background image

Használati utasítás MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED számára

u

 

A MiniBright 1 x  8 LED / 3 x 8 LED rendeltetése az olyan egy, ill. három részes díszítőkészletek megvilágítása, amelyekben létezik egy furat a LED lámpa/lámpák felszerelésé 

 

re, ill. egy átvezetés a víztömlő és a lámpahuzal számára.

Kérjük, mielőtt üzembe helyezné a LED-es világító berendezést, olvassa el alaposan a használati utasítást.

MiniBright 1 x 8 LED

MiniBright 3 x 8 LED

Cikk-szám

1354018

1354019

Feszültség/frekvencia

230 VAC / 50 Hz

Biztonsági transzformátor

230 VAC / 12 VAC, (TDC 3.24-12 W) IP 44

LED lámpa

1 x 8 LED, fehér

3 x 8 LED, fehér

LED diódák

LED 1. osztály EN 62471:2008

Teljesítményfelvétel

max. 1 W

max. 3 W

A LED lámpa huzalhossza

1 x 1,5 m

3 x 1,5 m

Védelmi osztály

III

III

Védelem típusa

IP 68

IP 68

Szükséges furat/ok (a díszítőelemekben)

LED lámpa felszereléséhez

Ø 42 mm / magasság 25 mm

tömlő/lámpahuzalhoz

Ø 32 mm

Szállított tartozékok 

Biztonsági transzformátor

1

1

Huzalcsatlakozó (3 csatlakozós)

1

1

3,5 m hosszabbítókábel

1

1

Színes kupakszett (3 szín)

1

3

Lapos tömítés 

1

3

 

                

     

Instrucciones de seguridad

r "WJMÃHÎUÃTIP[NJOEJHLÛMTǩUFSFLOFLT[ÃOU*19CJ[UPOTÃHJUSBOT[GPSNÃUPSUIBT[OÃMKPO

r "[ÃSBNLÕSOFLFHZIJCBÃSBNLBQDTPMÓU '*LBQDTPMÓN"LFMMUBSUBMNB[OJB5PWÃCCJJOGPSNÃDJÓLLBMB[¸OIFMZJFMJTNFSUWJMMBNPTTÃHJT[BLWÃMMBMBUBT[PMHÃMIBU

r 4PIBTFIBT[OÃMKBBIV[BMUBUSBGÓT[ÃMMÎUÃTÃIP[ÊTTPIBTFNBIV[BMOÃMGPHWBIÙ[[BLJBUSBGÓU

r "USBGÓÊTBMÃNQBUÃQLÃCFMÊUOFNMFIFULJDTFSÊMOJ)BBLÃCFMIJCÃTBLÊT[ÛMÊLUÕCCÊOFNIBT[OÃMIBUÓÊTNJOUIVMMBEÊLPUT[BLT[FSǶFOFMLFMMUÃWPMÎUBOJ

r "WJMÃHÎUÓCFSFOEF[ÊTGFMÊTMFT[FSFMÊTFLPSWBMBNJOUBOOBLLBSCBOUBSUÃTBLPSNJOEJHNFHLFMMT[BLÎUBOJB[ÃSBNFMMÃUÃTU

r "USBOT[GPSNÃUPSEVHBT[PMÓBMK[BUÃOBLMFHBMÃCCNÊUFSUÃWPMTÃHSBLFMMMFOOJFBWÎ[NFEFODÊUǩMUÓUÓM

r &[UB-&%MÃNQBLÊT[MFUFUOFNIBT[OÃMIBUKÃLñ[JLBJMBHT[FO[PSJLVTBOWBHZT[FMMFNJMFHLPSMÃUP[PUUWBHZUBQBT[UBMBUÊTWBHZUVEÃTIJÃOOZBMSFOEFMLF[ǩT[FNÊMZFL CFMFÊSUWFB

 

gyermekeket), kivéve, ha biztonságukért felelős személy felügyeli ezeket, vagy kioktatja őket a készülék használatát illetően. A gyerekeket felügyelni kell, hogy megbizonyosodjunk  

 

róla, hogy nem játszanak a készülékkel.

 

j ,

              

     

In

r " WJMÃHÎUÃTIP[ NJO

  

Felszerelés

1.   Bizonyosodjon meg arról, hogy díszítőelem-készlete rendelkezik az összes, a MiniBright LED-es világító berendezés tökéletes és problémamentes felszereléséhez szükséges furattal.
 

a.) 

A LED lámpa felszereléséhez: 

Ø 42 mm / magasság 25 mm 

 

b.) 

Tömlő/lámpahuzalhoz :    Ø 32 mm

2.   Szabja a tömlőt az egyes díszítőelemekhez szükséges hosszúságúra
3.   Tolja a lapos tömítést a méretre vágott tömlőre és dugja ezután a LED csőkarmantyúját a csőre (a lámpahuzal nélkül!)
4.   Most dugja át a tömlőt és a lámpahuzalt a díszítőelem-készlet furatán
5.   Igazítsa meg a lapos tömítés és a LED lámpa elhelyezkedését
6.   Helyezze be a díszítő elemeket az erre szánt fedőbe. 
7.   1 elemnél :  Csatlakoztassa a tömlőt a szivattyúval. Helyezze el a lámpahuzalt a vízmedencén kívül, majd csatlakoztassa ott a biztonsági transzformátorral.
8.   3 elemnél : Csatlakoztassa a tömlőket a 3 csatlakozós elosztóval és a szivattyúval. Helyezze el a lámpahuzalt a víztartályon kívül, majd csatlakoztassa ott a 3 csatlakozós huzalcsatla 
 

kozóval és a biztonsági transzformátorral.

9.   Most bekapcsolhatja a szivattyút és a világítást, és üzembe helyezheti díszítőelem-készletét. 

 

  

A termék helyes eltávolítása

Az EU keretén belül ez a szimbólum arra utal, hogy ezt a terméket tilos a háztartási szeméttel eltávolítani. A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat 

tartalmaznak, melyeket értékesítő központba kéne vinni, hogy a környezetre és egészségre káros ellenőrizetlen hulladékeltávolítást elkerüljük. Ezért kérjük, távolítsa el 

BIBT[OÃMULÊT[ÛMÊLFLFUNFHGFMFMǩHZǶKUǩSFOET[FSFLFOLFSFT[UÛMWBHZLÛMEKFBLÊT[ÛMÊLFUPEBBIPOOBOWÃTÃSPMUB&[NBKEBLÊT[ÛMÊLFUFHZBOZBHÊSUÊLFTÎUǩLÕ[QPOUCB

viszi.

2

  

Garancia

Ez a termék a vásárlás időpontjától számított 2 évi garanciával rendelkezik a bizonyítható anyaghibákra és gyártási hibákra. A garancia érvényesítéséhez a vásárlás bizonyítékaként be 
kell mutatni az eredeti vásárlási bizonylatot. A garancia nem vonatkozik minden olyan reklamációra, melynek oka a hibás beszerelésre és kezelésre, a nem megfelelő karbantartásra, 

GBHZLÃSSBOFNT[BLT[FSǶKBWÎUÃTJLÎTÊSMFUSFFSǩT[BLPTSPOHÃMÃTSBJEFHFOT[FNÊMZIJCÃKÃSBUÙMUFSIFMÊTSFNFDIBOJLVTLÃSPTPEÃTSBWBHZJEFHFOUFTUCFIBUÃTÃSBWF[FUIFUǩWJTT[B

Ugyancsak kizárt a garanciából minden olyan alkatrész-károsodásra és/vagy problémára vonatkozó reklamáció, amelyek oka kopásra vezethető vissza.

 

 

 

    Javítások

r )BBLÃCFMB-&%MÃNQBWBHZBUSBOT[GPSNÃUPSIJCÃTOFNMFIFUNFHKBWÎUBOJ"[ÊSJOUFUUBMLBUSÊT[UÕCCÊOFNIBT[OÃMIBUÓÊTIVMMBEÊLLÊOUT[BLT[FSǶFOFMUÃWPMÎUBOEÓ

    Ja

CFM

B -&%

 

 

A világító testek cseréje

r "[FHZFEJIJCÃT-&%EJÓEÃLDTFSÊKFOFNMFIFUTÊHFT"NFHGFMFMǩ-&%MÃNQÃUFMLFMMUÃWPMÎUBOJÊTLJLFMMDTFSÊMOJ

 

 

A színes kupak felszerelése 

r "T[ÎOFTLVQBLPLBU T[ÎOCFOWÃMBT[UIBUÓBLGFMÛMSǩMIÙ[IBUKBSÃJMMWFIFUJMFB-&%MÃNQÃLSÓM

  

Tisztítás

r $TBLWJ[FUÊTFHZQVIBSPOHZPUIBT[OÃMKPO'JHZFMKFOBSSBIPHZOFLBSDPMKBNFHÊTOFLÃSPTÎUTBB-&%EJÓEÃLÛWFHÊU

Manual MiniBright_ID3_Titel.indd   20

10.02.2010   14:52:24 Uhr

Summary of Contents for MiniBright 1x8 LED

Page 1: ...MiniBright 1x8 3x8 LEDs Manual MiniBright_ID3_Titel indd 1 10 02 2010 14 51 40 Uhr...

Page 2: ...Lighting 42 mm Height 25 mm b For hose lighting cable 32 mm 2 Cut the hose to the required length s for the individual decorative element 3 Place the flat gasket onto the hose cut off and after this...

Page 3: ...hdichtung auf dein Schlauchzuschnitt und stecken Sie anschliessend die LED Schlaucht lle auf den Schlauch ohne Leuchtenkabel 4 Schieben Sie nun den Schlauch und das Leuchtenkabel durch die Ornament Bo...

Page 4: ...llatie van LED lampen 42 mm hoogte 25 mm b voor slang lampenkabel 32 mm 2 Snijd de slang op de benodigde lengte n voor het individuele decorelement 3 Schuif de vlakafdichting over de slanguitsnijding...

Page 5: ...tion de la lampe LED 42 mm hauteur 25 mm b Pour tuyau c ble de lampe 32 mm 2 Coupez le tuyau la longueur adapt e l l ment d coratif 3 Glissez le joint plat sur l extr mit coup e du tuyau et ins rez en...

Page 6: ...able de la l mpara 32 mm 2 Cortar el tubo a la longitud necesaria para el elemento decorativo dado 3 Deslice la junta plana sobre el tubo acortado y coloque seguidamente el manguito del LED sobre el t...

Page 7: ...ht a para instala o da ilumina o LED 42 mm altura 25 mm b para a mangueira cabo el ctrico 32 mm 2 Recorte a mangueira de acordo ao s comprimento s necess rio s para cada elemento individual de decora...

Page 8: ...flessibile alla e lunghezza e necessaria e per il singolo elemento decorativo 3 Posizionare la guarnizione piatta sulla parte tagliata del tubo flessibile quindi inserire il portagomma dei LED sul tu...

Page 9: ...VAC 50 Hz 230VAC 12VAC TDC 3 24 12W IP 44 LED 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1W 3W M LED 1 x 1 5 m 3 x 1 5 m III III IP 68 IP 68 o LED 42 mm x 25 mm 32 mm 1 1 1 1 3 5 m 1 1 3 1 3 E 3 r r...

Page 10: ...42 mm H he 25 mm b til slange lampekalbel 32 mm 2 Afsk r slangen til passende l ngde for det enkelte dekorationselement 4LVC BEQBLOJOHFO Q BGTL SOF TMBOHF PH T U EFSFGUFS TMBOHFUZMMFO Q TMBOHFO VEFO M...

Page 11: ...FMZTOJOH a f r installation LED lampa 42 mm h jd 25 mm b f r slang lampkabel 32 mm 2 Sk r till slangen till erforderlig a l ngd er f r det enskilda dekorationselementet 4LKVU Q EFO QMBUUB QBDLOJOHFO Q...

Page 12: ...tallasjon av MiniBright LED lampen a for installasjon LED lampe 42 mm h yde 25 mm b for slange lampekabel 32 mm 2 Kutt slangen til n dvendig lengde r for hvert enkelt dekorasjonselement 4LZW BUQBLOJOH...

Page 13: ...sen koriste elementin tarvitsemaan pituuteen 3 Ty nn lattatiiviste leikattuun letkuosaan ja laita sen j lkeen LED letkuliitin letkuun ilman valaisinjohtoa 4 Ty nn letku ja valaisinjohto koristesarjan...

Page 14: ...eniaLEDMiniBright a do instalacji lampy LED 42 mm wys 25 mm b do w a kabla lampy 32 mm 2 Przyci w e do wymaganej nych d ugo ci dla poszczeg lnych element w dekoracyjnych 3 Nasun na przyci cie w a p as...

Page 15: ...1354019 230 50 230 12 TDC 3 24 12W IP 44 LED 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1 3 LED 1 x 1 5 3 x 1 5 III III IP 68 IP 68 LED 42 25 32 1 1 1 1 3 5 1 1 3 1 3 1 3 r 1 9 r M r r r r m r r 1 M...

Page 16: ...ote ko a a za instalaciju LED svjetiljke 42 mm visina 25 mm b za crijevo kabel za svjetiljke 32 mm 2 Crijevo skratite na du inu e za potrebnu za pojedina ni ukrasni element 3 Nataknite plosnato brtvil...

Page 17: ...sv tlen MiniBright LED a pro instalaci LED sv tidla 42 mm v ka 25 mm b pro hadici kabel sv tidla 32 mm 2 Od e te hadici na po adovanou d lku d lky pro jednotliv dekora n prvek 3 Nasu te ploch t sn n n...

Page 18: ...D a pre in tal ciu LED svietidla 42 mm v ka 25 mm b pre hadicu k bel svietidla 32 mm 2 Odre te hadicu na po adovan d ku d ky pre jednotliv dekora n prvok 3 Nasu te ploch tesnenie na prirezan hadicu a...

Page 19: ...ljave a za instalacijo LED svetilke 42 mm vi ina 25 mm b za cev kabel za svetilko 32 mm 2 Gumijasto cev odre ite do potrebne ih dol in e za posamezni dekorativni element 3 Potisnite plo ato tesnilo na...

Page 20: ...t ml t az egyes d sz t elemekhez sz ks ges hossz s g ra 3 Tolja a lapos t m t st a m retre v gott t ml re s dugja ezut n a LED cs karmanty j t a cs re a l mpahuzal n lk l 4 Most dugja t a t ml t s a...

Page 21: ...us 25 mm b voolikule valguskaablile 32 mm 2 L igake iga dekoratiivelemendi jaoks vajaliku pikkusega voolikut kk vajalike pikkustega voolikut kid 3 L kake lametihend voolikut kile ja pange seej rel voo...

Page 22: ...elementa uzst d anai 42 mm augstums 25 mm b tenei gaismas kabelim 32 mm 2 Nogrieziet no tenes vajadz g garuma gabalu s atsevi am dekora elementam 3 Uzb diet plakanbl vi uz tenes fasona un uzspraudiet...

Page 23: ...acijai a viesos diod viestuvams montuoti 42 mm 25 mm auk tis b arnai viestuv kabeliui 32 mm 2 Nupjaukite atitinkamo ilgio i arn as tinkam atskiram dekoratyviniam elementui 3 Ant arnos pj vio vietos u...

Page 24: ...AC 12VAC TDC 3 24 12W IP 44 LED 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1W 3W LED 1 x 1 5 m 3 x 1 5 m III III IP 68 IP 68 LED 42 mm 25 mm 32 mm 1 1 3 1 1 3 5 m 1 1 3 1 3 1 3 r 1 9 r m N r r r r r...

Page 25: ...sistemului de iluminat cu LED uri MiniBright B QFOUSV JOTUBMBSF DPSQ EF JMVNJOBU DV VSJ NN O M JNF NN b pentru furtun cablu corp de iluminat 32 mm 2 T ia i furtunul la lungimea lungimile necesar e pe...

Page 26: ...LMJL NN b Hortum Lamba kablosu i in 32 mm 2 Hortumu her bir deko elementi i in gereken uzunluk lar da kesiniz 3 D z contay hortum kesitine yerle tiriniz ve bunun ard ndan LED hortum a z n hortuma tak...

Page 27: ...ED 8 3 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1 3 LED 1 x 1 5 3 x 1 5 III III IP 68 IP 68 LED 42 25 32 1 1 1 3 5 1 1 3 1 3 1 3 MiniBright 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED LED LED LED LED LED 1 MiniBright LED LED 42 2...

Reviews: