ubbink MiniBright 1x8 LED Operating	 Instruction Download Page 3

Bedienungsanleitung für MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED

2

 

MiniBright 1 x  8 LED / 3 x 8 LED sind bestimmt für die Beleuchtung von einzelnen bzw. 3-teiligen Wasserornamente, die über eine entsprechenden Bohrung zur Installation 

 

der LED-Leuchte/n sowie eine Durchführung von Wasserschlauch und Leuchtenkabel verfügen.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die LED-Beleuchtung in Betrieb nehmen.

MiniBright 1 x 8 LED

MiniBright 3 x 8 LED

Artikel-Nr..

1354018

1354019

Spannung/Frequenz

230 VAC / 50 Hz

Sicherheitstransformator

230 VAC / 12 VAC, (TDC 3.24-12 W) IP 44

LED-Leuchte

1 x 8 LED, weiß

3 x 8 LED, weiß

LED-Dioden

LED Klasse 1 EN 62471:2008

Leistungsaufnahme

max. 1 W

max. 3 W

Kabellänge LED-Leuchte

1 x 1,5 m

3 x 1,5 m

Schutzklasse

III

III

Schutzart

IP 68

IP 68

Erforderliche Bohrung/en (in Ornamente/n)

für Installation LED-Leuchte

Ø 42 mm / Höhe 25 mm

für Schlauch/Leuchtenkabel

Ø 32 mm

Lieferumfang 

Sicherheitstransformator

1

1

Kabelverbinder (3-Weg)

1

1

Verlängerungskabel 3,5 m

1

1

Farbkappen-Set  (3 Farben)

1

3

Flachdichtung 1

3

 

                

     

Sicherheitsanweisungen

r 7FSXFOEFO4JFGÛSEJF#FMFVDIUVOHJNNFSFJOFN4JDIFSIFJUT5SBOTGPSNBUPS*19GÛS"V“FOCFSFJDIF

r %FS4USPNLSFJTNVTTFJOFO'FIMFSTUSPNTDIBMUFS '*4DIBMUFSN"FOUIBMUFO8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOLÕOOFO4JFWPO*ISFNMPLBMFOBOFSLBOOUFO&MFLUSPGBDICFUSJFCFSIBMUFO

r #FOVU[FO4JFOJFNBMTEBT,BCFM[VN5SBHFOEFS5SBGPTVOE[JFIFO4JFEFO5SBGPOJFNBMTBN,BCFM

r %BT4USPNWFSTPSHVOHTLBCFMEFT5SBGPTVOEEFS-FVDIUFLÕOOFOOJDIUFSTFU[UXFSEFO8FOOEBT,BCFMCFTDIÅEJHUJTULBOOEBT(FSÅUOJDIUNFISWFSXFOEFUXFSEFOVOENVTT

 

sachgerecht entsorgt werden.

r 8ÅISFOEEFT"VGPEFS"CCBVTEFS#FMFVDIUVOHTPXJFCFJTFJOFS8BSUVOHNVTTEJF4USPNWFSTPSHVOHJNNFSVOUFSCSPDIFOTFJO

r %JF4UFDLEPTFGÛSEFO5SBOTGPSNBUPSTPMMUFNJOEFTUFOT.FUFSWPN8BTTFSDPOUBJOFSFOUGFSOUTFJO

r %JFTFT-&%-FVDIUFOTFUOJDIU[VS#FOVU[VOHEVSDI1FSTPOFO FJOTDIMJF“MJDI,JOEFSNJUWFSSJOHFSUFOQIZTJTDIFOTFOTPSJTDIFOPEFSHFJTUJHFO'ÅIJHLFJUFOPEFS.BOHFMBO&SGBI

 

rung und Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung  

 

des Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

 

              

     

Si

r 7FSXFOEFO 4JF GÛ

  

Installation

1.   Stellen Sie sicher, das Ihr/e Wasserornament/e alle Bohrungen für eine einwandfreie und problemlose  Installation der MiniBright LED-Beleuchtung hat.
 

a.) 

für Installation LED-Leuchte :   Ø 42 mm / Höhe 25 mm 

 

b.) 

für Schlauch/Leuchtenkabel :   Ø 32 mm

2.   Schneiden Sie den Schlauch auf die erforderliche/n Länge/n für das einzelne Ornament
3.   Schieben Sie die Flachdichtung auf dein Schlauchzuschnitt und stecken Sie anschliessend die LED-Schlauchtülle auf den Schlauch (ohne Leuchtenkabel !)
4.   Schieben Sie nun den Schlauch und das Leuchtenkabel durch die Ornament - Bohrung
5.   Justieren Sie den Sitz von Flachdichtung und LED - Leuchte
6.   Setzen Sie die Ornamente auf die vorgesehene Abdeckung 
7.   bei 1 Ornament :  Verbinden Sie den Schlauch mit der Pumpe. Verlegen Sie das Leuchtenkabel nach außerhalb des Wassercontainers und verbinden Sie dieses dort mit dem Sicher- 
 heitstransformator.
8.   bei 3 Ornamenten : Verbinden Sie die Schläuche mit dem 3-Wege-Verteiler und der Pumpe. Verlegen Sie die Leuchtenkabel nach außerhalb des Wassercontainers und verbinden Sie  
 

diese dort mit 3-Weg-Verteiler, Verlängerungskabel und Sicherheitstransformator.

9.  Jetzt können Sie Pumpe und Beleuchtung einschalten und Ihr Wasserornament - Set in Betrieb nehmen.  

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige 

Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu 

schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese 

wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

2

  

Garantie

Auf dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von 2 Jahren gegen nachweisliche Material- und Herstellungsfehler, die ab Kaufdatum gilt. Für die Inanspruchnahme der Garantie 
muss als Kaufnachweis der Original-Kaufbeleg vorgelegt werden. Nicht unter die Garantie fallen alle Beanstandungen, deren Ursache auf Montage- und Bedienungsfehler, mangelnde 
Pflege, Frosteinwirkung, unsachgemäße Reparaturversuche, Gewaltanwendung, Fremdverschulden, Überlastung, mechanische Beschädigungen oder die Einwirkung von Fremdkörper 
zurückzuführen sind. Von der Garantie ebenfalls ausgeschlossen sind alle Beanstandungen von Teileschäden und/oder Problemen, deren Ursachen auf Verschleiß zurückzuführen sind.

 

 

 

    Reparaturen

r 8FOO,BCFM-&%-FVDIUFPEFS5SBOTGPSNBUPSCFTDIÅEJHUTJOEJTULFJOF3FQBSBUVSNÕHMJDI4JFEÛSGFOEBTCFUSPíFOF5FJMEBOOOJDIUXFJUFSWFSXFOEFOVOENÛTTFOFTTBDIHFSFDIUFOUTPSHFO

    Re

OO ,BCFM

,,

-&%-

 

 

Auswechseln der Leuchtmittel

r &JO"VTUBVTDIFJO[FMOFSEFGFLUFS-&%%JPEFOJTUOJDIUNÕHMJDI%JFCFUSFíFOEF-&%-FVDIUFNVTTFOUGFSOUVOEBVTHFUBVTDIUXFSEFO

 

 

Montage der Farbkappe 

r %JF'BSCLBQQFO WFSTDIJFEFOF'BSCFO[VS"VTXBIMLÕOOFOBVGEJF-&%-FVDIUFOWPOPCFOBVGHFTUFDLUC[XXJFEFSBCHF[PHFOXFSEFO

  

Reinigung 

 

r 7FSXFOEFO4JFOVS8BTTFSVOEFJOXFJDIFT5VDI"DIUFO4JFEBSBVGEBTT(MBTEFS-&%%JPEFOOJDIU[V[FSLSBU[FOPEFS[VCFTDIÅEJHFO

Manual MiniBright_ID3_Titel.indd   3

10.02.2010   14:51:45 Uhr

Summary of Contents for MiniBright 1x8 LED

Page 1: ...MiniBright 1x8 3x8 LEDs Manual MiniBright_ID3_Titel indd 1 10 02 2010 14 51 40 Uhr...

Page 2: ...Lighting 42 mm Height 25 mm b For hose lighting cable 32 mm 2 Cut the hose to the required length s for the individual decorative element 3 Place the flat gasket onto the hose cut off and after this...

Page 3: ...hdichtung auf dein Schlauchzuschnitt und stecken Sie anschliessend die LED Schlaucht lle auf den Schlauch ohne Leuchtenkabel 4 Schieben Sie nun den Schlauch und das Leuchtenkabel durch die Ornament Bo...

Page 4: ...llatie van LED lampen 42 mm hoogte 25 mm b voor slang lampenkabel 32 mm 2 Snijd de slang op de benodigde lengte n voor het individuele decorelement 3 Schuif de vlakafdichting over de slanguitsnijding...

Page 5: ...tion de la lampe LED 42 mm hauteur 25 mm b Pour tuyau c ble de lampe 32 mm 2 Coupez le tuyau la longueur adapt e l l ment d coratif 3 Glissez le joint plat sur l extr mit coup e du tuyau et ins rez en...

Page 6: ...able de la l mpara 32 mm 2 Cortar el tubo a la longitud necesaria para el elemento decorativo dado 3 Deslice la junta plana sobre el tubo acortado y coloque seguidamente el manguito del LED sobre el t...

Page 7: ...ht a para instala o da ilumina o LED 42 mm altura 25 mm b para a mangueira cabo el ctrico 32 mm 2 Recorte a mangueira de acordo ao s comprimento s necess rio s para cada elemento individual de decora...

Page 8: ...flessibile alla e lunghezza e necessaria e per il singolo elemento decorativo 3 Posizionare la guarnizione piatta sulla parte tagliata del tubo flessibile quindi inserire il portagomma dei LED sul tu...

Page 9: ...VAC 50 Hz 230VAC 12VAC TDC 3 24 12W IP 44 LED 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1W 3W M LED 1 x 1 5 m 3 x 1 5 m III III IP 68 IP 68 o LED 42 mm x 25 mm 32 mm 1 1 1 1 3 5 m 1 1 3 1 3 E 3 r r...

Page 10: ...42 mm H he 25 mm b til slange lampekalbel 32 mm 2 Afsk r slangen til passende l ngde for det enkelte dekorationselement 4LVC BEQBLOJOHFO Q BGTL SOF TMBOHF PH T U EFSFGUFS TMBOHFUZMMFO Q TMBOHFO VEFO M...

Page 11: ...FMZTOJOH a f r installation LED lampa 42 mm h jd 25 mm b f r slang lampkabel 32 mm 2 Sk r till slangen till erforderlig a l ngd er f r det enskilda dekorationselementet 4LKVU Q EFO QMBUUB QBDLOJOHFO Q...

Page 12: ...tallasjon av MiniBright LED lampen a for installasjon LED lampe 42 mm h yde 25 mm b for slange lampekabel 32 mm 2 Kutt slangen til n dvendig lengde r for hvert enkelt dekorasjonselement 4LZW BUQBLOJOH...

Page 13: ...sen koriste elementin tarvitsemaan pituuteen 3 Ty nn lattatiiviste leikattuun letkuosaan ja laita sen j lkeen LED letkuliitin letkuun ilman valaisinjohtoa 4 Ty nn letku ja valaisinjohto koristesarjan...

Page 14: ...eniaLEDMiniBright a do instalacji lampy LED 42 mm wys 25 mm b do w a kabla lampy 32 mm 2 Przyci w e do wymaganej nych d ugo ci dla poszczeg lnych element w dekoracyjnych 3 Nasun na przyci cie w a p as...

Page 15: ...1354019 230 50 230 12 TDC 3 24 12W IP 44 LED 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1 3 LED 1 x 1 5 3 x 1 5 III III IP 68 IP 68 LED 42 25 32 1 1 1 1 3 5 1 1 3 1 3 1 3 r 1 9 r M r r r r m r r 1 M...

Page 16: ...ote ko a a za instalaciju LED svjetiljke 42 mm visina 25 mm b za crijevo kabel za svjetiljke 32 mm 2 Crijevo skratite na du inu e za potrebnu za pojedina ni ukrasni element 3 Nataknite plosnato brtvil...

Page 17: ...sv tlen MiniBright LED a pro instalaci LED sv tidla 42 mm v ka 25 mm b pro hadici kabel sv tidla 32 mm 2 Od e te hadici na po adovanou d lku d lky pro jednotliv dekora n prvek 3 Nasu te ploch t sn n n...

Page 18: ...D a pre in tal ciu LED svietidla 42 mm v ka 25 mm b pre hadicu k bel svietidla 32 mm 2 Odre te hadicu na po adovan d ku d ky pre jednotliv dekora n prvok 3 Nasu te ploch tesnenie na prirezan hadicu a...

Page 19: ...ljave a za instalacijo LED svetilke 42 mm vi ina 25 mm b za cev kabel za svetilko 32 mm 2 Gumijasto cev odre ite do potrebne ih dol in e za posamezni dekorativni element 3 Potisnite plo ato tesnilo na...

Page 20: ...t ml t az egyes d sz t elemekhez sz ks ges hossz s g ra 3 Tolja a lapos t m t st a m retre v gott t ml re s dugja ezut n a LED cs karmanty j t a cs re a l mpahuzal n lk l 4 Most dugja t a t ml t s a...

Page 21: ...us 25 mm b voolikule valguskaablile 32 mm 2 L igake iga dekoratiivelemendi jaoks vajaliku pikkusega voolikut kk vajalike pikkustega voolikut kid 3 L kake lametihend voolikut kile ja pange seej rel voo...

Page 22: ...elementa uzst d anai 42 mm augstums 25 mm b tenei gaismas kabelim 32 mm 2 Nogrieziet no tenes vajadz g garuma gabalu s atsevi am dekora elementam 3 Uzb diet plakanbl vi uz tenes fasona un uzspraudiet...

Page 23: ...acijai a viesos diod viestuvams montuoti 42 mm 25 mm auk tis b arnai viestuv kabeliui 32 mm 2 Nupjaukite atitinkamo ilgio i arn as tinkam atskiram dekoratyviniam elementui 3 Ant arnos pj vio vietos u...

Page 24: ...AC 12VAC TDC 3 24 12W IP 44 LED 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1W 3W LED 1 x 1 5 m 3 x 1 5 m III III IP 68 IP 68 LED 42 mm 25 mm 32 mm 1 1 3 1 1 3 5 m 1 1 3 1 3 1 3 r 1 9 r m N r r r r r...

Page 25: ...sistemului de iluminat cu LED uri MiniBright B QFOUSV JOTUBMBSF DPSQ EF JMVNJOBU DV VSJ NN O M JNF NN b pentru furtun cablu corp de iluminat 32 mm 2 T ia i furtunul la lungimea lungimile necesar e pe...

Page 26: ...LMJL NN b Hortum Lamba kablosu i in 32 mm 2 Hortumu her bir deko elementi i in gereken uzunluk lar da kesiniz 3 D z contay hortum kesitine yerle tiriniz ve bunun ard ndan LED hortum a z n hortuma tak...

Page 27: ...ED 8 3 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1 3 LED 1 x 1 5 3 x 1 5 III III IP 68 IP 68 LED 42 25 32 1 1 1 3 5 1 1 3 1 3 1 3 MiniBright 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED LED LED LED LED LED 1 MiniBright LED LED 42 2...

Reviews: