kile ja pange seej rel voo...

Page 22: ...elementa uzst d anai 42 mm augstums 25 mm b tenei gaismas kabelim 32 mm 2 Nogrieziet no tenes vajadz g garuma gabalu s atsevi am dekora elementam 3 Uzb diet plakanbl vi uz tenes fasona un uzspraudiet...

Page 23: ...acijai a viesos diod viestuvams montuoti 42 mm 25 mm auk tis b arnai viestuv kabeliui 32 mm 2 Nupjaukite atitinkamo ilgio i arn as tinkam atskiram dekoratyviniam elementui 3 Ant arnos pj vio vietos u...

Page 24: ...AC 12VAC TDC 3 24 12W IP 44 LED 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1W 3W LED 1 x 1 5 m 3 x 1 5 m III III IP 68 IP 68 LED 42 mm 25 mm 32 mm 1 1 3 1 1 3 5 m 1 1 3 1 3 1 3 r 1 9 r m N r r r r r...

Page 25: ...sistemului de iluminat cu LED uri MiniBright B QFOUSV JOTUBMBSF DPSQ EF JMVNJOBU DV VSJ NN O M JNF NN b pentru furtun cablu corp de iluminat 32 mm 2 T ia i furtunul la lungimea lungimile necesar e pe...

Page 26: ...LMJL NN b Hortum Lamba kablosu i in 32 mm 2 Hortumu her bir deko elementi i in gereken uzunluk lar da kesiniz 3 D z contay hortum kesitine yerle tiriniz ve bunun ard ndan LED hortum a z n hortuma tak...

Page 27: ...ED 8 3 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1 3 LED 1 x 1 5 3 x 1 5 III III IP 68 IP 68 LED 42 25 32 1 1 1 3 5 1 1 3 1 3 1 3 MiniBright 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED LED LED LED LED LED 1 MiniBright LED LED 42 2...

Reviews: